Готовый перевод Journey Through the Marvel Universe Starting from the Zombie Universe / Путешествие по вселенной Marvel, начиная со вселенной зомби: Глава 30

— Сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

Когда Фрэнк услышал это, в его голове сразу же возникло желание опять накричать на парня перед собой и дать ему по голове прикладом пистолета, чтобы научить этого ребенка, что такое вежливость. Даже если у него были какие-то связи с Фьюри, он не мог позволять себе болтать вздор перед ним.

Как антигерой, убивший бесчисленных злодеев, он знал, что когда те, кто прежде был на вершине, падают и умоляют о пощаде, они часто обещают невероятные богатства, лишь бы прожить еще один день. Но он никогда не обещал ничего подобного.

Всего несколько часов назад, Кингпин, так называемый король подполья Нью-Йорка, чуть не упал на колени перед Карателем и умолял его отпустить.

Честно говоря, Фрэнк прекрасно понимал, что мафиозный король вроде Кингпина никогда не упадет ни перед кем, даже ради своей жизни. Причина, по которой Кингпин упал на колени, была не в том, чтобы бесцельно выжить, а ради своей жены Ванессы.

Когда Кингпин умрет, Ванесса, как обычная женщина без каких-либо суперспособностей и страдающая депрессией, не сможет выжить в конце света.

Поэтому он был готов отдать свое достоинство ради жизни своей возлюбленной.

Впереди шел Бай Йе, полный энергии и не колеблясь привлекающий к себе внимание. Он шагал большими шагами, выглядя уверенным и решительным. За Бай Йе следовал Каратель, неся багаж и действуя как телохранитель в тени.

Бай Йе слегка нахмурился, но затем расслабился. Он взял банку пива, аккуратно открыл ее, и аромат пива наполнил воздух. Он поднял банку и потянулся к Тору.

Не ради чего-то другого, просто потому что он дал слишком много.

Один глаз Фьюри расширился, и он наблюдал, как Каратель несет пакет к Куинжету. Он не мог сдержать вопрос к Бай Йе: — Можешь сказать, как ты заставил его слушаться тебя?

Два мандаринки перед ними выглядели так жалко друг для друга. Даже если бы они были гуманоидами, совсем не похожими на людей, они бы, вероятно, заплакали, вытирая уголки глаз своими зелеными щупальцами, а затем дали бы этим бедным мандаринкам шанс на выживание своими красными глазами.

Потому что он сказал...

Увидев, как дверь кабины начинает закрываться, Бай Йе кивнул. Похоже, это те люди, которых Фьюри хотел взять с собой.

— Бай Йе, хочешь? — Тор улыбнулся и протянул Бай Йе банку пива своей большой шершавой рукой.

Что? Разве кто-то из Фантастической Тройки не успел сесть на борт? Где Джонни Человек-факел?

Это абсолютно нормально. Фьюри, старый негодяй, никогда не отпустит никого полностью. Как говорится, муж и жена — птицы одного леса, но когда беда, разлетаются.

— Ваше здоровье. — В голосе Бай Йе прозвучала нотка соперничества.

Повязка Фьюри немного наклонилась в удивлении, и он не мог сдержаться, чтобы не потереть глаза, боясь, что он увидел неправильно. Эта сцена была настолько странной, что он не мог поверить своим глазам.

Бай Йе ничего не сказал, просто улыбнулся и похлопал Фьюри по плечу, прежде чем ступить на Куинжет перед ошарашенным взглядом последнего.

Но Фрэнк просто улыбнулся, застрелил Кингпина и повернулся, чтобы уйти.

Звук открытой банки пива был отчетливо слышен в тихой кабине. Бай Йе обернулся и встретился взглядом с Тором, который улыбался расслабленно.

Если Фьюри думал, что он сможет так легко удержать Дока Doom, он был совершенно неправ.

Яркий свет проник через окно, освещая кабину Куинжета. Бай Йе стоял в кабине, смотря наружу через окно.

Он может дать ему мир, где его жена и дети все еще живы.

Как только они вошли в кабину, они увидели, что Квиксилвер и Ванда уже сидят в рядах. Тор просто выпил две деревянные ящика пива, чтобы мастурбировать, в то время как Фрэнк сидел далеко и молчал. Можно сказать, что это соответствовало его образу.

И в конце концов, Сьюзен, у которой были красные глаза, поднялась с каменным человеком после белой ночи и выбрала место, не находящееся перед ним, и села.

Тор отпил немного пива, облизал губы и кивнул с удовлетворением. Его глаза отражали предвкушение и волнение перед битвой.

Черт возьми, Хилл даже не знал, что с ним случится что-то подобное. Он даже увел SHIELD на лицо, и даже не знал результата.

— Хлоп!

Держать Джонни как протон может дать невидимой женщине Сьюзен что-то о чем беспокоиться. Когда придет время, она также может дуть подушку перед Доком Doom, оставляя некоторые возможности для S.H.I.E.L.D. для телепортации.

На палубе Куинжет был готов, его двигатель ревел, а хвост слегка дрожал. Фьюри стоял на трапе, ожидая прибытия своей команды. Внезапно его глаза были привлечены шатким силуэтом, и он едва мог поверить своим глазам.

Черт возьми, этот вкус вообще не похож на пиво. Боюсь, это специально изготовленный алкоголь для Тора SHIELD. Обычные люди действительно умрут, если выпьют слишком много.

Восхитительные молитвы и взятки Тао Чжу Чжифу никогда не поколеблют человека вроде Карателя, сделанного из меди и железа.

Но когда Бай Йе действительно сказал ему условия, которые он предложил, сердце Фрэнка забилось быстрее, и он без колебаний согласился с человеком перед собой, который тащил большой мешок, и даже усердно подошел, чтобы помочь ему поднять вещи.

Приближающиеся темные тучи окутали небо, постепенно поглощая свет. Темные тучи были похожи на густую дымку, свертываясь и двигаясь, и казались наполненными бесконечной силой. Куинжет дрожал и нырнул в тучи. За несколько вдохов кабина полностью погрузилась во тьму, а затем зажглись тусклые огни.

Однако, когда он снова открыл глаза и убедился, что видел правильно, Фьюри почувствовал неописуемое потрясение и удивление. Это было за пределами его воображения, что такие персонажи с разными темпераментами, как Бай Йе и Каратель, могли объединиться.

Однако на этот раз это не для того, чтобы предотвратить побег Белой Ночи, но как бы высокомерно ни был Док Doom, он все равно остается суперзлодеем, и его моральная нижняя планка может считаться практически отсутствующей.

Куинжет медленно взлетел, и мощный толчок подтолкнул его в воздух, поднимая Бай Йе и его друзей в небеса. Бай Йе стоял в кабине, смотря на постепенно уменьшающийся авианоситель и покачивая головой.

Глядя на то, как выглядит Каратель, очевидно, что он не внезапно страдает от убийственной привычки и хочет встретиться с беспрецедентным злодеем Доком Doom, чтобы устранить бич мира, прежде чем он будет уничтожен, но он искренне хочет работать на Бай Йе!

Они подняли кувшин одновременно, и низкие булькающие звуки продолжали исходить из горла Тора, в то время как Бай Йе слегка прищурил глаза, оставляя лишь тонкое жжение на кончике языка.

Доктор Doom действительно способен оставить всех в мире, как только телепортер будет построен, и убежать со своими людьми в Латовии.

После трех кругов питья Каменный Человек не смог сдержаться и подошел, чтобы попросить банку вина. Атмосфера постепенно становилась веселой, и Бай Йе наконец нашел время, которое он хотел.

Он наклонился и спросил Тора, который был пьян и раздавил банку пива:

— Ты, сын Одина, который пьет как море алкоголя, разве ты никогда не спрашивал своего отца, как решить эту кризис?

http://tl.rulate.ru/book/120241/4998049