Готовый перевод Journey Through the Marvel Universe Starting from the Zombie Universe / Путешествие по вселенной Marvel, начиная со вселенной зомби: Глава 50

На окраине Форта Дум внезапно возник зеленый энергетический щит, покрывающий все на протяжении тысяч метров.

Когда щит формировался, нежные колебания энергии разливались по его поверхности, напоминая прозрачную пленку. Когда этот слой энергии прокатился по растительности на земле, растения слегка дрогнули, словно ощутив мощную силу.

Листья чуть подрагивали, цветы слегка колыхались, а травинки в траве колыхались. Это незначительное изменение создавало таинственную атмосферу, заставляя окружающих существ ощущать легкое волнение.

Что-то происходит.

И затем, в ста метрах от энергетического щита, вспышка ослепительного белого света пронзила тьму, сопровождаемая летящими частицами энергии, мерцающими, как душевные огоньки.

— Уууу.

Огромный зомби-пугало медленно вышел из белого света. Его тело было огромным и толстым, мех порван, а на нем были гнилые раны с размазавшейся гноем. Белки его глаз были болезненно красными, излучая бесконечную тоску.

— Мне жаль.

— Уууууууууууууу! У меня нет руки! — другой зомби выл с тоской. Его рука была разорвана молнией, оставив только неполные конечности, капающие кровью.

— Она сначала заразилась на земле во время битвы, а затем была укушена столбняком и вернулась на Луну. Она пыталась пригласить меня на вечеринку, но в тот момент я отказался от таких благословений и разорвал ее на куски, в результате и сам случайно заразился столбняком. Легкий укус на руке.

Белый Ночь, находясь в замке на расстоянии, опустил свой телескоп и внимательно посмотрел на все происходящее перед собой.

Американский полковник убрал свой щит, взглянул на болтливого Короля Незнакомцев и сказал:

— Ваша Светлость.

— Ваша Светлость! Пожалуйста, на минуту успокойтесь. Я знаю, что вирус снова позволил вам говорить нормально, что очень хорошо, но сейчас нам нужно найти способ избавиться от этой вещи! — закричал американский полковник.

Зомби-собака ощутила прикосновение руки, и косточки в ее челюсти мгновенно были проглочены. Она потерла головой о руку и издала низкий, слегка радостный звук, как будто испытывая близость к руке.

— Замолчите! Красные танки, вперед и очистите заблокированный путь, чтобы убедиться, что ничего не взорвется у нас под ногами. Все, кто может летать, поднимитесь в небо, чтобы отвлечь их, остальные — атакуйте вместе со мной!

Железный Кулак и Саблезубый Тигр быстро выскочили вперед. Не медля ни секунды, они перепрыгнули черту, проведенную энергетическим щитом.

Глубоко во тьме мрака смутно виднелась белая костяная рука.

— Бум—

Огромная пасть зомби-пугала открылась, выставив клыки, на которых остались яркие красные следы крови. Каждая капля крови, казалось, конденсировалась на уголках рта, образуя кровавый след.

Внезапно раздался громкий шум — "Бум!"

— Что если мы его разрушим? — спросил Люк Кейдж.

На губах Тора появилось уверенное выражение улыбки:

— С удовольствием помогу.

Молот в его руке загремел, электрические искры продолжали струиться по его поверхности.

— Не задавайте дурацких вопросов, Кейдж.

Черный Король опустил голову и коснулся столбняка. Большая собака лизала его руку языком:

— Значит, вам уже не понадобится столбняк.

Зомби вокруг недоуменно переглядывались. Девушка Смерти потирала свои ногти, покачивала головой и с легким оттенком безнадежности произнесла:

— Хватит мечтать, Виктор, наша способность к самовосстановлению давно истощилась.

Когда они ударились о энергетический щит, раздался оглушительный звук удара. Энергетический щит задрожал, оказываясь под небывалым давлением. Под ударами Красного Танка на щите появился небольшой трещина, а последующие удары от Мясного Шара и Люка Кейджа расширяли трещину.

Американский полковник яростно указал в сторону замка:

— Вперёд! Внутри вкусное свежее мясо, но за пределами этой деревни места нет!

Мина взорвалась, и Железный Кулак был разорван на куски. Саблезубый Тигр, к счастью, сохранил свою голову, но его тело было потеряно. Его голова каталась по земле, крича от боли:

— Быстрее! Кто-то избавьте меня отсюда, я еще могу исцелиться!

Только когда крик Черного Удара постепенно утихал, и барьер вот-вот восстановился, Красный Танка, Мясной Шар и Люк Кейдж бросились вперед в толпу мертвецов, направляясь к месту, где раздался крик Черного Удара.

В то время, как американский полковник говорил, он поднял щит высоко, плотно прижал его к капюшону и резко провел им. Раздался трескучий звук трения, и искры разлетелись повсюду.

Слепой атом упал на землю, его нижняя часть тела отсутствовала.

Успокоив своего большого пса, Черный Удар поднял голову и обратился к сотням зомби за собой:

— Столбняк только привел нас сюда. В Форту Дум есть какое-то устройство, блокирующее телепортацию.

По мере нарастания удара, трещины постепенно расширялись, в конечном итоге полностью разрушая энергетический щит.

Черный Удар подошел к краю энергетического щита. Он глубоко вздохнул, его грудь быстро расправилась. Затем он закричал, и мощные звуковые волны мгновенно вырвались наружу.

Бледная рука медленно потянулась и нежно коснулась головы зомби-собаки.

Молния пронзила темные облака в небе и тяжело ударила по зомби.

Но Черный Удар, похоже, не услышал этого и продолжал:

— После этого большинство моих соплеменников погибли в результате последствий битвы или от зубов своих сородичей, а голод мучает бедные души оставшихся. Столкнувшись с такой трагедией, я не могу помочь им, только потому что я—

Она была права. Даже Росомахе, Мертвецу и другим с чрезвычайно высокой способностью к самовосстановлению не удалось бы долго выжить при этом вирусе.

— Хватит кричать. Разве это всего лишь потеря рук и ног? Разве Саблезубый Тигр не остается целым, с одной лишь головой? — прокричал американский полковник, держа щит над головой.

Хотя собака превратилась в зомби, между ней и рукой, казалось, сохраняется какая-то особая связь, эмоциональная связь, превосходящая жизнь и смерть.

— Ты знаешь? — внезапно заговорил Король Черный Удар, зонд на его лбу слегка подергивался. — Прекрасный голубой город Аттилан на обратной стороне Луны был разрушен в битве между мной и моей женой.

— На самом деле я не очень хорош.

Энергетические ряби, видимые невооруженным взглядом, разлетелись и ударили по щиту. Земля треснула, и камни взлетели в воздух. Зомби испугались ужасного звука и разбрелись, стараясь избежать его.

Энергетический щит сильно вибрировал и едва удерживался, словно мог обрушиться в любой момент. Звуковые волны Черного Удара непрерывно ударяли по поверхности энергетического щита, создавая оглушительный гул. Энергетические колебания на щите продолжали колебаться, сверкая нестабильным светом.

— Тор, видишь ли ты это? Делай то, что должен делать Бог Грома.

— Не переживай, Столбняк, у нас скоро будет много мяса.

— Ах, черт, мои ноги—

Как только американский полковник закончил говорить, он увидел, как Колосс, Красный Танка, Люк Кейдж и другие крепкие мужчины мчались к Форту Дум. Взрывы раздавались один за другим у них под ногами, но никто из них не пострадал.

Оставшиеся зомби быстро следовали за ними, ведомые американским полковником.

http://tl.rulate.ru/book/120241/5004321