Готовый перевод Harry Potter and the Magic of Life / Гарри Поттер и магия жизни: Глава 6. Часть 30

«Что случилось?» - снова спросил он.

«Я не могу остановить кровотечение. Мне не следовало давать ей Крововосполняющее зелье, пока я не взял кровотечение под контроль. Теперь она может истечь кровью до смерти». Дафна сказала это с явным напряжением в голосе.

«Что вам нужно?» спросил Гарри, не став скрывать, что ему нужно.

«Мне нужно одно зельеварение, оно замедляет кровотечение и ускоряет процесс свертывания крови в ране, чтобы полностью остановить кровотечение, но его нет в моем наборе, так как я не имею права его применять».

Она почти всхлипывала, прижимая к себе кровоточащий обрубок.

Гарри повернул голову в сторону палатки Рашида.

Она выглядела относительно целой и невредимой.

Но может быть, зелья все еще там?

Стоило попробовать.

«Я вернусь через секунду». пообещал он.

«Гарри, ты не можешь! Наши люди могут ударить тебя!» - кричала она.

«Просто не отпускай ее, пока я не вернусь!» - настаивал он.

«Гарри!»

Не высовываясь, он выбрался из-под укрытия стола и запрыгнул за остатки кресла.

Оглядевшись по сторонам, он увидел перед собой нескольких друзей, прятавшихся за палатками.

«Гарри, какого черта ты там делаешь?» крикнул Аттикус.

«Элис! Она ранена! Мне нужно зелье от Рашида! Где он?» - крикнул он в ответ, пригибаясь еще глубже, когда проклятие пронеслось так близко от его головы, что опалило волосы и прочертило по волосам у виска.

«Гарри!»

«Я в порядке! Просто прикрой меня, чтобы я мог выбраться отсюда!» - крикнул он.

«Я постараюсь». крикнул Аттикус в ответ.

«Это все, о чем я прошу!»

Гарри встал на колени и выглянул из-за куска кресла, за которым прятался.

«Беги, Гарри!» крикнул Аттикус, когда в обстреле заклинанием с другой стороны возникла небольшая пауза, и Аттикус обрушил на него все свои силы.

Гарри крутанулся на коленях, вскочил на ноги и бросился бежать, не сбавляя темпа и просто продолжая бежать.

Он прыгнул за палатку, которую Аттикус использовал в качестве укрытия, перекатился через плечо и оказался на ногах.

Адреналин переполнял его, отчего зрение слегка расплывалось.

В голове было пусто.

Была только одна команда. И это была команда: «Достать зелье, спасти Алису!».

Он прорвал ткань палатки и заскочил внутрь, судорожно оглядываясь по сторонам.

Кроватей не было, как и шкафов с медицинскими принадлежностями.

Несколько сломанных стульев, занавес, разделявший две кровати, был сорван и горел. В одном углу валялся опрокинутый котел.

«ЧЕРТ!» выругался Гарри.

Он бросился обратно наружу, едва успев упасть, чтобы избежать режущего проклятия, от которого палатка целителей полностью разрушилась.

В поле его зрения попала голова с густыми темными вьющимися волосами, сдерживаемыми банданой.

«Рашид!» - крикнул он, побежав за целителем.

Темнокожий мужчина стоял на коленях рядом с мистером Лавгудом, держа его за левую руку. Она выглядела сломанной. Его мантия была в беспорядке, а правый рукав горел. Рашид быстро растоптал его, а затем занялся эксцентричным мужчиной.

«Что случилось, Гарри? Ты ранен?» спросил Рашид.

Его голос был таким же, как у Дафны, - спокойным и собранным.

«Не я. Это Элис. С ней Дафна, но ей отрезали одну из рук, и она истекает кровью, а Дафне нужно зелье, чтобы ускорить свертывание крови или что-то в этом роде». Гарри объяснил, бросив сильную «Бомбарду» в угол томографа, когда заметил блеск серебряной маски-черепа.

Пожиратель - Гарри не мог разглядеть, кто это был - увернулся и выскочил на открытое пространство, подбегая к ним.

«ЧЕРТ!» Гарри выругался и поспешно выставил щит, чтобы защитить себя и двух своих спутников.

Три мерзких проклятия с треском ударились о него.

Короткая передышка, в которой нуждался дьяволопоклонник, стала для Гарри открытием.

Его режущее проклятие попало мужчине в ногу.

Гарри узнал его. Это был высокий человек с жесткими голубыми глазами.

Его нога подкосилась, и он покачнулся.

Гарри воспользовался этим, чтобы пнуть уже раненую ногу и повалить его.

Он хотел прыгнуть на него сверху, но тот крикнул: «Эверте Статум».

Только не это, - только и успел подумать Гарри, как его отбросило в сторону.

Наверняка Малфой научился этому, мрачно подумал он, поднимая себя с твердой земли.

Он был слегка ошеломлен, поэтому, когда его схватили за руку и потянули назад, он сопротивлялся и брыкался.

«Заткнись, Гарри, это я, Билл!» - зашипел его друг и наставник.

Гарри перестал сопротивляться.

«Я же говорил тебе не лезть в драку!» шипел Билл.

«Без шансов. Алиса ранена. Дафне нужна помощь Рашида, иначе она умрет!»

Рашид появился из ниоткуда.

«Где Дафна?» - спросил он.

«Вон там». Гарри указал на пустое пространство между двумя рядами палаток, ведущее к небольшому импровизированному форту.

Он видел светлые волосы Дафны и время от времени замечал, как она бросает в ту сторону проклятия своей палочкой.

«Вот дерьмо». пробормотал Билл.

Уши Гарри начали неметь от боли из-за взрывов, а глаза болели от ярких вспышек света.

Адреналин выветривался, конечности тряслись, и он дрожал.

Не сейчас, подумал он, бой еще не окончен!

«Билл, Гарри, прикройте меня. Мне нужно попасть туда». решительно сказал Рашид.

«Мы не можем продолжать сидеть здесь и швыряться друг в друга заклинаниями. Мы должны дать им бой». прорычал Билл.

«Думаешь, они уже заметили, что не могут выбраться?» спросил Гарри.

«Наверняка, иначе они бы уже давно сбежали». пробормотал Рашид, готовясь к спринтерскому бегу.

«Нам нужно найти камень, - срочно сказал Гарри, - пока они ничего с ним не сделали».

«Как бы странно это ни звучало, но я думаю, что камень можно спасти. У них есть кастрюли для него, и они не осмелятся причинить ему вред, не говоря уже о том, чтобы использовать его. Думаю, сейчас нам нужно сосредоточиться на текущих проблемах».

http://tl.rulate.ru/book/120218/5141394