Готовый перевод Genshin Impact: Villain Life Simulator / Genshin Impact: Симулятор Жизни Злодея: Глава 1.1 - Симулятор злодея

За пределами гавани Лиюэ, в неизвестном лесу.

Лукас Уокер раздувал палкой костер перед собой, размышляя о том, что он только что трансмигрировал и пробудил систему.

[Поздравляем хозяина с активацией системы «Симулятор жизни злодея»]

[Эта система позволяет хозяину симулировать жизнь. Если вы хорошо проявите себя в вертуальном мире, то получите щедрое вознаграждение]

[Кроме того, хозяин должен как можно чаще играть роль злодея в симуляторе или столкнётся с последствиями]

-Значит, ваша функция - это «симулятор жизни», и пока я проживаю жизнь через симулятор, я могу получать награды?

[Именно так, ваша понятливость достойна похвалы]

-Я могу понять эту систему, учитывая, что я читал много романов в стиле фэнтези, но... -  Лукас отложил палочку и слегка нахмурился:

-Что значит, что я должен как можно больше играть злую роль в симулированной жизни?

[Механизм этой системы требует от носителя постоянно создавать хаос в симуляторе, чтобы увеличить «индекс хаоса». Чем выше индекс хаоса, тем богаче вознаграждение. В принципе, чем более злую роль играет носитель, тем больше хаоса он создает]

-Но... Я не хочу быть плохим человеком - покачал головой Лукас.

[Хозяин, может быть, ты хороший?]

-Эй, эй, если я не хочу быть плохим человеком, это не значит, что я святой!

 Лукас не удержался и ответил:

-А разве это так странно - не хотеть быть плохим человеком? Во-первых, быть плохим человеком - значит делать плохие вещи, а я не хочу никому причинять боль. Во-вторых, быть плохим человеком - значит быть ненавидимым для других, а я не хочу, чтобы меня преследовали.

[Будьте уверены, все, что происходит в симуляторе жизни, полностью вымышлено. Вы можете думать об этом как об игре. Злодеяния, которые вы совершите, никому не причинят вреда, и точно так же, даже если персонажи симулированной жизни будут вас ненавидеть, это не причинит вам никакого реального вреда].

-Но почему выбрали именно меня?

 Лукас беспомощно спросил:

-Не проще ли напрямую выбрать злого человека?

Может, Лукас и не был абсолютно добрым человеком, но и злодеем он точно не был.

[Это также намерение главного бога. Он хочет узнать, сможет ли обычный человек с добрым сердцем сохранить свою истинную природу после постоянного совершения злых поступков.]

-Какой противный главный бог...

Лукас сказал со сложным выражением лица:

-Однако, по большому счету, системы призваны приносить пользу хозяину. Если я не заинтересован в этих благах, система не сможет мне ничего сделать, верно?

[Главный бог будет периодически проверять носителя. Если носитель недостаточно силен, он умрет, не выдержав испытания]

Казалось, он был просто игрушкой для главного бога.

Однако, если подумать, системы по своей сути являются более высокоразмерными сущностями. Никто не получает систему просто так; за ней должна быть какая-то цель.

Возможно, он был похож на Трумана из «Шоу Трумана», просто объект наблюдения для более высокоразмерного «главного бога».

-Хм, если это так, то давайте начнем - Лукас, казалось, не хотел так легко отказываться от своих принципов

-Я не верю, что не смогу выжить, не будучи плохим человеком.

[Команда получена, симулятор жизни начинается]

[Пожалуйста, выберите три таланта из перечисленных ниже. Один из них будет случайно сохранен в качестве постоянного таланта после окончания симуляции]

(Редкость от низкой до высокой: белый, зеленый, синий, фиолетовый, золотой)

[Алкоголик (белый): вы любите выпить]

[Рожденный бедным (белый): вам трудно разбогатеть].

[Скромное происхождение (белый): вы родились в бедной семье]

[Позорный (фиолетовый): ваша эффективность увеличивается при совершении злых поступков]

[Все зло (фиолетовый): Вы можете получить дополнительную награду, совершая злые деяния]

[Повторная попытка (фиолетовый): Вы можете избежать смерти один раз и получить еще один шанс (можно использовать один раз за симуляцию)]

...

Помимо обычных белых талантов, большинство редких талантов были связаны со «злом».

Более того, даже белые таланты давали в основном негативные эффекты, хуже, чем отсутствие выбора вообще.

Было ощущение, что его заставляют совершать злые дела.

Почему у других людей «симуляторы жизни» начинались с различных прекрасных талантов, а у него - с такой злодейской установки?

Лукас выбрал «Позорный», «Все зло» и «Повторная попытка».

В худшем случае он просто не стал бы их использовать.

[Симуляция жизни официально начинается]

[Возраст 0: Вы родились в купеческой семье в гавани Лиюэ с хорошим достатком]

Начало было неплохим.

[Возраст 1: Во время церемонии захвата ты схватил Мору. Ваш отец был очень доволен, считая, что у вас есть потенциал, чтобы стать торговцем в будущем]

[Возраст 2: Ваш отец нанял двух молодых женщин, чтобы они были вашими сиделками]

Так экстравагантно?

Но это не должно считаться плохим поступком.

[Возраст 3: Вы еще не отлучены от груди]

Еще не отучили... но это понятно.

[Возраст 4: Вас еще не отлучили от груди]

[Возраст 5: Тебя еще не отучили]

[Возраст 6: Твой отец решил, что это нехорошо, и отстранил мокрых нянек]

Вот именно. Как я мог продолжать так пить?

http://tl.rulate.ru/book/120130/5132843