Готовый перевод Marvel: The Fruit of Gambit Surgery / Marvel: Хирургия плодов Гамбита: Глава 5

Конечно, я совсем не против.

Хотя Боб не знал, что именно собирается сделать У Лун, он всё же заявил, что готов сотрудничать.

— Норман, сегодня я покажу тебе свою загадочную восточную мистическую медицинскую технику, Великую Технику Изменения Головы!

Мощная сила хирургического фрукта мгновенно наполнила пространство вокруг У Лун, окружив всех. В считанные мгновения голова сержанта Боба переместилась на тело Нормана Осборна, а голова Нормана оказалась на теле Боба.

Мир на мгновение закружился, и оба персонажа оказались в недоумении, не понимая, что произошло. Зрители в этот момент были в шоке и не знали, что сказать.

— Хм, ты что, над собой смеёшься?

Норман хотел что-то сказать, но обнаружил, что его точка зрения изменилась и стала горизонтальной, как будто он лежит на земле. Боб, который только что упал, теперь находился в своём прежнем наряде, сбитый с толку от грубой помощи телохранителя, переводил взгляд с одного тела на другое.

— О боже, это... Это просто невероятно!

— Боже мой, загадочный Восток, разве хирургическое мастерство может быть таким непредсказуемым?

Старк потер глаза от недоумения. Всё происходящее разрушало его представления о мире.

Гарри был в растерянности и не знал, кто теперь его отец.

— Чёрт, я чувствую, что моё тело очень слабое, что ты со мной сделал? Я сейчас думаю о горячих девушках и не могу даже..., это возмутительно!

— Возможно, тебе нужно зеркало, чашечка кофе и спокойная беседа. Моя техника хотя и высокоэффективна, но имеет серьёзные побочные эффекты. Если я не буду поддерживать это состояние, ты сможешь жить не больше полугода!

Перед ними подняли огромное полураздельное зеркало, и глаза Боба и Нормана расширились от шока.

— Да как ты мог поместить мою голову на это старое тело? Как ты это сделал? Это потрясающе!

Челюсть Нормана также упала от удивления, но вскоре его сердце наполнилось жадностью.

— Мальчик...

— Нет, хоть ты и просто переместил свою голову, но через какое-то время семейная генетическая болезнь всё равно найдёт тебя. Мистер Норман, можем мы поговорить сейчас?

— Хорошо, я согласен!

Норман Осборн приказал телохранителям отступить, но никто не слушал его. Боб задумчиво произнёс:

— Эй, ребята, разойдитесь!

Телохранители мгновенно отступили.

— Вы, идиоты, почему не слушаете меня?

— Господин, вы теперь разделены на две части, и пропорция головы относительно низка, поэтому мы всё равно будем следовать приказам вашего первоначального тела согласно принципу меньшинства подчиняется большинству.

С сожалением сказал один из телохранителей.

— Эй, старая штука, твоё старое тело не очень, но у тебя наверняка есть мысли, да? Кроме того, я — это правильное тело, только что изменённое! Ты — самозванец!

Боб хотел отдать приказ телохранителям избить Нормана, но боялся повредить собственное тело и сдержался.

Все отправились в большой конференц-зал больницы, чтобы обсудить ситуацию. В конце концов, причина была выяснена: всё это было недоразумение, вызванное активностью маленького паучка Паркера, который не имел к этому отношения, и в конечном итоге именно Паркер смело взял на себя ответственность.

— Молодец, парень, но по законам Нью-Йорка незаконно следить за домом полицейского, так что тебе придется провести в тюрьме как минимум две недели!

Паркер опустил голову:

— Можешь вернуть дядю Нормана обратно? Он этого не хотел.

— Скажи мне, юноша, такая операция займёт как минимум месяц, так что тебе придётся вести переговоры с вами обоими. Сержант Боб, ты сейчас фактический контролёр Нормана Осборна, потому что нет юридического или морального уровня, чтобы определить, кто из вас есть кто. Я надеюсь, что ты поймешь, что смогу выплатить тебе сумму за операцию.

— Но у меня нет денег.

У Лун слегка улыбнулся:

— Теперь твоё тело — Норман, поэтому все отпечатки, привычки и даже почерк – всё это Норман. Ты сможешь легко решить эту проблему с имуществом группы Осборн.

Конечно, ты также мог бы пожалеть директора Боба и превратить его в состояние, достаточное для того, чтобы уйти на пенсию и жить в роскоши!

— Замечательно, парень, это действительно твоё. Не переживай, твои интересы не пострадают!

— Вы оба преступники!

Норман закричал на двоих:

— Это грабеж, обнажённый грабеж.

Джордж покраснел и сказал:

— Боб, ты же понимаешь, мы вместе работаем много лет, не можем ли мы...

В конце концов, Норман и Осборн достигли соглашения. Норман заплатил Бобу и У Луну, и Бобу нужно было носить маску и притворяться Осборном в течение месяца, а Осборн надел капюшон и стал полицейским на месяц.

Они обменялись идентичностями на месяц, а через месяц У Лун проведёт операцию и снова поменяет их местами. С тех пор они смогут жить своей жизнью, каждый на своей стороне.

А о сегодняшнем происшествии нужно будет сохранить тайну, иначе У Лун впредь откажется предоставлять медицинскую помощь им обоим.

Когда сержант Боб так смело подписал чек на десять миллионов долларов, У Лун наконец-то улыбнулся:

— Джордж, отведи Паркера обратно в полицейский участок, сегодня действительно хороший день!

Все разошлись, и У Лун поцеловал чек в машине Гвен.

— У, что ты собираешься делать?

Такую большую сумму денег, если твой дядя не позаботится о ней, ты сможешь жить в нашем доме, как тебе угодно. И когда ты женишься на Гвен, это будет считаться приданым.

Я знаю, что на Востоке есть обычай с приданым, я согласен с этим. Не представляешь, как мне было тяжело поднимать эту дочь.

— Эй, Джордж, я не говорил, что буду жениться на твоей дочери, тем более, такой отличный восточный человек, как я, если ты хочешь жениться на мне, тебе нужно выиграть в лотерею!

Гвен, я думаю, мне повезёт, и через семь-восемь лет я смогу начала стоять в очереди!

Маленький паучок был забран в участок шерифом Норманом, и этот старший и младший персонажи не могли даже представить, что с ними произойдёт такая абсурдная ситуация.

— Паркер, ты знаешь, как этот восточный человек провёл операцию по замене головы?

— Дядя Норман, я видел, как он просто снял и надел!

— Да, это совершенно не научно, даже немного нелепо. Мы в группе Осборн занимаемся биотехнологиями уже много десятилетий. У нас много высоких технологий со всего мира, учёные, такие как врачи и профессора, насчитываются более трёх цифр, включая твоих родителей.

Несмотря на это, вероятность успешности операции по замене головы не превышает пятнадцати процентов.

— Дядя Норман, ты когда-нибудь задумывался о текущей ситуации, можешь ли ты отделить себя?

— К сожалению, нет. Но быть шерифом и не чувствовать болей тела — это действительно неплохо.

Было бы хорошо, если бы я смог вернуться домой.

— Дядя Норман, тогда ты не против, если я уйду? Мой дядя Бен всё ещё ждёт меня, а ты сейчас шериф, и у тебя есть власть.

Норман кивнул:

— Да, я теперь шериф. Я должен выполнять свои обязанности, пойдём, дитя, это тоже будет опыт!

http://tl.rulate.ru/book/120245/4993012