Готовый перевод Marvel: The Fruit of Gambit Surgery / Marvel: Хирургия плодов Гамбита: Глава 1

Двое поспешили прочь, а жучки, упавшие на землю, тоже забыли о своих делах.

Когда директор Джордж вернулся домой, он почувствовал тишину, в сердце у него стало немного пусто. Неужели, как говорят его коллеги, одинокие мужчины и вдовы собираются вместе, чтобы создать для него злодея?

Господь может проявить милосердие, ему всего пятьдесят, и у него еще есть своя жизнь.

Хотя западные люди не обращают особого внимания на внуков, Гвен все еще учится в школе!

Думая о дочери, держащей ребенка на одной руке и открывающей грудь другой, восточный юноша рядом с ней выглядит triumphant. Джордж внезапно наполняется энтузиазмом.

Гвен... У, я вернулся, спеши выйти, как насчет того, чтобы сегодня поужинать в Чайнтауне?

Эй, У, я знаю, что вы, восточные люди, очень сдержанны!

Директор Джордж дрожащим голосом закричал и нарочно поднял шум, чтобы сигнализировать о своем возвращении. Если бы он действительно сделал что-то другое, он надеялся быстро справиться с последствиями и не попасться с поличным — это можно было бы с натяжкой считать, что ничего и не было.

— Хм, что это?

Джордж внезапно заметил жучок на столе и, увидев записку, вздохнул с облегчением:

— Два маленьких кролика, они действительно напугали меня до смерти.

— Ха-ха, тот старик ужинал со мной на прошлой неделе, он заказывал вагаю, неужели это он?

Этот жучок совсем уж чрезмерен, и я не интересуюсь, кто такой директор Джордж, кто смеет устанавливать такое у меня под дверью? Какой бы силой это ни было, я найду тебя!

Узнав, что его дочь и У Лу пошли искать Коннорса, директор Джордж сел в машину и направился к компании Старк с жучком, ему нужна была помощь профессионала...

Государственный университет Нью-Йорка.

У У Лу пара разных зрачков излучала странный зеленый свет в темноте.

— О, черт, У, твои восточные глаза светятся, как опалы, ты не кушал рыбные продукты из Фукусимы, случайно?

— Гвен, будь спокойна, эта шутка совершенно не смешная.

— Кажется, нам повезло.

У Лу схватил Гвен за плечи и повернул в сторону биологической лаборатории справа.

— Я не могу поверить, что такой безумец мстит моему отцу, они же хорошие друзья.

— Хорошие друзья могут ссориться, Гвен, возможно, правда не такова, как мы думаем, но все уже здесь, нам все равно надо это увидеть.

Они бросились к двери лаборатории, прижав лица к стене, и вдруг заметили, что Коннорс закрыл шторы вокруг себя наглухо.

У Лу и Гвен переглянулись, и в их глазах загорелся огонь сплетен.

— Гвен, у тебя есть с собой съемочное оборудование? Может, завтра мы поймаем хорошие новости и нормально заработаем.

— Нет, У, ты и так уже зарабатываешь много, почему я не вижу на твоем лице ничего, кроме любви к деньгам? Может, доктор Коннорс занимается каким-то исследованием, которое боится света, и нам стоит об этом хорошенько подумать.

У Лу посмотрел вверх на потолок, который был выше пяти метров:

— Может, я смогу посмотреть сверху, если тебе не интересно, жди внизу.

— Ну, на самом деле я такая же, как и ты!

Они поднялись на крышу лаборатории и заглянули через вентиляционное отверстие, потрясенные увиденным.

— О боже, что он делает? Он что, маньяк по трупам?

На скамейке были живьем разрезаны мыши, кролики, крокодилы, обезьяны и даже горилла, а доктор Коннорс лил на них неизвестную жидкость.

Возможно, он изучает технику воссоединения отрезанных конечностей.

— Это невозможно!

Гвен недоверчиво сказала:

— Это вообще не научно. Ткани, которые восстанавливаются, откуда там сосуды и нервы? Люди ведь не аналогичны беспозвоночным организмам.

— Если только ты не сможешь быть, как беспозвоночное существо, разве что экзоскелет — это шар плоти, и там будет достаточно жизнеспособных дифференцированных стволовых клеток и белковой энергии, чтобы добиться успеха!

— Ладно, ты ученый, оставайся тут, давай продолжим смотреть, и не страдай.

У Лу знал, что специализация доктора Коннорса заключается в разработке ядов ящерицы, но это был побочный продукт его исследований по регенерации отрезанных конечностей. Если не изменяет память, доктор Коннорс, должно быть, успешно разработал технологию восстановления конечностей у мышей.

Просто он забыл, сколько времени прошло.

— Черт возьми, снова провал!

Однорукий Коннорс с силой ударил кулаком по аналитическому столу, истощенный за восемь часов бесконечных экспериментов. Ни одно из животных с ампутированными конечностями не было успешно восстановлено.

— Спускайтесь, малышня на крыше!

У меня в этой лаборатории есть система наблюдения, и я заметил вас с того момента, как вы вошли в биолабораторию.

У Лу и Гвен переглянулись и смущенно стали спускаться с крыши.

— Скажите, вы не выглядите как студенты этого университета.

Коннорс был человеком, который служил в армии, и его тон был спокойным, как будто он уже полностью оправился от горечи неудачного эксперимента.

— Доктор Коннорс, я Гвен, Гвен Стейси. Это мой арендатор, У, студент из Мистического Востока, мастер различных восточных оккультных наук и медицинских практик.

— О, дорогая, это ты!

В глазах Коннорса наконец засияло дружелюбие, он подошел к ним, обнял Гвен и затем У Лу. У Лу внезапно понял, что этот старик не так уж плох.

По крайней мере, он не такой глупый и высокомерный, как некоторые белые, полные предвзятости, которым не нужно постоянно проверять друг друга на предмет внутренних органов.

— Как там твой папа? Его очередь пригласить меня на большой ужин в эти выходные, ты передай ему, что я хочу поесть итальянской кухни, и не забудь сказать, чтобы он привел с собой пиццу от повара с звездой Мишлен.

— О, с ним все в порядке.

— Чертовски удивительно, что Джордж последнее время говорит, что его доходы снизились, оказывается, он проводит время с доктором. Знаешь, после смерти мамы Джордж стал все более самодовольным.

Доктор Коннорс, вам придется поговорить с ним позже.

— Большая племянница, я слышал, твой отец сказал, что ты сейчас нашла работу с достойным доходом, ты уже большая девушка и можешь сама выбирать партнера и жизнь?

Явно Коннорс не хотел, чтобы Гвен испортила встречу своего старшего друга, поэтому быстро сменил тему:

— Гвен, У, в чем дело, что вы пришли ко мне ночью?

— Верно, сегодня мы нашли простой жучок у нас дома, материалы были добыты из университетской лаборатории, возможно, вы не знаете, но несколько дней назад Джордж подвергся нападению.

— Так вы пришли ко мне... потому что ваш отец сломал мне одну руку?

Ха-ха-ха, мы братья и товарищи по оружию, я иногда тоже хотел бы напасть на голову твоего отца кулаком, но наша дружба не позволяет этого.

Коннорс засмеялся и сказал:

— Гвен, я понимаю твою заботу о вашем отце, но, возможно, тебе стоит обратиться к нему, он специалист.

http://tl.rulate.ru/book/120245/4991621