Готовый перевод Spider-Man: The Selfish Avenger / Человек Паук: Эгоистичный Мститель: Глава 11

[После работы]

Я отправился прямо к тому месту, где купил лотерейный билет в прошлой жизни. Это было далековато, и шел снег, но, чтобы разбогатеть, я должен был терпеть это холодное дерьмо.

Было около 8:40 вечера, когда я добрался до места. Погода была морозная, и заведение было почти пустым, если не считать завсегдатаев игорных заведений. Я подошел к прилавку.

«Добро пожаловать, парень», - лениво поприветствовал меня продавец. «Новенький, да? Не видел тебя раньше. Как бы то ни было, ты стремишься к большому кушу?»

«Да, кто-то сказал, что это мой счастливый месяц», - небрежно ответил я. «Я сам выберу билет».

«Хорошо», - пожал он плечами и кивнул. «Выбивай». Он достал три стопки билетов «Гранд Виннер». Первый приз - 30 миллионов долларов, второй - 15 миллионов, а последний - 7,5 миллиона долларов. И я помню все три выигрышных номера.

Стоимость каждого билета - 60 долларов, и это прожжет дыру в моем кармане. Все деньги, сэкономленные этим телом, будут потрачены, но оно того стоит. Я просмотрел их все, но нашел только второй и третий выигрышные билеты. Черт! Кто-то получил билет с первым призом раньше меня... Ну что ж, я знаю еще пару чисел для небольшого выигрыша.

К черту! Я собираюсь потратить все в лотерею, как какой-нибудь наркоман. Я хотел взять только один, чтобы проверить, так ли это в этой альтернативной реальности, но... Арга! Остается надеяться, что выигрышные номера совпадут с моим миром. Я узнаю это в конце этой недели.

Я купил четыре билета. Два на деньги, а два других на хороший новейший компьютер и стиральную машину. Стиральная машина понравится Мэй. Одна мысль о стиральной машине заставляет меня вспомнить утренний инцидент.

Расплатившись с мужчиной, я вернулся в «Пиццу Стэна», чтобы оставить деньги и телефон компании, а затем отправиться домой. Обычно я езжу на автобусе, но сегодня он опоздал из-за снегопада. Поэтому Стэн посоветовал мне поехать на велосипеде. Дороги пусты и уже покрыты снегом. Черт возьми, надеюсь, он скоро закончится...

17 минут и 55 секунд непрерывного кручения педалей сквозь метель...

Обычно дорога домой с работы занимает двадцать две минуты, если не останавливаться на красный сигнал. Проклятье, снегопад делает это таким чертовски трудным. Мне кажется, что у меня яйца замерзли, настолько сухой и холодный воздух. Я имею в виду, серьезно... насколько холодно вообще?

Хааа... Это декабрь... Скоро Рождество. Если я каким-то образом выиграю в лотерею, то смогу устроить Мэй самое лучшее Рождество, которое только может быть. Сколько я себя помню, она вкалывала ради этого тела. И теперь, когда я контролирую это тело, я хочу сделать для нее что-нибудь приятное.

12 минут...

Дорога становится скользкой. Чертовски опасно ездить на велосипеде по таким замерзшим, мокрым снежным дорогам. Осталось всего несколько минут. Наверное, я пойду пешком, а не поеду на велосипеде. Слишком скользко для езды на велосипеде, и я потрачу много энергии.

...

Наконец-то... добрался до дома...

Черт! Завтра я точно простужусь. Черт, снег был чертовски тяжелым. Дороги будут закрыты с утра, наверное. В доме горит свет, и я слышу звук телевизора. Мэй должна ждать меня внутри.

...

Припарковав велосипед на заднем дворе, я нажал на дверной звонок, и через несколько секунд Мэй открыла дверь. Она была одета в черную майку и синие шорты, лифчика на ней не было... Это хорошо видно. О, чувак, она выглядит так сексуально в них. Ее груди похожи на... огромные арбузы!

«Слава Богу, ты в безопасности», - вздохнула она с облегчением, затаскивая меня внутрь. «Я слышала в новостях, что грузовик перевернулся посреди дороги... Несколько человек погибли. Не надо было ехать на велосипеде в такую бурю, идиот... Завтра я скажу Стэну пару слов. Его глупые идеи подвергают тебя опасности».

«Прости...» Я извинился перед ней и сел на стул в гостиной, все еще задыхаясь. На улице было холодно. Черт, она искренне беспокоилась обо мне. «Не вини Стэна. По дороге я немного отклонился от курса. Дорога была слишком скользкой, поэтому я выбрал длинный безопасный путь».

Она посмотрела на меня и нахмурилась: «Ты должен был позвонить мне. На улице опасно в такой холод. Молодой человек, вам лучше перестать подрабатывать. Я не хочу больше беспокоиться о вас. Нас только двое, и я не хочу тебя потерять».

«Сс... Прости», - мне было так плохо. Но велосипед был единственным средством передвижения. И мой объезд, чтобы купить билеты, занял больше времени, чем обычно: «Со мной ничего не случится, Мэй. Я обещаю».

Она серьезно смотрела на меня несколько секунд и сказала: «Обещаешь? Правда?»

«Да, я буду осторожен и позвоню тебе в следующий раз, когда буду опаздывать», - заверил я ее, - „Обещаю“.

«Так-то лучше», - кивнула она с улыбкой. «Иди приберись. Я приготовила на ужин мясное рагу. Не задерживайся, уже остывает».

«Хорошо... спасибо», - я улыбнулся ей и поцеловал в щеку, прежде чем пойти в свою комнату. Мой нос был таким холодным, что казалось, он вот-вот отвалится. Но теплые и слегка розовые щеки Мэй после поцелуя были приятны.

«Ух ты! Как холодно, хаха! Не делай так», - хихикнула она, потрогав свою щеку, и улыбнулась, прежде чем вернуться на кухню.

Да, блядь! Я сделала это! Я чувствую себя как один из MC из игр для взрослых.

[Обеденный стол].

Мэй поставила на обеденный стол большую миску с тушеным мясом и макаронами и сказала: «Попробуйте. Сегодня я попробовала новый рецепт».

«Хорошо», - улыбнулся я ей. «Выглядит неплохо».

«Да, я использовала рецепт, который увидела на Ktube. Это новый рецепт. В комментариях говорится, что вкус будет очень приятным», - сообщила она и налила себе стакан газировки. «Попробуй, пока не остыло».

«Конечно, - я взял ложку и поднес ко рту смесь из тушеной говядины, кукурузы и других ингредиентов. О, черт! Очень вкусно: «Вкус просто фантастический. Новый рецепт, который ты нашла, просто потрясающий».

«Правда? Отлично!» Она улыбнулась мне: «Тогда давайте есть, пока не остыло». Мы оба принялись за еду, а Мэй включила телевизор и стала смотреть новостной канал.

«А сейчас у нас список перекрытых из-за сильного снегопада дорог, - сообщила репортер Мэри Энн, - 10-я, 21-я и 118-я улицы. Дороги будут...»

Я повернул голову и посмотрел на Мэй: «Думаю, завтра школы не будет. Дороги будут закрыты».

«Да, школа отменена», - ответила Мэй и продолжила есть, уставившись на экран телевизора. «Дороги будут закрыты... Вы сможете хорошо выспаться, не беспокоясь о своей работе».

«Да, наверное», - кивнул я и продолжил есть. Черт! Это так чертовски вкусно. И я смогу выспаться, не отправляясь на очередную доставку газет.

«А что насчет тебя? Только не говори мне, что ты снова собираешься работать в такой ситуации?» спросила я с беспокойством в голосе, и Мэй покачала головой. Она работает офисной сотрудницей в небольшой частной компании. Мэй очень много работает, и сегодняшнее закрытие дорог, несомненно, пошло бы ей на пользу.

«Завтра офис закрыт, так что я хочу поспать подольше», - ответила она и заглотила полную ложку тушеного мяса.

Поговорив еще несколько минут, я решил лечь спать. Завтра я приму теплый душ и проведу время с Мэй. Она выглядит счастливой после того, как смогла отдохнуть, и я рад за нее. Я также рад провести с ней некоторое время... без всякой школы и работы.

...

Прозвенел будильник. Голова болит, а тело слегка побаливает. Я выглянул из-под одеяла - девять утра.

Черт! Это похоже на похмелье. Может, это из-за переутомления. И в доме сегодня холоднее. Не хочется вылезать из-под теплых одеял, но...

...

Черт, как же холодно! Надо включить обогреватель.

Ладно... к черту! Я включил обогреватель и свет. И как раз перед тем, как я обернулся, Мэй стояла у входа в свою комнату в ночной рубашке. Ух ты... Ее каштановые волосы были растрепаны, а глаза едва открыты. В этой ночной рубашке она выглядит так сексуально. А под тканью отчетливо видны выпуклости ее грудей.

«Доброе утро», - поприветствовал я ее с улыбкой. Мэй кивнула и зевнула: «Положи белье в корзину. Я постираю их завтра». Она указала на корзину и ушла, почесывая задницу. Черт, мне нравится, как ее ночная рубашка скользит по щекам.

---

http://tl.rulate.ru/book/120197/4957658