Готовый перевод Deeds, not Words / Деяния, а не слова: Глава 20

«Милорд?» проговорил грузный мужчина.

«Не могли бы вы позвать мейстера Армона?» Он кивнул и вышел из комнаты. Спустя несколько минут Морден вернулся с Армоном на буксире. «Вы звали меня, милорд?» Лицо Армона нахмурилось.

«Да, пожалуйста, садитесь». Мейстер занял кресло напротив моего и выжидающе посмотрел на меня. Я кашлянул: «У меня есть несколько идей, которые я хотел бы воплотить в жизнь, и я хотел бы посоветоваться с образованным человеком, прежде чем отдавать приказы».

Он улыбнулся: «Конечно, милорд. И каковы же ваши идеи?»

«Ну, в моих землях проживает около пятидесяти восьми тысяч человек, и с успехом моих предприятий я, похоже, привлекаю множество мелких народностей, которые мигрируют в города в поисках процветания...»

«Мелких людишек, которые должны заниматься сельским хозяйством». Армон прервал его, поджав губы.

Улыбаясь, я ответил: «А что, если бы им не нужно было этого делать?»

Я начал объяснять, что такое ротация четырех полей. На лице Армона появилось любопытство. «Насколько мне известно, это никогда не пытались сделать».

«А насколько я знаю, крестьяне во всех королевствах голодают каждую зиму. Разве не стоит хотя бы попробовать что-то новое?» взмолился я. Армон выглядел задумчивым. «Я не уверен, что это осуществимо. Затраты будут довольно высоки...»

Я прервал его: «Мои предприятия были довольно прибыльными, конечно, мы можем хотя бы протестировать небольшое преобразование». Мейстер выглядел задумчивым: «Я полагаю, что казна может позволить провести небольшое испытание».

«Чтобы убедиться, что идея будет реализована должным образом, я был бы признателен вам за помощь в организации испытания, мейстер». Я улыбнулся ему, и его лицо расплылось в улыбке. Затем мы обсудили детали, и он оставил меня на дружеских условиях, по крайней мере, на данный момент.

Я очень надеялся, что моя идея сработает, иначе я буду выглядеть дураком. Свобода, которой я сейчас обладала, несмотря на то что не достигла совершеннолетия, исчезнет в одно мгновение, если меня сочтут некомпетентной.

Еще одна мысль пришла мне в голову. Приобрести ученых людей, чтобы они помогали мне с инновациями и обучали рабочих на моих предприятиях. Еще один долгосрочный план, который действительно помог бы создать подобие бюрократии и снять бремя с моих плеч.

В каждом замке разрешалось иметь только одного мейстера. Но я нуждался не только в одном мейстере. Если я собирался должным образом перестроить сельское хозяйство и тем самым увеличить собственное богатство, мне нужны были люди, способные выполнять за меня тяжелую работу.

Честно говоря, быть мелким лордом в Вестеросе гораздо неприятнее, чем вы можете себе представить. Особенно быть мелким лордом. Впервые я смог понять позицию Петира Бейлиша «сжечь мир». Разочарование в конце концов приводит к действиям. Хотя тихая жизнь была мне по душе, я все же стремился к политическому влиянию, хотя бы в Штормовых землях. Политическое влияние было мне необходимо, если я хотел выжить в этом жестоком и неумолимом новом мире. Правление Джейхейриса, возможно, и было относительно мирным, но с появлением на горизонте Короля-Стервятника я, скорее всего, буду втянут в этот конфликт.

Я вздохнул и потер лицо. Успех приносил только новые проблемы, и я задавался вопросом, всегда ли так будет.

Я выглянул в окно. Солнце начало садиться, оранжевое пламя освещало горизонт. Поистине прекрасное зрелище. Посмотрев вниз, я увидел деревню Иствуд. Она значительно выросла с тех пор, как я принял власть. Крестьяне подчинились моему указу поддерживать порядок в домах, не хотелось, чтобы мои земли превратились в Королевскую Гавань 2.0. Я не был уверен, что смогу вынести эту вонь.

По мере того как мой город расширялся, я тщательно следил за тем, чтобы он развивался правильно. Расширенные улицы в ближайших к замку районах и жилые кварталы были правильно спланированы до прибытия новых иммигрантов. Если я правильно проведу капитальный ремонт сельского хозяйства, то через несколько лет в Иствуд в поисках работы будут приезжать вторые и третьи сыновья. Обеспечение достаточного количества работы не будет проблемой, бизнес начинал процветать. Нельзя допустить, чтобы маленькие люди массово пошли на преступление. Пустые руки находят дьявольскую работу.

Одна проблема за другой. Пора спать.

Конец 49 года нашей эры.

Я рысью объезжал замок на своей лошади. Частично построенные стены отбрасывали тени в вечернем свете. В центре по-прежнему возвышалась первоначальная башня, но к ней были пристроены дополнительные крылья, и велось строительство крепости. Ворота были еще не достроены: стояли деревянные леса, а по стенам тянули тяжелые каменные блоки.

Когда все будет закончено, я смогу сказать, что являюсь милордом замка, а не просто башни. Мой обновленный замок будет включать в себя высокие стены, казармы на сто пятьдесят человек, расширенный зал почти на сто гостей, конюшни и несколько дополнительных комнат, подходящих для высокородных гостей. Я одобрил планы по расширению подземелий, и в настоящее время возводится огромный амбар, способный вместить достаточно зерна, чтобы прокормить все мое семейство в течение нескольких лун, если нас когда-нибудь осадят. По завершении строительства мой замок все равно будет намного меньше, чем даже особняки мелких милордов в Вестеросе, но, как я и просил, архитектор спроектировал его с учетом возможности легкого расширения. Я не знал, как ускорить процесс строительства из настоящего камня, и на протяжении всего моего царствования обязательно потребуются дополнительные постройки.

Объехав стены, я добрался до недостроенной сторожки. Войдя внутрь, я натянул поводья и повернул лошадь, чтобы поехать по главной улице города-замка.

В перестройке города был достигнут значительный прогресс. Там, где раньше были улицы из грязи и гравия, теперь они были выложены из камня, как мощеные улицы. Много усилий было приложено к планированию города. Я создал муниципальные власти, отвечающие за санитарию, ремонт дорог, градостроительство и управление иммигрантами. Они слаженно работали с сиром Джаретом и городской стражей, поддерживая порядок в моем маленьком городе.

Мейстер Армон рекомендовал подобрать новое название для моего замка. Иствуд, как называли и город, и прилегающий к нему замок, и в лучшие времена вызывал путаницу. Идея имела смысл. Однако я изо всех сил пытался придумать название, которое подошло бы моему замку. Возможно, когда он будет полностью отремонтирован, у меня появится лучшая идея.

Ближайшие к новым стенам замка дома были похожи друг на друга. Хотя все они пока были деревянными, я подумал о том, чтобы использовать бетон для фундамента.

В этих домах жили более зажиточные крестьяне, которые платили мне арендную плату как арендаторы. Крестьянские дома были построены значительно лучше, чем в большинстве мест на континенте за пределами крупных городов, таких как Королевская Гавань и Олдтаун, и почти наверняка способствовали дальнейшей миграции в его земли. Арендная плата была относительно невысокой, а срок аренды - достаточно долгим, чтобы семьи чувствовали себя уверенно, что, в свою очередь, способствовало дальнейшей иммиграции.

Застройка в развивающемся городе была организована по районам. Были жилые и промышленные районы. В промышленном районе жили кузнецы и другие ремесленники, а также растущий комплекс по производству виски.

Время, казалось, пролетало невероятно быстро. Моему телу было почти пятнадцать лет, по западным меркам - почти мужчина. Последние два года были богаты событиями. Продажа виски приносила сотни драконов в месяц. Иствуд расширялся. Строительство небольшого дока в его рыбацкой деревне только началось, и, казалось, не будет конца проектам, требующим моего внимания.

Как и было обещано жителям Долины Даегона, строились массивные деревянные убежища для осажденных шахтеров, которые раньше были брошены на произвол судьбы во время штормов и зимы. Патрулирование моих северных владений было усилено под бдительным присмотром сира Хариса. Хотя мои доходы значительно превышали расходы и, как ожидалось, будут расти, первоначальные инвестиции, необходимые для многочисленных проектов, которые я финансировал, оставили мой денежный поток очень слабым, хотя доходы и прибыль наконец-то восстановились.

http://tl.rulate.ru/book/120145/5004505