Готовый перевод Marvel: God of Speed / Марвел: Бог скорости: Глава 152

Элберт также видел утреннюю газету Нью-Йорка и имел привычку читать её каждое утро.

В данный момент он сидел на диване в столовой, скрестив ноги, неторопливо пил кофе и с удовольствием читал газету.

Однако каждый репортаж о «Ночной тени» ему казался довольно скучным. В них были лишь сухие текстовые описания, даже фотографий не было.

К тому же, какой из папарацци может запечатлеть Ночную тень? Даже уличные камеры не могут сделать снимок ни одного волоска с Ночной тени!

— Скучно, скучно, — пробормотал он.

Элберт покачал головой, положил газету на стол и вышел из ресторана.

Однако, когда он хотел направиться к секретной базе, горничная подошла и вручила ему телефон.

— Сэр, вас ищет некий джентльмен по имени Ник Фьюри.

— О, Ник Фьюри?

— Эй, — лениво произнес Элберт, отвечая на звонок.

— Элберт, — когда Ник Фьюри услышал голос Элберта, он подавил свои тревожные и сердитые эмоции и вежливо спросил, — мы до сих пор ничего не узнали об Элисон. Вы же за это отвечаете, вам нужно найти способ.

Элберт скривил губы и безразлично ответил, — Когда я стал ответственным?

— Вы говорили, что будете искать Элисон, и я сейчас делаю вам одолжение. Я искренен и доброжелателен, но это не значит, что вы можете свалить всю вину на меня.

Ник Фьюри, сжимая телефон в руках, молчал.

Этот парень не слишком ли наглый? Он клялся помочь, а теперь начал путаться.

Несмотря на недовольство, Ник Фьюри не осмеливался это показать.

Он оставался вежливым и с улыбкой сказал: — Мистер Элберт, сейчас мы действительно находимся в тупике. Мы уже искали целую половину месяца и ничего не нашли, я очень тороплюсь, поэтому решил позвонить вам. Вы можете дать мне какие-нибудь советы?

Элберт потёр щетину на подбородке, задумался на мгновение и сказал: — Хорошо, я приеду в вашу S.H.I.E.L.D. сегодня днём.

С этими словами он положил трубку.

Ник Фьюри хотел сказать что-то ещё, но в трубке лишь слышались гудки, и он чувствовал и гнев, и беспомощность.

Три часа дня.

Элберт пришёл в S.H.I.E.L.D.

Ник Фьюри, который звонил Элберту с утра и был в некотором волнении, теперь выглядел более взволнованным.

Как только он увидел Элберта, с радостью сообщил ему: — Мистер Элберт, вы пришли!

Глаза Элберта чуть дрогнули, он был немного удивлён: — Какой у вас новость?

Ник Фьюри посмотрел на Наташу, которая сразу поняла, и передала предмет.

Это был красиво изготовленный острый кинжал.

— Что это? — вопросил Элберт, предполагая, не принадлежит ли он Элисон.

— Верно, это оружие Элисон, — подтвердил Ник Фьюри предположение Элберта.

Элберт нахмурился и спросил: — Где вы нашли этот кинжал?

— На чёрном рынке, — позвала Наташа, подойдя ближе к Элберту и Нику Фьюри. — Мы потратили много денег на чёрном рынке.

Элберт достал кинжал из ножен, внимательно его рассмотрел и снова спросил: — Ник Фьюри, можно ли на сто процентов утверждать, что это вещь Элисон? Может, это подделка?

Ник Фьюри спокойно ответил: — Здесь нельзя ошибиться, это сто двадцать процентов вещь Элисон.

Он взял кинжал из рук Элберта и указал на небольшую отметку на нём: — Здесь вырезана небольшая роза, которую я вырезал, когда подарил её Элисон.

— Я очень хорошо знаком с этим розовым узором, и только я могу такие розы вырезать.

— Значит, этот кинжал принадлежит Элисон.

Элберт кивнул и продолжил: — Узнали ли вы у продавца, как этот кинжал попал на чёрный рынок?

— Пока мы этого не выяснили, кинжал прошёл через несколько рук, и наш следующий шаг будет сосредоточен на поиске того, кто был первым владельцем.

Челка Ник Фьюри наконец чуть расслабилась. Он был взволнован каждый день в течение полумося. Если не удастся найти Элисон, будет трудно собрать Мстителей. А если Элберт почувствует, что Мстители неэффективны и бесполезны, вероятность того, что он захочет присоединиться, будет небольшой.

Элберт действительно думал об этом. Если ему удастся найти Элисон, если Элисон действительно обладает суперспособностями и захочет вступить в Мстителей, он мог бы это рассмотреть.

На данный момент он в основном не горел желанием присоединяться к Мстителям, и разговор о рассмотрении был лишь попыткой затянуть время.

— Вам и всем остальным, — Элберт снова посмотрел на кинжал и сказал, — если потребуется помощь, пожалуйста, скажите, деньги не проблема.

После этого времени близкого общения Ник Фьюри заметил, что Элберт стал не таким раздражающим. По крайней мере, когда дело касалось денег, он был очень щедрым.

Наташа и Колсон, а также Хилл и другие изменили своё мнение о Элберте. Сначала он вызывал неприязнь и даже раздражение, но теперь они готовы были его выслушать.

Потому что они поняли, что Элберт всё же человек с чувством справедливости, с хорошими взглядами на жизнь и щедрый.

Благодаря ему были решены не только финансовые вопросы для выполнения заданий, но и служебные питания сотрудников S.H.I.E.L.D. стали намного лучше, а в меню каждый день было редкое, но приятное явление — полдник.

Наташа задумывалась, не так ли счастливы сотрудники Осборна, получая полдник каждый день. Если бы могла, она бы хотела уйти от работы секретного агента и устроиться на работу в Осборн Групп, став сотрудником Элберта.

Ведь это всё равно что подрабатывать; неважно, где бороться.

В S.H.I.E.L.D. много платят, но работы мало, а работа опасная. Иногда они случайно получают травмы на службе, а социальные льготы средние, но при этом это звучит довольно прилично.

Элберт всегда относился доброжелательно к своим сотрудникам, а когда Ник Фьюри согласился возглавить поиск Элисон, он обращался с агентами как со своими собственными подчинёнными.

У сотрудников Осборна есть это, и у сотрудников S.H.I.E.L.D. также будет так же: щедрость и равное отношение ко всем.

Пока Ник Фьюри был удовлетворён и рад, он также чувствовал небольшую неловкость и стыд.

Как директор S.H.I.E.L.D., он тоже не смог обеспечить своим сотрудникам хорошие льготы.

Это было словно шрам в его душе.

http://tl.rulate.ru/book/120203/4984077