Готовый перевод Journey Through the Marvel Universe Starting from the Zombie Universe / Путешествие по вселенной Marvel, начиная со вселенной зомби: Глава 35

Мягкий молот некоторое время висел в воздухе, а затем, через несколько сотен метров от Тора, внезапно раздался громкий звук, как будто он ударил в твердую стену.

С гремящим звуком поднялся облак пыли, заполнив воздух. На первый взгляд не видно было очевидной точки удара, но вся местность была окутана туманом. Там, где раньше была пустошь, теперь растянулось лишь огромное облако пыли, затрудняющее видимость.

Тор нахмурился, сбитый с толку этим резким изменением. Он присмотрелся сквозь пыль, пытаясь понять, что происходит. Однако, как бы он не смотрел, детали в облаке были недоступны. Он лишь видел расплывчатые частицы, летящие в небе.

— Да, здесь немного жарко, — спокойно произнес Бай Е, отпивая из предложенной ему пилотом воды. Он был совершенно не удивлён. Судя по тому, что он только что увидел, это место, вероятно, не имело никакого отношения к взлетно-посадочной полосе или пустоши Ла Товильи.

Это было похоже на комнату Экстремис из мира Людей Икс.

Вдруг со всех сторон раздался странный «жужжащий» звук, и земля под их ногами начала постепенно становиться призрачной, как будто они находились в сне. Сцена перед ними начала искажаться и меняться, быстро трансформируясь в металлический пол.

Тор уже крепко сжал Мьёльнир, который снова оказался в его руке. Как только Бай Е заговорит, он заставит уничтожающих роботов, созданных Думом, вступить в кибернетический ад и встретиться с Кибербуддой.

В конце концов, она всё еще была ветераном-супергероем и была совершенно неспособна делать такие вещи, как помогать своим близким, но игнорировать других.

Как только Дум это сказал, все были в шоке не из-за его гордости, а потому что, когда он это произнес, вероятно, не хотел обсуждать эту тему.

— Хм! Только Дум может убить врагов Дума!

Теперь она успокоилась, несомненно понимая, что Рид мёртв, но не желая сталкиваться с этой правдой, она не могла ненавидеть никого.

Держась за пистолет, стремление Фрэнка было очевидно. Он собирался нацелить дуло и атаковать Доктора Думу. В этом мире апокалипсиса убить ещё одного злодея — это прибыль, а убить двоих — ещё более удовлетворительно!

Однако в тот момент, когда он собирался нажать на курок, Бай Е быстро протянул руку и крепко схватил ствол «Карателя», сжимая его вниз.

Как только пилот, прищурившись, поднял голову, он закричал: — Смотрите на небо, смотрите на небо! Это птица? Это самолёт? Вот он!

Наконец, жужжащий звук исчез, а земля затвердела в серебристо-белый металл, гладкий как зеркало, отражая яркий свет и слепя.

Использовать телекинез, когда это необходимо, сжимать кулаки, когда это нужно, и перезаряжать оружие, когда это требуется. Несколько других, очевидно хорошо обученных супергероев, были готовы к бою.

С ненавистью «Каратель» ослабил хватку на пистолете и убрал его обратно в кобуру. В его глазах все еще читалась злость к Доктору Думу, но он решил следовать совету Бай Е, временно отложив личные эмоции и поставив интересы команды на первое место.

Для такого уверенного и высокомерного человека нельзя быть настойчивым. Небольшая группа на его стороне была разумной и, соответственно, не могла состязаться с Думом. Но если он так поступит, то просто разрушит телепорт обратным движением, прежде чем одержать победу над ним. Он мог только смягчиться.

— Сын Одина, если ты осмелишься действовать, Дум никогда не оставит это без последствий, — прорычал неприветливый голос из толпы, а затем среди множества идентичных роботов появился металлический великан с еще более мощной фигурой и крепче бронёй.

Это, конечно, чепуха. Как бы легко ни было защищать и атаковать Форт Дум, он все равно не мог соперничать с этими зомби-героями. Тем более, что Ла Товилья часто воспринималась различными супергероями как испытательный полигон. Как он мог быть настолько уверен в своей ситуации?

— Однако... — Дум посмотрел через железную маску на самосожалевшуюся Сьюзан, и его жесткий тон наконец смягчился. — Дум может выслушать, как этот идиот Рид погиб.

— Я забираю назад то, что только что сказал. Доктору Думу действительно не нужна помощь ЩИТа, но мы можем поговорить.

Кажется, что горячая битва на пороге.

Пьетро воскликнул от шока впервые, но он потянулся к металлическому колечку на шее и тихо пробормотал что-то.

Услышав это, Сьюзан была в замешательстве, посмотрела на Бай Е, но не разозлилась и ничего не сказала, просто опустила голову и замолчала.

Бай Е прищурил глаза. Иммунитет, о котором говорил Дум, конечно, не касался противоядила от зомби-вируса в Ла Товилье. Он подразумевал, что может выжить в этом апокалипсисе лишь благодаря собственным силам.

Услышав слова Доктора Дума, «Каратель» не удержался и выругался: — Чёртов железный ублюдок!

Металлическая поверхность земли сверкала, отражая ослепительный металлический свет. Они выглядели как бесчисленные маленькие квадраты, соединённые вместе, формируя структуру всей поверхности. Эта сцена потрясла всех, и они с открытыми ртами уставились на происходящие изменения вокруг них.

— Ээ… Мы пришли сюда только чтобы спасти Ла Товилию, — прокашлялся Бай Е и сделал шаг вперёд.

Он увидел, как множество металлических роботов, словно чёрные облака, спускаются с неба. Они были в зелёных капюшонах и источали серебристый блеск.

— Просто потому, что я убил Рида Ричардса.

Поднимаясь выше, остальные роботы начали сдвигаться в стороны, как будто прор clearing путь для него, оставляя его одного, парящего в воздухе и приближающегося.

Она могла лишь ненавидеть себя за то, что не смогла разглядеть зверя в его сердце за все эти годы с Ридом.

— Спасение?

Но изменения на земле не прекратились. Металлический пол, казалось, контролировался невидимыми силами, как будто гигантская картина прокатывалась и менялась. Пыль в пустыне летела, холодный ветер завывал на снежных горах, неоновые огни мигали в городе, бурные волны бушевали в океане, и все элементы стремительно обращались вокруг, каждая перемена была эффектной.

Оглядывая присутствующих, особенно сделав еще один взгляд на Бай Е, Доктор Дум медленно произнес: — Почему вы пришли на территорию Дума?

— Какое, чёрт возьми, это место? Мне следует уйти? О, подождите. На мне всё еще наручники, чёрт возьми, Фьюри.

Глянув на молчаливую невидимую женщину, Бай Е поднял голову и улыбнулся мужчине в железной маске, который смотрел на людей, зажмурившись:

— Не переживайте.

Энергетические пушки роботов засияли зелёным светом и издали низкий жужжащий звук, словно военный клич машины. Энергия внутри них излучала дрожащую ауру разрушения. Их глаза безразлично пристально смотрели на всех, а звук пушек казалось, предвещал близкую смерть.

После приземления роботы выстроились в ряд и одновременно пошли вперёд. С каждым шагом металлические шаги издавали мощный звук撞 , звучащий так, будто потрясали все пространство.

— Почему? — насмехнулся Дум. — Ла Товиля устойчива к этому вирусу. Дум не нуждается в помощи ЩИТа и не нуждается в вас.

— Входите, Дум развлекёт вас.

Как только он закончил говорить, роботы снова расступились. Глядя на людей, которые переглядывались, Бай Е пожал плечами и шагнул вперёд.

http://tl.rulate.ru/book/120241/4999402