Готовый перевод COTE but I'm a Horikita SIMP?! / Класс превосходства, но я собака Хорикиты: Глава 2 Первый день!

Все взгляды устремились на Юто. Он нехотя поднялся и подумал, что лучше уйти, но это будет неприятно, если потом его спросят, кто он такой.

— Лучше сделать это сейчас, — вздохнул он.

— Я Казуки Юто. Я делаю понемногу всего, что мне нравится и не нравится. Говорить об этом — хлопотно. Я уверен, что вы все научитесь за три года.

Девушки выглядели немного разочарованными, но большинство из них направились к скамейке Юто и попытались заговорить с ним.

На другом конце класса Ике и Ямаути чуть не плакали от ревности.

— Яма-тян, я ненавижу этого парня! Нет, я ненавижу всех симпатичных парней!

— Да, Айк, я тоже хочу, чтобы меня спрашивали о всяких вещах!

Хирата хлопнул в ладоши и сказал:

— А теперь, девочки, успокойтесь. Казуки-кун выглядит очень неуютно.

Юто застонал, посмотрел на Хирату и сказал:

— Кажется, я только что узнал, что у меня клаустрофобия.

Все посмеялись над шуткой, но никто не знал, что Юто говорил серьёзно!

_______________________________

Во время похода по магазинам Юто с удивлением обнаружил раздел «Товары бесплатно». «Наверное, это для студентов, у которых закончились баллы», — подумал он. Но как такое возможно?

С улыбкой на лице он начал добавлять бесплатные товары в корзину и направился к кассе. И тут его ждал сюрприз — перед ним стояла та самая девушка с чёрными волосами, а рядом с ней… Киётака Аянокоджи!

«Какое совпадение! — подумал Юто. — Этот странный парень из автобуса! Я его ещё в автобусе заметил».

Но тут девушка заговорила:

— Ещё одно неприятное совпадение.

Юто оглянулся, но рядом никого не было. Он поднял руку и спросил:

— Кто? Я?

Аянокоджи посмотрел на него и сказал:

— Ты разве не из нашего класса? Кажется, тебя зовут Казуки Юто.

Юто кивнул и улыбнулся:

— А тебя, наверное, Киётака Аянокоджи. А кто эта прекрасная девушка?

Аянокоджи перевёл взгляд на девушку, которая с раздражением взглянула на него.

— Да ладно, мы будем учиться в одном классе три года. Я считаю, что ты должна хотя бы сообщить нам своё имя, — сказал Аянокоджи.

Девушка посмотрела на Аянокоджи, затем на Юто и холодно произнесла:

— Хорикита Сузуне.

Юто заплакал от счастья: «Какое потрясающее имя!» 

Он поднял руку на уровень живота и сказал: «Приятно быть твоим знакомым», ожидая рукопожатия. Хорикита продолжала пристально смотреть на него, но в конце концов пожала ему руку.

Юто не показал никаких эмоций на лице, но внутри он был на седьмом небе от счастья: «Она коснулась меня! Она коснулась меня!»

Когда Хорикита отвернулся, у Юто пошла кровь из носа. Аянокоджи заметил это и сказал:

—У меня есть бинты.

Юто, который только что вышел из своих мыслей, поблагодарил Аянокоджи за бинты и вытер кровь, капающую с носа, прежде чем повернуться к Аянокоджи с широкой улыбкой и сказать:

—Киё-тян, давай будем друзьями!

Аянокоджи был удивлён внезапным поворотом событий и не знал, что сказать в такой ситуации. Юто наклонил голову в замешательстве и спросил:

—О чём ты думаешь?

Аянокоджи решил высказать своё мнение и сказал:

—Я просто подумал, что заводить друзей действительно легко.

Юто пожал плечами и сказал:

—Я просто попросил тебя стать моим другом, потому что ты немного близок с Хорикитой-тян.

Аянокоджи сохранил невозмутимое выражение лица и ответил:

—Ты даже не пытаешься это скрыть?

Юто быстро ответил:

—Не пойми меня неправильно, чтобы завести друзей, в тебе должно быть что-то привлекательное для другого человека, что заставляет его проявить к тебе интерес. В моём случае, я хочу сблизиться с Хорикитой-тян, поэтому я попросил тебя стать моим другом, но в будущем, скорее всего, я действительно подружусь с тобой за то, какой ты есть.

Аянокоджи понимающе кивнул, но усомнился в том, что они действительно станут друзьями. В это время Хорикита присоединилась к разговору и сказала:

—Кадзуки-кун, я надеюсь, ты понял, что я всё ещё здесь.

Юто сильно вспотел и спросил, запинаясь:

—Ты всё слышал?

Хорикита кивнула, и это заставило Юто заплакать. Однако он был ошеломлён, когда Хорикита спросила:

—Что ты находишь во мне привлекательного?

Юто посмотрел на неё и пожал плечами:

—Разве это не очевидно? Твоя внешность, конечно!

Хорикита была искренне удивлена тем, насколько бесстыдным был Юто, и хотела сменить тему, когда Аянокоджи спросила:

—Почему ты берёшь бесплатные вещи, когда у нас так много очков?

Юто быстро ответил, чтобы тоже сменить тему:

—Я просто пытаюсь сэкономить свои очки. Можно сказать, у меня плохое предчувствие насчёт этой системы. Плюс, деньги — это одна из двух вещей, которые я люблю в этом мире, в конце концов!

На самом деле, второе было несложно угадать.

Подойдя к кассе, они увидели рыжеволосого парня, который кричал на кассира. Юто поморщился:

—Эта чёртова горилла…

Аянокоджи прокомментировал:

—Я думаю, это Кен Судо, или так написано на его табличке в классе.

Юто отметил проницательное наблюдение Аянокоджи, поскольку стол Судо находился в правом углу, а его — в левом.

Хорикита, казалось бы, равнодушно сказала:

—Кажется, он забыл своё удостоверение личности.

Юто вздохнул и сказал:

—Какая неудача, он задерживает очередь.

Аянокоджи кивнул и решил заплатить за Судо, который неоднократно благодарил его. Вскоре после этого Хорикита ушла в общежитие, а Юто, не имея никаких дел, остался с Аянокоджи, пока Судо наливал кипяток и начал есть свой рамен снаружи магазина.

—Ты не мог просто поесть дома? — прокомментировал Юто.

—Я голоден…

Ответ Судо был прерван:

—Что ты, первокурсник, здесь делаешь?

Юто повернул голову, увидел троих старшеклассников, вздохнул от раздражения и проговорил с застывшим стоическим выражением лица:

—Смотрю на закат и размышляю о своих жизненных решениях. Почему вы спрашиваете?

http://tl.rulate.ru/book/120207/5055487