Готовый перевод Journey Through the Marvel Universe Starting from the Zombie Universe / Путешествие по вселенной Marvel, начиная со вселенной зомби: Глава 5

Глава 5. Ник Фьюри

- Привет, ты всё ещё здесь?

- Это довольно вежливо. Я кашляю, кашляю, кашляю.

Бай Е держал телефон крепко и собирался что-то сказать, когда вдруг его сильно пробил кашель.

- А-а-а. Тьфу!

Кашель был мучительным, во рту стоял странный металлический привкус, а каждый приступ приносил сильный дискомфорт. С каждым новым кашлем изо рта выходило несколько кровавых сгустков, тёмно-красного цвета.

- Я устал от бюрократии. Короче, я уверен, что ты знаешь, что произошло в Таймс-сквер. У меня есть вся информация, необходимая для того, чтобы отправить Квинджет забрать меня и отвезти на авиакосмический носитель.

Тем не менее, у него все ещё были планы, и он нуждался в сотрудничестве Скоростного. Поэтому сейчас его нельзя было допустить до смерти.

Бай Е прервал его на полуслове. Он знал, что Фьюри задумал. Убить Скоростного здесь было бы лучше, чем всегда держать его под контролем как временную бомбу.

- В ту сторону, откуда эти люди пришли.

Эти люди с испуганными глазами и потрясёнными лицами, будто их преследовало что-то ужасное. Они бежали, не обращая внимания на толпу позади, словно для них единственной целью было бежать.

Крики, переплетённые с болью, страхом и отчаянием, быстро разнеслись и вонзились в сердца всех, подобно острому ножу.

- Щелчок.

На другом конце телефона голос понизился почти до шёпота:

- Следите за ним.

Скоростной глубоко вздохнул, стараясь успокоить свои эмоции. Он знал, что должен отбросить свои личные страхи и интересы и принять правильное решение, чтобы спасти мир.

Некоторые люди были в неопрятной одежде, некоторые даже покрыты пылью, что говорило о том, что они каким-то образом быстро покинули опасную зону.

Новости с другой стороны телефона шокировали Скоростного. Его глаза расширились, а зрачки слегка сжались. Он почувствовал, как холод проникает в сердце, почти не оставляя возможности дышать.

Вдалеке чёрный дым стрелял прямо в небо, мгновенно окрашивая его край в красный цвет.

Но, судя по тому, что произошло позже, он даже не задел существо.

- Убедите Пьетро, чтобы он не возражал против моего решения по пути, и я возьму его с собой на космический носитель.

Вместе с чёрным дымом слышался слабый крик, как будто демон рычал в кошмаре.

- Фьюри? Это ты? Ты послал этого мерзавца? Пусть он немедленно даст мне что-то?!

Густой чёрный дым разливался, как сильный ветер, соединяясь с серыми облаками. Это облако казалось обладающим бесконечной силой. Оно образовало демонический знак в воздухе и окутало всю округу.

- Может, ты сможешь его достать?

Бай Е поднял руку и положил трубку, с полулыбой посмотрел на Скоростного.

- Ты только что говорил, где находится это место, о котором говорил Фьюри?

На другом конце телефона вновь повисло молчание, но на этот раз оно было гораздо короче. Через несколько секунд прозвучал ответ.

- Этого ещё не закончено. Убери меня отсюда. Почти все Квинджеты Щ.И.Т. высланы, чтобы остановить их.

На этот раз это несколько удивило Бай Е, и Фьюри без колебаний согласился с ним.

Если самые могущественные супергерои планеты будут сметены за считанные минуты, кто сможет решить кризис?

Американский полковник, Сокол, Мисс Марвел, Люк Кейдж и другие все погибли?!

Нет. Это всего лишь ещё одно вторжение Скруллов или Читаури. Скоро Щ.И.Т. сможет остановить контратаку. Надо помнить, что эта утрата не касается всех членов Мстителей. Кроме того, Фантастическая четвёрка и Люди Икс всё ещё здесь!

Он пытался успокоить себя таким образом, но в следующий миг Фьюри обливал его холодным душем.

- После предварительной оценки мы решили abandon Нью-Йорк и начать собирать выживших. Мне нужно, чтобы вы как можно больше сотрудничали с человеком рядом с вами, и...

- Хорошо, дай ему телефон.

В конце концов, он всё равно супергерой. Перед лицом справедливости он выступит вперёд, чтобы спасти больше жизней.

Вдруг из угла улицы вырвалась большая группа людей.

Бай Е осторожно вытер кровь с уголка своего рта. Он бросил взгляд на Скоростного, который сверлил его глазами в ожидании ответа на другом конце телефона. Хотя он всё ещё кашлял кровью, на этот раз всё было иначе. Он был тронут тем человеком. После улучшения системы бега моё тело совсем не уставало.

Некоторые добрые люди напоминали Бай Е, но вскоре он был окружён толпой и исчез.

- Беги! Что ты стоишь?!

Взрыв, который должен был произойти, был вызван третьестепенным героем Яком Сердца, который взорвал себя, пытаясь забрать с собой неизвестное существо.

- Кажется, мы пришли к согласию. Ты ведь не будешь обижаться на меня за то, что я выстрелил в тебя, да?

Под взглядом Бай Е он молча кивнул, принимая просьбу с другого конца телефона. Хотя внутри он был немного обеспокоен, он решил довериться, что это решение верное.

Пока толпа быстро бежала мимо, они мелькали перед глазами Бай Е и Скоростного. Множество мужчин и женщин, пожилых и молодых, толкались и пихали друг друга в спешке, делая всё возможное, чтобы убежать вперёд.

Сказав это, Пьетро замер на мгновение с удивлённым лицом, а затем произнес:

- Зомби-герой, они только что отправили один, чтобы забрать нас. Место посадки находится в некотором расстоянии отсюда. Пешком это всего двадцать минут.

Бай Е остановился в недоумении и уставился на большую группу людей.

Нет, это не совсем точно. Они превратились в зомби, как и говорил Бай Е. Судя по тому, что они делали, они всё ещё сохраняли уровень интеллекта. В данный момент они разошлись из Таймс-сквер, чтобы поесть.

Спустя некоторое время с другого конца телефона пришёл ответ.

- Ладно, как дела у Пьетро с травмами? Это смертельно?

На другом конце телефона повисло молчание, словно удивлённое откровенности Бай Е, и казалось, что они обдумывают предложенные им условия.

Руки Скоростного были связаны, и он не мог свободно говорить по телефону. Он мог лишь поднять плечи и крепко зажать трубку, чтобы удержать её. На его лице проступала тень недовольства.

Бай Е вздохнул и резко пнул серебряноволосого мужчину, который лежал на земле.

- Боюсь, эти травмы не смертельные. Он должен выжить на космическом авианосце.

Страх постепенно начал проявляться на лице Пьетро; его брови слегка нахмурились, на лбу проступили капли пота. Он начинает понимать, что ситуация может быть более опасной и сложной, чем он себе представлял.

- Нет, это не входило в мой план.

Тем не менее, даже когда люди безумно убегали, они по-прежнему подсознательно избегали Бай Е и Скоростного, стараясь как можно дальше обходить эту пару, которая выглядела не очень дружелюбно.

Он поднял Скоростного с земли и поднёс микрофон к его уху.

- Это для тебя.

Бай Е глубоко вздохнул и поднял Скоростного с земли.

- Время не ждёт, давай уходим.

http://tl.rulate.ru/book/120241/4992439