Готовый перевод A Rebellious Disciple Wants to Deceive His Master and Offend His Superiors Everyday / Изо дня в день мятежный ученик хочет восстать против шицзуня и оскорбить предков: Глава 1

Глава 1. Пушечное мясо

Шэнь Чанцзюнь, ты до сих пор не убеждена? Пока победитель примеряет корону, проигравший объявляется вором. Из-за этой битвы Дицзю Цянье также получил серьезные ранения. С бледным лицом он посмотрел на Шэнь Чанцзюнь, которая лежала невдалеке слабая, как тряпичная кукла, и усмехнулся.

Как и ожидалось, он – главный герой и родной сын автора. Несмотря на то, что она всячески этому противилась, ей все равно не удалось избежать участи стать пушечным мясом.

Говоря о ней, Шэнь Чанцзюнь, очевидно, милая юная девушка из современности… Ладно, старая дева средних лет и домоседка-отаку в придачу!

В процессе чтения романа о бессмертной культивации, она отругала главного героя, назвав подонком. А затем необъяснимым образом оказалась в этом мире, став одним из главных злодеев в сюжете.

Мастером главного героя была порочная второстепенная героиня Шэнь Чанцзюнь, с тем же именем, что и у нее.

В оригинальном сюжете Шэнь Чанцзюнь – самая талантливая и самая молодая женщина-бессмертный мастер ступени золотого ядра во дворце Цзюхуа. Ей всего двадцать лет.

Кроме того, ее старший брат был хозяином дворца. Он поддерживал ее, защищая от любого ветра и дождя.

Конечно, самой Шэнь Чанцзюнь тоже имелось чем гордиться.

С ее небесным корнем с элементом молнии и успешно сформированным золотым ядром в возрасте всего лишь двадцати лет. Как могли весь дворец Цзюхуа и даже сама Чанцзюнь Чжэньрен – самая молодая бессмертная с золотым ядром на континенте Бэйхуан, не быть высокомерными?

И только когда она приняла главного героя, Дицзю Цянье, в качестве своего ученика, все внезапно изменилось.

Неизвестно было ли это связано с ореолом главного героя, но Шэнь Чанцзюнь, исполняющая роль мастера героиня второго плана, не могла не влюбиться в своего же ученика и вступила на путь, откуда не было возврата.

Не в силах смириться с тем, что рядом с главным героем вечно трутся другие женщины, она использовала всевозможные средства, чтобы выкорчевать одну за другой тех, кто появлялся рядом с ним. Независимо от того, насколько они были с ним близки.

Она даже бесстыдно использовала свою личность, чтобы насильно лишить свободы главного героя и заключить его в тюрьму, пытаясь доминировать над ним!

Эта история даже впоследствии стала сердечным демоном главного героя. После того как он стал сильнее, главный герой в конце концов заставил Шэнь Чанцзюнь страдать, чтобы освободиться от сердечного демона.

Именно на этом моменте Шэнь Чанцзюнь в сердцах назвала главного героя подонком, после чего переселилась.

Зная сюжет, она твердо вознамерилась изменить его и держаться подальше от главного героя, чтобы избежать участи стать пушечным мясом. Итак, на этот раз Шэнь Чанцзюнь не приняла главного героя, Дицзю Цянье, в качестве своего ученика, а продолжала культивировать и культивировать как заведенная!

Она думала лишь о том, сможет ли она овладеть навыком путешествия сквозь пространство после вознесения, чтобы вернуться в знакомый ей мир.

Однако небеса не были к ней благосклонны. Сначала, когда она только пошла иным путем, презрев сюжет, она жила спокойно вдали от протагониста.

Но чем дальше она продвигалась по пути совершенствования, тем скуднее становились ресурсы для дальнейшего продвижения. Стоило ей отправиться на поиски приключений, главный герой был тут как тут, мешая каждой счастливой возможности, с которой она сталкивалась.

Даже если Шэнь Чанцзюнь обнаруживала искомые ресурсы первой, они все равно один за другим попадали в руки протагониста.

В этот раз они сражались до тех пор, пока ее духовные корни не были уничтожены, жизненные силы же полностью подорваны, и не осталось никакой возможности для исцеления.

Шэнь Чанцзюнь молча закрыла глаза, готовясь умереть.

Возможно, она сможет вернуться в свой родной мир после смерти!

Так думала Шэнь Чанцзюнь в это время.

Глядя на женщину перед ним, которая внезапно стала какой-то эфемерной и пустой, Дицзю Цянье с недоумением вскинул брови и поднял руку, чтобы бессознательно прикрыть грудь.

Почему здесь так душно и неуютно?

Это было чувство, которого он никогда раньше не испытывал, заставлявшее его сопротивляться и одновременно с этим сдаваться с некоторой неохотой.

Меч выскользнул из хватки его мастера и с грохотом упал на землю. Его правая рука потянулась вперед, как будто он хотел что-то удержать, но ничего не смог ухватить.

«Как он только что назвал эту женщину? Мастер?» – в глазах Дицзю Цянье промелькнуло замешательство.

Между ними явно не было никакой связи, так почему же он называл ее шицзунем?

С чувством похожим на облегчение, Шэнь Чанцзюнь испустила дух.

Чего Шэнь Чанцзюнь не знала, так это того, что ей еще предстояло очнуться. Причем, очнуться совершенно абсурдным образом.

Примечания:

На самом деле, сколько ни искала, так и не поняла, как именно обошелся протагонист со своим учителем. В дословном переводе это было – наконец дал ей хорошее время или даже доставил удовольствие. Но по контексту это явно не то, не зря же оригинальный мастер была пушечным мясо, которое обязано плохо кончить. Так что, мне кажется, это все должно быть иносказательно, в переносном смысле.

1. Чжэньрен или Чжэньжэнь – в переводе значит истинный человек, но на деле это еще один вариант титула вроде бессмертного мастера.

2. Хозяин дворца – это, по сути, то же самое, что и лидер секты.

3. Бессмертные корни культиваторов. Здесь совершенно иные требования к ним, чем в «Непокорный ученик снова хочет обмануть шицзуня». Там был редкий случай, когда чем больше элементов у корня, тем он лучше. А здесь стандартный вариант, даже классический. Чем меньше элементов у корня духа, тем он лучше. Следовательно, небесный корень духа гг означает, что у нее только один элемент, что эквивалентно к наивысшему качеству, то есть самый лучший вид духовного корня, лучше которого нет. В случае с корнями в данном случае определяющее значение имеет также элемент – какой он в небесном корне и какие в сочетании с двойными, тройными конями и так далее. Гг и тут повезло.

http://tl.rulate.ru/book/120209/5001245