Готовый перевод The Demonic Cultivator In Zombie World / Возрождение демонического культиватора в мире зомби-апокалипсиса: Глава 7. Смотри, но не трогай!

Отель Хаотай находился всего в трех километрах от Уолмарта. Однако это путешествие больше походило на путешествие в джунглях.

Улицы были завалены брошенными автомобилями и опрокинутыми рекламными щитами, а путь был далеко не свободным, полным бесчисленных препятствий. Потребовалось целых два часа, чтобы фургон наконец добрался до супермаркета.

Дверь машины распахнулась со свистом.

Чжао Хун быстро сошел, за ним последовали три гончие: Дахэй, Дахо и Эрхо, самые преданные, хитрые и свирепые из его духовных гончих.

Чжао Хун скептически огляделся. Его зрение и слух, намного превосходящие зрение и слух обычных людей, легко различали что-то тревожное около супермаркета: жуткую тишину, лишенную даже самого слабого рычания зомби, лишь с редкими шорохами крыс.

Он был знаком с территориям, которыми правили зомби высокого уровня, но такое запустение и тишина были беспрецедентными.

— Осмотритесь, — сказал он, указывая на Уолмарт. По его команде гончие тихо зарычали и двинулись в супермаркет тремя разными путями. Вскоре после этого их вой разнесся по зданию.

Чжао Хун нахмурился. Со времен своей работы в собачьем бизнесе, он знал, что этот лай не сигнализирует об опасности.

— Оставьте кого-нибудь в машине и идите за мной, — небрежно сказал он.

— Да, — ответил крепкий мужчина, выходя из машины.

Вскоре Чжао Хун и его спутник беспрепятственно добрались до пятого этажа супермаркета. Открывшаяся ему картина заставила его сердце замереть. Прошло пять лет с момента появления зомби, и он привык к виду крови.

Однако это странное зрелище было для него в новинку. По всему супермаркету, с первого по пятый этаж, были разбросаны куски и части плоти зомби. Это был разгар лета, когда мухи должны роиться, но никто не осмеливался приближаться к этому месту.

Вид на пятом этаже был особенно ужасным. Там стояло несколько больших ванн, в каждой из которых был только слой засохшей чёрно-красной крови, наполненной странными примесями.

В соседнем углу лежали два высохших, истощенных зомби, их тела были изрешечены отверстиями, из которых прорастали красные растения, хотя теперь все эти растения были мертвы, по-видимому, высосав все питательные вещества из зомби.

Стеснение сжало грудь Чжао Хуна от этого леденящего открытия.

— Босс... что нам теперь делать? — Крепкий мужчина рядом с ним заметно задрожал.

— Тебе холодно? — внезапно спросил Чжао Хун.

Мужчина вздрогнул: — Холодно, очень холодно. Здесь очень низкая температура.

Чувство страха необъяснимо поднялось в сердце Чжао Хуна. На улице было не менее тридцати градусов. Однако внутри Уолмарта он чувствовал холод до костей. Это было совершенно ненормально.

Чжао Хун хорошо знал, что нельзя задерживаться в местах, которые бросают вызов нормальному!

— Сваливаем. — Он не осмелился больше оставаться и повернулся, чтобы уйти.

Вернувшись в машину, он медленно взял себя в руки. — Вы взяли бензин? — внезапно спросил Чжао Хун, закуривая сигарету и выпуская кольца дыма.

— Да, босс. Ваши приказы? — Оба мужчины кивнули.

— Сожгите это дерьмовое место, — спокойно сказал Чжао Хун.

— Да!

Через несколько мгновений над Уолмартом поднялся густой черный дым. Казалось, пронзительный холод рассеялся вместе с пламенем. Тревога Чжао Хуна наконец утихла.

— Поехали обратно. — Он небрежно выбросил недокуренную сигарету в окно машины.

Фургон снова тронулся и вскоре исчез на улице.

...

В пышных лесах за пределами Грин-Ривера в мире Мистической Лазури, Королевства Ю пустое пространство внезапно исказилось. В мгновение ока из ниоткуда появилась фигура, напугав птиц на верхушках деревьев и отпугнув белок на ветвях.

— Я вернулся. — Чу Сюань огляделся вокруг, сделал глубокий вдох и улыбнулся. Воздух здесь был наполнен Духовной Ци, гораздо более свежей, чем на апокалиптической планете.

— Сначала мне нужно убедиться, что течение времени одинаково между двумя сферами, — размышлял он. — Вторая задача — добыть материалы для обработки трупов и семена для многочисленных духовных растений. Третья задача — найти тайные торговые центры демонических культиваторов Секты Бесконечности и Трупной Куклы, чтобы купить Массив Очищения Крови.

Сформулировав свой план, Чу Сюань немедленно надел маску из человеческой кожи и изменил свою внешность с сурового молодого человека на грозного лысого парня.

Хотя трансформация лица считалась нетрадиционным искусством, Чу Сюань избежал многих опасностей, используя её. Теперь маскировка стала его второй натурой.

— Я припоминаю, что в трехстах милях к югу от города Грин-Ривер был каньон, богатый Духовной Ци, где находился рынок, — размышлял Чу Сюань. Он вытащил летающий меч и отправился на юг от города Грин-Ривер.

Этот летающий меч, низкоуровневый летающий магический инструмент, летал со скоростью триста миль в час, потребляя один маленький духовный камень за каждую тысячу миль пути. Это был подержанный магический инструмент, который он когда-то купил у Секты Бесконечности. И скорость, и потребление были посредственными. Если в будущем у него появятся излишки духовных камней, он, безусловно, намеревался вложиться в превосходный летающий магический инструмент.

Час спустя Чу Сюань прибыл на рынок.

— Рынок Мира, — прочитал он, входя на рынок. В тысяче миль к югу от Рынка Мира находились врата Секты Божественной Звезды, одной из пяти основных ортодоксальных сект Королевства Ю.

Естественно, небольшой рынок не контролировался напрямую Сектой Божественной Звезды, но управлялся семьями, занимающимися культивацией в рамках секты, в основном созданными культиваторами стадии Становления Основания из Секты Божественной Звезды, у которых было мало надежды на продвижение. Потомство, рожденное в этих семьях, имеющее духовные корни, немедленно отправлялось в Секту Божественной Звезды для культивации, тем самым укрепляя их семьи.

Рынок Мира контролировался семьёй У, патриархом которой был почти двухсотлетний культиватор уровня Становления Основания. Культиваторы, которые приходили сюда продавать и торговать, в основном находились на начальной или средней стадии Очищения Ци; даже те, кто находился на более поздних стадиях, были редки.

Чу Сюань был хорошо осведомлен обо всех этих разведданных до своего прибытия. Как демонический культиватор, преследуемый другими, слепое погружение в неизведанные территории без информации могло привести к ужасным последствиям.

Прибыв на Рынок Мира, Чу Сюань не спешил покупать необходимые ему товары. Культиваторы, с их продолжительной продолжительностью жизни, хорошо знали, как завышать цены для новичков. Его незнакомое лицо, появившееся впервые, наверняка побудило бы продавцов взвинтить свои цены. Поэтому он решил остаться на несколько дней. В первые дни он принял стратегию много смотреть и ничего не покупать.

Чу Сюань нашел чайный домик, обслуживающий совершенствующихся, заказал чайник духовного чая, сел и тихо потягивал, слушая разговоры вокруг себя. Обсуждения совершенствующихся не были похожи на обсуждения обычных людей, которые говорили без ограничений. Некоторые были довольно осторожны, даже использовали Духовную Ци, чтобы замаскировать свою речь.

Как совершенствующийся на стадии Очищения Ци, подслушивать чужие разговоры было непросто, но у Чу Сюаня было уникальное преимущество — в каждом его ухе находилось слушающее насекомое. Эти крошечные существа усиливали его слух, позволяя ему улавливать большую часть того, что говорили вокруг него.

http://tl.rulate.ru/book/120165/5142956