Готовый перевод Journey Through the Marvel Universe Starting from the Zombie Universe / Путешествие по вселенной Marvel, начиная со вселенной зомби: Глава 33

Изучая сожжённые трупы, зомби и развалины вокруг, Хэнк невольно ощутил небольшое сожаление. Ему не следовало просто использовать своё огромное тело, чтобы съесть человека из команды сноса двумя укусами.

Это был мой первый опыт жизни зомби. Существа, которые мёртвы больше десяти минут, на вкус как грязь, а жевать зомби так же приятно, как есть экскременты.

Сейчас эти зомби-герои безумно едят с напором, как будто пытаются поймать рыбу. Они часто хватает кого-то и делают два укуса, прежде чем бросить его на землю, чтобы ухватить другого. Таким образом, они съедают больше десяти человек и даже не насыщаются наполовину!

Чёрт, я действительно всё просчитал правильно. Если так будет продолжаться долго, в мире не останется пищи!

Тут он вспомнил о Чёрной Пантере, запертой в подвале, и Хэнк не мог не улыбнуться уголком своей запекшейся губы. К счастью, он был умён и заранее запасся едой, так что когда эти идиоты окажутся без пищи, он всё ещё сможет пробраться в подвал и хорошо поесть.

Да, можно также уменьшиться до размера муравья, чтобы те два унции мяса у Т'Чаллы съедать дольше!

Всё его тело переполняло возбуждение от этой замечательной фантазии. Еда в одиночку приносила двойное удовлетворение как физически, так и морально.

— Давай, полковник, что ты можешь сделать? Мы все тебя слушаем! — заявил Сокол, выбросив кости с остатками мяса в руку, встал и сжал кулаки, закричав.

А сейчас Хэнку просто хотелось устроить пиршество с Джарвисом.

Он заметил пятна крови на земле, которые казались имеющими направляющий эффект. Инстинкт толкал его следовать за пятнами крови. Он шагал вперёд, с необычными, но быстрыми шагами.

Даже будучи зомби, статус среди Мстителей почти не изменился. Полковник всё ещё был лидером команды, и его нужно было слушаться, независимо от происходящего.

Сокол изначально выглядел грустно, с более печальным выражением лица, но в следующий момент вновь вернулся к голодному настроению:

— Посмотри на это, ты не хочешь поесть?

Хэнк многократно замахал руками, показывая, что не это имел в виду:

— Чёрт! Я голоден и собираюсь поесть. Скажу тебе, сейчас с этим всё нормально.

Его цель становилась всё более ясной; он знал, что здесь кто-то есть, и там ждёт свежая плоть. Его движения стали более спешными, он бросился вперёд.

— Согласны! — несколько зомби в комнате ответили хором.

Но Хэнк не подошёл сразу. Он почесал свои волосы испачканными в крови руками и не удержался от вопроса:

— Так что дальше? Почему бы нам не составить, эм, план Мстителей или что-то в этом роде?

Зомби в звёздно-полосатом костюме злобно улыбнулся, его рот искривился в жадной усмешке, обнажая острые и сломанные зубы, с тяжёлым запахом изо рта.

Девушка-Янтарь, лежащая в стороне, тоже обернулась и счастливо закричала:

— Добро пожаловать домой, милый. Когда твоё кусок вкусного и сочного мяса прокатится между моими зубами, я знаю, что ты в конечном итоге присоединишься к нам.

Конечно, содержание беседы сейчас уже не касалось того, сколько хороших дел ты сделал сегодня или сколько людей я спас, а лишь того, где можно найти самое мягкое и нежное мясо.

Вскоре эти зомби-герои наелись вдоволь, усели на землю с полными животами и начали болтать по дороге.

— А?

Американский полковник обернулся, его глаза блестели от волнения и голода. Он протянул свою гнилую руку, схватил кусок мяса и засунул его в рот.

Люк Кейдж обнажил свои клыки, засмеялся и хлопнул себя по груди.

— Ха! Что они задумали? Кроме того, чтобы дать мне ещё пару кусочков мяса, что они могут сделать?

— Верно. Хотя они не доставили нам настоящих неприятностей, они всё же весьма раздражают. Никому не нравится, когда его внезапно атакуют ракетой во время еды, верно?

Он безумно рассмеялся и пнул дверь, готовясь насладиться теми деликатесами.

— Мы ещё не видели Фьюри? ЩИТ отправил людей, чтобы остановить нас от распространения этой вести.

— Хахаха, я недостаточно наелся за пределами, но сейчас будет то же самое, если наемся!

— Иди найди Ночнойcrawler. Я видел, как он ел людей в Центральном парке тогда, и всех парней, которые могут летать и сражаться. Найди их всех. Скажи, что пришло время.

Его голос был хриплым и полным желания, он почти зарычал:

— Пим! Давай! Хотя ты немного опоздал, здесь свежая плоть и кровь! Присоединяйся к нашему карнавальному празднику, и мы поделимся с тобой!

— Ха! Сколько людей мы убили всего за этот момент, и мы не жаждем каких-либо средств искупления за наши ошибки.

Даже сейчас я должен делать вид, что немного отличаюсь, и не должен позволять никому заметить, что я спрятал кусок мяса, даже Джанет!

Прибыв в Дом Мстителей, Человек-муравей увеличил свои размеры до нормальных и открыл дверь одной ладонью. Если бы у него сейчас был перед глазами зеркало, он бы увидел своё сухое и пустое лицо.

Это слишком неуважительно. После всего, что было сделано, разве не стыдно всё ещё стремиться быть героем?

Залы Дома Мстителей лишились своего былого блеска в его глазах, теперь они стали сценой ужаса, заполнённой изуродованными останками. Следы крови вели Человека-муравья через коридоры, комнаты и лестницы, он плотно прикусил нижнюю губу, ощущая огромное волнение.

Кровавый путь в конце концов привёл его к комнате с приоткрытой дверью. Он уставился на дверь, слюна капала с запахом гнили.

— Есть кто-нибудь? Джарвис?

Он говорил правду. Фьюри отправил три команды с тяжёлым вооружением в попытке устранить Чудо-Человека, но, к сожалению, те пушки даже не оставили ни одного белого следа на его теле.

Хэнк ковырял зубы рукой. Услышав это, он обернулся к лидеру Мстителей. Он не думал о том, чтобы найти противоядие и снова стать человеком.

Он закричал громко, но не смог скрыть странный голос.

Теперь Люк Кейдж молчал. Его кожа действительно могла выдержать различные пули и даже ракеты, но ядерные бомбы?

Вот мясо, он действительно не испытывал этого на себе и не хотел бы попробовать, каково это — если на него упадёт ядерная бомба. Это будет неприятно.

В отличие от киновселенной, во многих комиксных вселенных у Тони Старка действительно есть человеческий дворецкий по имени Джарвис, как Альфред у Бэтмена по соседству, но Джарвис не очень популярен и не появляется так уж часто.

Просто сцена в комнате оказалась несколько неудовлетворительной. Американский полковник, Люк Кейдж и другие наслаждались едой вместе.

— Ты только что отрыгнул и сказал, что у тебя есть план, Пим? Тогда у меня действительно есть план. — Американский полковник, насытившись, встал неуверенно и похлопал себя по животу.

Американский полковник усмехнулся и увидел, как зомби вокруг него качают головами, прежде чем продолжить с удовлетворением:

— Они не могут с нами справиться сейчас, но если они обнаружат, что в городе нет ни одного гражданского, и сбросят несколько ядерных бомб, кто из вас уверен, что сможет выжить?

Американский полковник медленно наклонился и схватил свой щит испорченными пальцами. Большая часть красного, белого и синего покрытия на поверхности щита отсоединилась, открыв блестящий металл под ним. Он издал глухой металлический звук, когда его подняли, как будто это было последнее сопротивление в мёртвой тишине.

— Мстители, собирайтесь!

http://tl.rulate.ru/book/120241/4998560