Готовый перевод Marvel: God of Speed / Марвел: Бог скорости: Глава 179

На этом этапе Наташа и К Coulson обменялись взглядами, и Нанаша спросила небрежно:

— Младшая сестричка, как ты избежала нападения леопарда в последний момент?

Лицо маленькой девочки вдруг стало холодным:

— Это она просто очень проявила милосердие и неожиданно убрала лапу, разве ты не видела?

Наташа нахмурилась:

— Я была вынуждена убрать свою руку, когда увидела, что на нее воздействует внешняя сила. Я не имела в виду ничего другого...

— Почему, ты сильно сомневаешься в моем везении? — маленькая девочка уже была очень расстроена. — Ты что, просто хочешь увидеть, как я погибну от лап этого леопарда, а теперь, когда я не мертва, ты разочарована?

— Нет, я не это имела в виду, как ты можешь... маленькая!

Наташа была в некотором недоумении, не могла понять, как эта девочка разговаривает.

— Наташа. Увидев это, К Coulson поспешил подойти к Наташе и сказал:

— Сначала отведи леопарда в ветеринарную больницу, а я поищу тебя вечером.

Наташа бросила взгляд на маленькую девочку с некоторым недовольством, забросила леопарда в машину и поехала к ветеринарной больнице.

— Девочка, как тебя зовут?

К Coulson улыбнулся и попытался заговорить с девочкой, но она проигнорировала его, развернулась и ушла.

К Coulson молча последовал за ней.

На конце улицы 627 маленькая девочка остановилась, отвернулась и нетерпеливо сказала:

— Я же сказала, дядя, можешь перестать за мной следовать?

Шаги К Coulson остановились, он улыбнулся девочке:

— Я просто хочу с тобой познакомиться и стать другом, хорошо?

Маленькая девочка закатила глаза и нетерпеливо ответила:

— Я не хочу с тобой дружить, пожалуйста, держись от меня подальше, не следуй за мной больше.

Она ускорила шаги.

К Coulson, как будто не услышав, что она только что сказала, продолжал следовать за ней, а затем стал идти рядом. Девочка шла медленно, и он тоже замедлился. Когда она ускорилась, он последовал за ней.

После нескольких улиц девочка была так разозлена, что задыхалась.

К Coulson решил бороться до конца.

Разумеется, он не считал эту маленькую девочку подозрительной.

Борьба девочки с леопардом на самом деле заставила К Coulson в полной мере оценить силу этой девочки. Она молода, но необычайна.

Самое главное, в последний момент, когда на нее чуть не напал леопард, она все-таки смогла избежать его атаки.

Он очень ясно увидел, что это оказалось действием внешней силы, которая исходила от физического воздействия, близкого к леопарду.

Единственное, о чем мог думать К Coulson, это сила самой девочки. У нее не было времени на действия, но энергия в ее теле заранее предчувствовала угрозу и сработала, спасая ей жизнь.

Эта девочка, вероятно, была супермощью. Даже если и нет, она всё равно замечательная. Если ему удастся убедить ее присоединиться к Мстителям, директор обязательно похвалит его.

Учитывая, что у них не было никаких известий об Элиссон, если бы они смогли найти еще одну силу, чтобы её заменить, тогда Ник Фьюри не был бы так зол.

А Эльберт, к которому одновременно испытывали любовь и ненависть, продолжал делать мелкие доносы директору, утверждая, что их агенты S.H.I.E.L.D. не известны и не делают ничего серьезного.

— Значит, если я скажу тебе свое имя, ты не будешь следовать за мной?

Холодно, девочка снова остановилась, наклонила голову и недовольным взглядом посмотрела на К Coulson.

К Coulson оставался безучастным, но с улыбкой спросил:

— Как тебя зовут?

Девочка с пустым лицом ответила:

— Дэйзи.

Когда К Coulson это услышал, его глаза еще шире улыбнулись, и он сказал:

— Хорошее имя, маленькая, твое имя очень хорошее.

Дэйзи приподняла веки:

— Можешь прекратить за мной следовать?

— Где ты живешь? — спросил К Coulson с улыбкой.

Дэйзи становилась все более недовольной:

— Я же сказала, дядя, неужели ты не можешь стесняться? Я уже сказала тебе свое имя, а теперь ты спрашиваешь, где моя семья, ты что, проверяешь прописку?

— Или ты хочешь собрать о мне больше информации, а потом похитить и продать детей?

К Coulson достал свой значок из кармана и показал его Дэйзи:

— Дэйзи, смотри, это мой значок, я агент S.H.I.E.L.D., я хороший человек.

Дэйзи холодно фыркнула:

— Я никогда не верила, что в этом мире действительно существует отдел абсолютной справедливости, даже если ты из S.H.I.E.L.D.

— Если ты хочешь меня похитить, ты все равно будешь торговать людьми, и не станешь мягким сердцем только потому, что ты член S.H.I.E.L.D.

Когда К Coulson это услышал, не смог сдержать легкое беспокойство:

— Дэйзи, не думай так плохо о людях. В этом мире есть много плохих, но, соответственно, есть и много хороших.

— Ты должен верить, что хороших людей в этом мире больше, чем плохих.

— Ладно, не будем об этом, не хочу это слышать. — Дэйзи перебила разглагольствование К Coulson.

Затем она предупредила его:

— Я предупреждаю тебя, не следуй за мной больше, иначе я позову полицию Манхэттена и скажу, что встретила извращенца, который ко мне пристает.

К Coulson: "......"

Увидев, что К Coulson ошарашен и не говорит ничего, Дэйзи воспользовалась моментом и быстро ушла.

Тем временем Наташа уже разобралась с леопардом и спешила к К Coulson, но нашла его одного на пустой улице.

Наташа нахмурилась:

— Где та маленькая девочка?

К Coulson ответил откровенно:

— Ушла, домой.

— Где ее дом? — спросила Наташа.

— Не знаю, — честно ответил К Coulson.

— Не знаю? Почему ты просто не последовал за ней? Ты мог следовать за ребенком?

— Я сказал Нику Фьюри, что мы нашли еще одного, кто может быть супермощью.

— Теперь-то она пропала, и будет не легко ее снова найти.

Наташа была так зла, что К Coulson не осмеливался говорить.

Они были старыми партнерами, и если дело пойдет плохо, никто из них не избежит наказания.

Увидев молчание К Coulson, Наташа почувствовала неловкость продолжать его ругать, ее голос стал мягче, и она спросила:

— Какую информацию ты имеешь о той девочке на данный момент?

К Coulson сжал губы:

— В данный момент я знаю только ее имя — Дэйзи.

Наташа безысходно покачала головой:

— Лучше знать хоть имя, чем ничего не знать.

После паузы она добавила:

— Давай вернемся, сначала отчитаться директору, а потом обсудим следующие шаги.

— Хорошо. — К Coulson кивнул, и они вместе пошли домой.

Покорение леопарда девочкой голыми руками быстро стало заголовком в New York Daily News.

http://tl.rulate.ru/book/120203/4985280