Готовый перевод Journey Through the Marvel Universe Starting from the Zombie Universe / Путешествие по вселенной Marvel, начиная со вселенной зомби: Глава 1

Мне жаль сообщить вам, мистер Бай, наши результаты обследования показывают, что у вас рак легких на продвинутой стадии. Если хотите, наша больница может сразу же начать курс химиотерапии, но с личной точки зрения я все же рекомендую паллиативную помощь.

- Каков сейчас эффект от химиотерапии? — Бай Е поднял голову и взглянул на врача.

- Если поразмыслить оптимистично, я могу дать вам еще несколько месяцев.

- Дайте мне подумать. Мне нужно время на размышления.

Покидая больницу, его лицо выглядело необычно иссушенным, губы были сухими. Несколько прядей волос выпали, оставив неопрятные локоны на бледном лбу.

Прохожие у входа в больницу казались, как волны на море, словно были далеки, но при этом близки, постепенно уносясь от него. Бай Е чувствовал себя как в другом мире — одиноким и безнадежным.

Вернувшись домой в состоянии глубокой дезориентации, он устало рухнул на диван. В отражении экранa телевизора его щеки были впалыми, а глазницы провалились, словно каждый вдох требовал всех его сил.

Эта мысль быстро отверглась Бай Е. Он протянул руку, чтобы коснуться линии слов, но, как и ожидалось, она прошла сквозь него. Тогда он еще несколько раз обошел светящуюся завесу и обнаружил, что независимо от того, в каком направлении он двигался, прозрачные экраны всегда были направлены на него, ни далеко, ни близко.

Он опустил руку и моргнул, осознав, что что-то кажется неправильным.

- Ах, ах, ах, ах, ах...

- У меня болит поясница.

Всего несколько дней назад он начал кашлять с примесью крови, и в груди появлялись острые боли, поэтому Бай Е поспешил в больницу на обследование, но было слишком поздно.

Вдруг мелькнула белая вспышка, и образ Бай Е, который поднимал что-то со стола, искривился и исчез в гостиной. Телефон, экран которого все еще светился, завис в воздухе на полсекунды, а затем с глухим стуком ударился о плиточный пол.

Бай Е стоял рядом с мусорным ведром и похлопал себя по плечу. К счастью, мусорное ведро было наполнено пластиковыми пакетами и тому подобным, что не только смягчило удар, но и не имело запаха.

- Вы хотите по-настоящему жить? Да или нет, разве кто-то не видел Бесконечного Ужаса?

[Пистолет Desert Eagle с ограниченным количеством патронов]

Спустя несколько секунд, крепкий чернокожий мужчина в желтой куртке выпрыгнул с крыши соседнего дома. Высота в десятки метров не смутила его, и он без усилий приземлился в истребителе. Сразу двери закрылись, и хвост самолета выбросил два синих пламени, пронзая темные облака и исчезая.

- Если я прав, то тот, кто только что прыгнул в самолет, должен быть Чудо-Мужчиной, Люком Кейджем, если они направляются на Таймс-сквер.

Если он нажмет "да", он должен будет сесть на этот пиратский корабль и навсегда остаться там. Но если нажмет "нет", придет ли за ним следующий объект системы?

Это обстоятельство можно было назвать последней соломинкой Бай Е.

- Это, это, этого не может быть.

Меня только что диагностировали с раком, и тут же появилась система с результатами. Разве это не заставляет чувствовать себя назначенным?

- Я хочу, я действительно хочу. Подождите, почему есть только "да" и "нет"?

- Люк, поторопись. Полиция на Таймс-сквер снова вызывает. Ситуация, похоже, изменилась. Нам нужно быстро добраться туда!

На борту самолета вскрикнул один из мужчин. Бай Е прищурился и мог лишь смутно разглядеть кого-то у двери, который махал вниз.

[Ваша карта опыта системы истекла, хост не успел сделать обзор вовремя, и система предположительно считает его положительным]

Это лучше, чем тратить кучу денег, чтобы провести еще два месяца на больничной койке с трубками.

Подобрав пистолет, ощущение блаженства охватило Бай Е, проникая прямо в его сознание. За несколько секунд он освоил использование пистолета и овладел всеми навыками, от разборки до стрельбы.

[Извлечение завершено!]

Вдруг розовая молния пронзила небо Нью-Йорка. Ее форма была узкой и вытянутой, извиваясь, как гигантский питон в темных облаках.

- Идет!

Затем световая завеса внезапно исчезла. Она исчезла не медленно, как прежде, а прямо.

[Хост не успел сделать выбор, система подтвердила по умолчанию]

Бай Е смущенно улыбнулся и потер руки. Смотря на белую завесу перед ним, он вдруг почувствовал растерянность и начал медленно отступать.

Севший вдоль дивана Бай Е внезапно подпрыгнул, тревожно огляделся вокруг и вскоре заметил, что перед ним появилось парящее кристально чистое белое свечение.

Над завесой разместилась строка слегка темных четких букв, что тихо колебались, точно повторяя то, что он только что слышал.

【Хотите понять смысл жизни? Вы действительно хотите жить по-настоящему?】

В этот момент под строкой слов появились еще две симметричные маленькие надписи. Их края слегка тускнели, создавая ощущение настоящей текстуры кнопки.

"2149?"

【да】【нет】

[Целевой мир: Вселенная Марвел-2149]

Он только что закончил учебу и проработал всего два года, стараясь упрочиться в большом городе. Хотя время от времени чувствуя себя нехорошо, его игнорировали при повышении и увеличении зарплаты.

- Кхе-кхе-кхе. Тьфу, кхе-кхе-кхе.

Это иллюзия?

Мое тело больше не так слабо, и я чувствую прилив энергии.

Вселенная Марвел Зомби не лучшее место для существования, и «Дневник Безумца» — это там реалистический роман.

【Динг】

- Какое совпадение, что это время пришло.

Бай Е почесал подбородок. Обычно он любил читать разные американские комиксы, но когда система внезапно упомянула конкретный номер вселенной, он не мог вспомнить, какая вселенная соответствует номеру 2149.

Он включил телефон и получил ответ за десять секунд.

Затем, все еще находясь в недоумении, Бай Е увидел, как два варианта быстро исчезали, словно опасаясь, что он нажмет на них. Прямо перед полным исчезновением из экрана Бай Е заметил, как "да" справа постепенно превращается в "нет".

И снова, разве тот, кто использует эту фразу, чтобы привлечь людей, не является Господом Богом? Условия в пространстве главного бога не лучше, чем в системе городского быта. Вы каждый день танцуете на высоковольтной линии, и если неосторожны, можете стать простой пушечным fodder внизу.

[Награды для новичков распределяются]

- Кто? Кто говорит!

Бай Е вздохнул, хлопнул себя по лбу, скользнул вниз и закрыл глаза.

[Начинаю выбор на путешествие по миру...]

- Подождите!

[Хост не успел сделать выбор вовремя, система выбрала случайно]

Прежде чем он успел осознать своего удивления от исчезновения системы перед ним, внезапно раздался оглушительный рев, заставивший его дрогнуть, и он поднял взгляд.

Фигура упала с высоты и ударилась о огромный мусорный бак. Он выбрался, используя руки и ноги.

Это был большой и устрашающий черный самолет, парящий на высоте в десятки метров. Его крылья были прижаты вниз, словно у птицы, скользнувшей в воздухе. Обтекаемый корпус слегка дрожал, а задняя дверь была широко открыта. Очевидно, они ожидали кого-то.

Он поднял руки и посмотрел на свои ладони. Сердце наполнилось пустотой, словно белоснежный лист бумаги. Приговор о раке лишил его надежды на жизнь и ожиданий будущего. Он лишь хотел медленно раствориться в этой дремоте и отчаянии.

Щелк, пистолет Glock 20 упал ему на глаза, за ним последовала небольшая горсть желтых патронов.

Через несколько мгновений в небе раздались громкие звуки, и начался сильный дождь.

Бай Е обнажил зубы и слегка постучал по голове прикладом пистолета. Да, сегодня начинается все, что произойдет во вселенной 2149.

Сегодня день, когда супергерои этого мира заразятся и станут зомби.

http://tl.rulate.ru/book/120241/4991281