Готовый перевод Marvel_ Diary becomes a god, spoilers start with Iron Man / Marvel_ Дневник становится богом, спойлеры начинаются с Железного человека: Глава 22

Прогуливаясь по улицам, по которым он всего лишь раз или два проходил, Джои почувствовал себя особенно расслабленным сегодня.

Особенно когда она время от времени слышала интересные шутки из уст Левиса, ей даже казалось, что, если бы у Левиса не было этого лица, это в действительности не имело бы значения.

Она считала Левиса оченьhumorным и хорошим человеком.

В то время как они весело общались, Левис вдруг спросил:

— Джои, я услышал от Дэнни, что он снова подрался с тобой вчера?

Когда она услышала имя Дэнни, изначально радостное лицо Джои потемнело. Она ответила:

— Нио, мне жаль, я знаю, что он твой друг, но он…

— Нет, Джои, тебе не нужно извиняться, Дэнни... Он просто хочет найти себя, — успокаивал её Левис, объясняя поведение Дэнни.

Теперь Левис чувствовал, что может быть эмоциональным экспертом, специализирующимся на решении проблем с обеих сторон.

— Почему он так настаивает на том, что он Дэнни Рэнд? Ясно же, что Дэнни убили! — Джои осознавала, что Дэнни действительно погиб, и, естественно, злилась на человека, который притворяется им.

Это было не только наследием группы Дэнни Рэнда, но и истинными чувствами Джои к существованию её друга детства.

Левис тоже это заметил.

— Джои, раз ты считаешь, что Дэнни мертв, я думаю, что для тебя ещё важнее это доказать, — сказал Левис, глядя на Джои.

— Мертвый человек не может воскреснуть на пустом месте.

— Если у тебя есть осязаемые доказательства, подтверждающие, что Дэнни — подделка, тогда ты должна сразу же отправить его в тюрьму. Это будет лучшим утешением для Дэнни.

Джои ничего не ответила. Она опустила голову и задумалась. Она не была одной из тех богатых дам, которые полагаются на состоятельность своих семей, чтобы провести молодость в выпивках и расточительстве.

Она и её брат Уорд были среди ярких восходящих звезд в высшем обществе Нью-Йорка. Под руководством двух братьев и сестёр группа Рэнд быстро развивалась и её активы увеличивались многократно.

Естественно, Джои не позволила бы одному человеку повлиять на себя, если этот человек, конечно, не Левис.

И всё же, Джои не могла согласиться с предыдущим утверждением.

На самом деле, поразмыслив, она поняла, что слова Левиса действительно имеют смысл.

Хотя они с братом могли легко игнорировать ложного Дэнни, реальность была таковой, что, если он не откажется или не исчезнет сам, то Дэнни, который их беспокоит, всё равно окажет негативное влияние на группу Рэнд.

Поэтому Джои тоже согласилась с тем, что единственным способом полностью избавиться от поддельного Дэнни являться доказательство.

— Большое спасибо, Нио! — воскликнула Джои, глядя на Левиса с радостью. — Ты дал мне хороший совет.

— Пожалуйста, Джои, — ответил Левис, посмотрев на здание Рэнд, и с улыбкой добавил: — Пора тебе заходить. Желаю, чтобы твоя работа сегодня прошла успешно!

— Конечно, всё будет гладко. Спасибо за пожелание, Нио, — с радостным настроением попрощалась Джои с Левисом и быстро вошла в здание.

Наблюдая, как Джои входит в лифт, Левис улыбнулся работнику на стойке и развернулся, чтобы уйти.

— Это ты, Нио? — прозвучал голос сбоку.

Левис остановился, посмотрел на человека и мягко улыбнулся:

— Да, Нио Левис. Наконец-то мы встретились, мистер Уорд!

Уорд смотрел на Левиса с мрачным выражением. Он не ожидал, что этот парень сразу узнает его. Судя по всему, он был готов к встрече.

— Прекрасно, похоже, мистер Левис знает меня давно.

С тех пор как Уорд узнал, что Дэнни был с Нио Ривзом на его глазах, он хотел найти возможность встретиться с Левисом наедине.

Неожиданно, в первое же свидание, Левис опередил его.

— Мистер Уорд, раз мы встретились случайно, почему бы нам не найти место для беседы?

Левис посмотрел на Уорда, а затем направился прямо в кафе. Он получил кофе, аккуратно помешал его, сделал глоток, а затем, опустив чашку, посмотрел на Уорда и сказал:

— Мистер Уорд, кофе здесь неплохой. Можете попробовать.

Уорд наблюдал за стильным и расслабленным поведением Левиса и ощутил недовольство.

Очевидно, что именно он пришёл побеспокоить Левиса сегодня, но почему-то тот казался более расслабленным?

Это полное искажение приоритетов. Уорд на самом деле хотел сказать Левису: Черт!

Уорд почувствовал себя неловко и собирался показать свой авторитет, но неожиданно Левис снова заговорил первым.

— Поскольку мистер Уорд не хочет говорить, позвольте мне начать. — Сказав это, Левис снова опустил кофе, слегка улыбнулся, поднял палец к Уорду и спокойно произнес: — Один миллион.

Рука Уорда, держащая кофе, дернулась, и напиток расплескался, почти опрокинув чашку.

— Мистер Левис, это очень грубо — просить один миллион, — прореагировал Уорд с лёгким гневом.

— Дэнни — мой хороший друг, — без эмоций ответил Левис.

Как он смеет утверждать, что дружит с Дэнни? Уорд действительно разозлился. Он уже поручил своим людям провести расследование. На самом деле, этого Нио и Дэнни не связывало ничего. Однако пару дней назад он случайно встретил Дэнни у дверей здания Рэнд и после этого они как-то подружились. Как можно называть себя друзьями?

Уорд впился взглядом в Левиса, отказавшись от первоначального бюджета в 50 тысяч долларов, и стиснув зубы сказал:

— Максимум десять. Десять тысяч! Ни на цент больше!

Рука Левиса, помешивавшая кофе, ненадолго задумалась. Он посмотрел на Уорда и решительно кивнул:

— Хорошо, сто тысяч!

Рука Уорда снова задрожала, кофе вновь расплескался, и на белой скатерти моментально появилось несколько капель.

Согласие Левиса вызвало у Уорда чувство, что его обокрали.

Но, подумав о том, что ему наконец удастся решить эту проблему, Уорд почувствовал себя немного счастливее.

Он вытащил из кармана чистый чек, быстро заполнил его на сто тысяч долларов и передал Левису.

Уорд напомнил:

— Вот сто тысяч долларов, я хочу, чтобы Дэнни больше не находился в группе Рэнд, и желательно не в Нью-Йорке!

Левис взял чек, взглянул на него и спросил:

— Как его обналичить?

— Это денежный чек, который можно обналичить в назначенном банке!

Простой вопрос подтвердил, что Левис — никто. Иначе как бы он не знал о денежном чеке? Уорд тайно презирал его.

После обеда Уорд, как обычно, пошёл в доцю Колетт и беззаботно вернулся домой только в вечернее время при свете луны.

На полпути Левис получил звонок от Джои:

— Нио, похоже, твои пожелания сработали. Я только что нашла кое-что дома, что Дэнни подарил мне в детстве.

— Эта вещь может помочь доказать идентичность Дэнни. Если возможно, я надеюсь, что ты сможешь привести Дэнни завтра, чтобы закончить эту историю как можно скорее.

Это действительно была отличная новость, Левис не смог удержаться от свиста.

http://tl.rulate.ru/book/120246/4997882