Готовый перевод Genshin Impact: Villain Life Simulator / Genshin Impact: Симулятор Жизни Злодея: Глава 28.3 - Симулятор злодея

Шмяк!

Кулак Лукаса с силой обрушился на голову Скарамуч. Ее новое человеческое тело, еще не привыкшее к боли, не выдержало удара, и на глаза навернулись слезы.

-Что это было? - хныкала Скарамуч, потирая голову.

-Я просто была в настроении!

-Прости, что так получилось, - усмехнулся Лукас, смахивая пыль с рук.

-Но что касается того, что ты только что сказала... Я вынужден отказаться.

-Ч-что...

На лице Скарамуч промелькнуло глубокое разочарование:

-Все, что я делала... было ради этого момента, и даже сейчас ты все еще собираешься отвергнуть меня?

-Ты ошибаешься. Я отвергаю не это  - спокойно ответил Лукас.

-Я отвергаю мысль о том, чтобы позволить тебе умереть.

-Это невозможно  - покачала головой Скарамуч. «

-Эта тюрьма - самое охраняемое место во всей Снежной.

-Я знаю это лучше, чем кто-либо другой  - пожал плечами Лукас.

-В конце концов, я помогал планировать строительство этой тюрьмы. Я запомнил каждую деталь ее конструкции.

Лукас, способный запомнить даже самые сложные медицинские учебники, без труда запомнил весь чертеж тюрьмы.

-Даже если так, какая разница? - Скарамуч взглянула на свою лодыжку, где была закреплена прочная железная кандала.

-С этой штукой я не смогу уйти, даже если ты захочешь.

Это были не обычные кандалы, а изготовленные из особой стали и холодного железа лучшими мастерами Снежной по приказу царицы. Если у кого-то не было ключа, снять их могла только сама царица.

Это было похоже на железную цепь вокруг лодыжки Сяо Чжао в «Небесном мече и драконьей сабле» - ее не мог разорвать никто, кроме самого Небесного меча.

Лукаса так и подмывало пошутить, не меняла ли Скарамуч нижнее белье за последние несколько дней, но сейчас это казалось неуместным, и он промолчал.

-Эта цепь? - Лукас присел на корточки перед Скарамуч, обхватив железные звенья обеими руками.

-Дай-ка я попробую.

-Не трудись - покачала головой Скарамуч.

-После поглощения гнозиса моя сила значительно возросла, но даже с ней я не смогла сломать его. Как ты мог...

* Щелчок!

С хрустящим звуком неподатливая цепь из холодного железа разлетелась на куски и упала на землю.

Скарамуч в недоумении моргнула и пробормотала:

-Как... как ты это сделал?

-Ну... - Лукас бесстрастно вытер руки.

-Может, я просто немного сильнее, чем ты думала.

Лукас никогда и никому не показывал свою силу. Даже Скарамуч, которая была ближе всех к нему, он казался не более чем «прилично сложенным, слегка сгорбленным пожилым мужчиной».

Единственной, кто имел смутное представление о его истинной силе, была Ла Синьора - ведь обычный человек не смог бы противостоять ее физическому мастерству или обладать такой выносливостью.

-Хватит шутить. Ты, должно быть, использовал какой-то трюк - Скарамуч все еще не верила, что Лукас разорвал цепь только благодаря силе. Она с подозрением спросила:

-Ты что, разработал какую-то кислоту, разъедающую металл?

Для Скарамуч - да и для большинства жителей Снежной - Провозвестник, известный как «Доктор», считался гениальным мастером. В Фатуе он был скорее стратегом или советником, чем бойцом.

Большинство считало, что положение Доктора среди могущественных Предвестников объясняется его интеллектом, а не физическими данными.

Никто не знал истинной природы тела, в котором скрывался его блестящий ум.

-О, да, да! Ты меня поймала - игриво ответил Лукас, не утруждая себя отрицанием.

-А ты острая, не так ли?

-Сейчас не время для шуток - сказала Скарамуч, выражение ее лица стало сложным.

-Ты должен понимать, насколько малы шансы на успешный побег. Даже если бы тебе это удалось, Снежная охотилась бы за тобой до конца жизни, так и не найдя покоя...

-Хватит болтать. Просто скажи мне вот что: ты хочешь уйти? - Лукас протянул руку Скарамуч.

-Пойдем со мной, и мы уйдем отсюда вместе.

-А тебе обязательно спрашивать? 

Не раздумывая, Скарамуч крепко сжала его руку.

-Если нас поймают, мы умрем вместе.

-Хорошо - кивнул Лукас.

-Теперь мы можем перейти к следующему шагу. Кто из стражников, присматривающих за тобой, тебе больше всего не нравится?

-Номер 4524 - нахмурилась Скарамуч.

-Каждый раз, когда он заступает на смену, он смотрит на меня этим отвратительным взглядом.

Даже в кукольной форме Скарамуч всегда была поразительно красива, хотя ее одежда и поведение часто заставляли людей принимать ее за симпатичного мальчика. Теперь, в человеческом облике, ее внешность стала еще более манящей. Если бы не строгий надзор в тюрьме, нашлись бы недобросовестные охранники, которые попытались бы сделать что-нибудь непристойное.

-Значит, это он, - сказал Лукас, доставая коммуникатор.

-Охранник 4524, подойдите сюда.

-Да, сэр!

Голос на другом конце звучал нервно. Мгновением позже в камеру вошел худощавый охранник лет сорока, почтительно поклонившись.

-Что вам приказано, доктор?

-О, ничего особенного - улыбнулся Лукас.

-Мне просто нужно кое-что у вас одолжить.

-Что именно? - спросил охранник, его голос дрожал.

-Вашу жизнь.

Прежде чем охранник успел отреагировать, он безжизненно рухнул на пол. Даже Скарамуч, обладающая острыми навыками, с трудом могла уследить за движениями Лукаса - казалось, он просто слегка коснулся пальцем виска мужчины.

Может ли быть, что... Доктор действительно так могуществен, как он утверждал?

http://tl.rulate.ru/book/120130/5544203