Готовый перевод Marvel_ Diary becomes a god, spoilers start with Iron Man / Marvel_ Дневник становится богом, спойлеры начинаются с Железного человека: Глава 7

В глухую ночь Дэнни играл с радио, а Леви в течение дня записывал дневник в кабинете.

Далеко на другом конце Западного побережья, в Малибу, Лос-Анджелес, Тони живет в большом доме с видом на океан.

Под звуки динамичной музыки Тони страстно занимался любовью.

— Sir, дневник обновлён.

Среди треска громкоговорителя Тони бросил сварочный аппарат и недовольно произнёс:

— Почему, разве Пеппер не выбросила эту вещь?

Этот дневник определенно самый отвратительный предмет, который когда-либо видел Тони. Каждый раз, когда он вспоминает о нём, его мучают неприятные воспоминания о прошлом вечере.

— Похоже, мне стоит найти другого помощника! — пробормотал Тони, выразив недовольство Пеппер.

— Sir, хотите, чтобы я сказал мисс Пеппер о необходимости нанять нового помощника?

Тони закатил глаза и проигнорировал Джарвиса. Это программа. Хотя она и очень умная, разве можно ожидать, что она поймёт юмор? Тони мог только утешать себя этим образом. В конце концов, он воспринимает её как своего сына.

— Давай, дай мне услышать, что этот ублюдок написал сегодня? — продолжал Тони играть с шедевром перед собой, антикварным суперкаром.

— 12 октября 2007 года был моим вторым днем здесь и первым днём при свете. Погода всё еще была солнечной.

— Как бы это сказать? Может, это тоже один из главных признаков Америки. Бездомные видны повсюду.

— Конечно, я не дискриминирую бездомных, потому что сегодня я подружился с одним из них.

— Я не буду упоминать его имя. Может, однажды этот парень станет богатым.

Когда Тони это услышал, он не смог сдержать смех:

— Этот парень, похоже, мечтает. Даже бездомные могут разбогатеть. Значит, неужели Тони, я, жил впустую столько лет?

— Он действительно чушь несёт! — сказал Тони с презрением:

— Ты просто хочешь обмануть меня и похитить. Кого ты пытаешься напугать?

— Но когда этот парень повзрослеет, не знаю, когда это будет, возможно, он даже окажется в тюрьме.

— Поэтому людям нужно полагаться на себя. Если захотите развиваться, нужно найти правильный путь.

— «Старк Индастриз» обязательно заработает много денег к тому времени. Но сейчас мне сначала нужны средства. Если средств нет, я только смогу смотреть, как другие зарабатывают деньги.

Тони снова нахмурился, даже оставил всё, что делал, и недовольно сказал:

— Этот ублюдок всё еще думает о акциях «Старк Индастриз»!

Хотя Тони абсолютно не верил вздорной информации из дневника, его всё равно беспокоили слова, там написанные.

— Джарвис, свяжитесь с Пеппер. — Тони не хотел больше отвлекаться на дневник. Он хотел избавиться от него сейчас.

— Тони, что случилось?

— Пеппер, почему ты не выбросила эту вещь? — спросил он прямо.

— Тони, я не думаю, что стоит поднимать такую панику, это просто шутка. — Голос Пеппер звучал немного безнадежно.

— Ха, шутка? — Тони сказал сердито:

— Ты знала, что эта вещь сегодня снова обновилась без всякой причины? Эта шутка просто потрясающая!

— Ладно. — Пеппер замялась на мгновение и ответила:

— Я думаю, это может быть не шутка. Я спрашивала Джарвиса прошлой ночью, это действительно удивительно, не так ли?

— Что, ты считаешь это удивительным? Думаешь, это какая-то магическая магия? — Тони сердито ответил:

— Хмм, точно как магия Мерлина!

Пеппер могла сказать, что Тони действительно противится этой вещи, но, подумав о магии дневника, Пеппер продолжила уговаривать:

— Тони... Может, там что-то есть.

Прервёт её Тони, и затем изменит свои слова:

— Ладно, раз ты настаиваешь, Пеппер, я согласен оставить это, но ты должна помочь мне с чем-то?

Пеппер совершенно не знала о маленьких замыслах Тони. Она просто услышала его компромисс и вздохнула с облегчением:

— Тони, что ты хочешь, чтобы я сделала?

— Совсем просто. — Тони, смотря на свой любимый спорткар, который переделывали, с улыбкой сказал:

— Ты можешь помочь мне провести это на заседании правления на следующей неделе.

— О, Боже! — Пеппер не удержалась от тихого восклицания. Она знала, что это не так просто. Тони был просто ублюдком. Ей не следует была соглашаться. Никто не должен был соглашаться!

— Тони, встреча на следующей неделе...

— Очень важная, да? — Тони быстро перебил Пеппер и продолжил настаивать:

— Я слышал это множество раз. Почему, разве ты не можешь справиться с такой мелочью?

На следующей неделе в Нью-Йорке будет захватывающее шоу трюков. Тони долго об этом думал. Слышал, что один из самых известных трюкачей в США также будет присутствовать! Тони — заядлый любитель мотоциклов, как ему можно пропустить такую возможность!

Что касается конфликта между временем выступления и заседанием правления, его это не волновало. Заседание менее важно, чем удовольствие!

— Конечно, Пеппер, ты на самом деле можешь присутствовать за меня, это будет то же самое!

После небольшого молчания Тони предложил ещё один компромиссный вариант и, считая это решение идеальным, сказал непреклонно:

— Пеппер, решено. Ты будешь представлять меня на заседании правления на следующей неделе. Поздравляю, до свидания!

Звонок сразу прервался, и у Пеппер не было даже шанса отказаться.

Его глаза вернулись к Нью-Йорку.

Конечно, Леви не знал, что Тони снова использовал дневник, чтобы обмануть Пеппер, и сейчас он проводил лотерею.

Дзынь!

Первая колонка появилась — это номер, 5.

Дзынь!

Вторая колонка — опять номер, 5.

У Леви дернулась губа. Вчера было 50, сегодня — 5.

Осталась только последняя! Он чувствовал, как его сердце стучит.

Дзынь!

Третья колонка — сундук с сокровищами!

Ослепительный золотой свет был настолько ярким, что Леви было трудно поверить своим глазам.

— Я на самом деле вытащил золотую коробку! — Леви был в полном восторге и энергично сжал кулаки.

С глухим ударом он стукнул по столу.

Дэнни из соседней комнаты закрикнул в кабинет:

— Что случилось? Нео!

— Эм, ничего, я просто случайно дотронулся! — Леви энергично потёр запястье, сдерживая боль и спокойно ответил.

Разобравшись с Дэнни, Леви снова погрузился в лотерею.

Ослепительный золотой свет даже заставил Леви чувствовать меньшую боль в руке.

— Открой его!

После последнего опыта Леви лишь подумал, и в его сознании внезапно промелькнул золотой свет.

Крышка золотой коробки медленно открылась, и светящийся шарик выпрыгнул наружу.

Золото!

Душа Леви поднялась. В прошлый раз был синий, а теперь сразу золотой. Судя по его многолетнему игровому опыту, это выглядело как высококачественный товар.

Но Леви подождал немного, и золотой свет всё ещё не исчезал.

— Что случилось? — Леви был немного озадачен. В прошлый раз свет исчез. Действительно ли что-то меняется, если золото выше уровня?

Подумав об этом, Леви осторожно протянул руку и коснулся его.

Как только его рука коснулась золотого света, он внезапно стал жидким. Мгновенно он растворился в пальцах Леви.

Жужжание!

Тело Леви слегка дрогнуло, и поток информации хлынул в его сознание.

Это на самом деле талант!

http://tl.rulate.ru/book/120246/4993573