Готовый перевод Debts of a Child Part 2 / Долги ребёнка 2: Глава 46. Вэнь Сюй возвращается домой, Вэй Ин видит кошмары во сне и наяву

Вэнь Сюй всерьёз подумывал о том, чтобы отрубить голову своему младшему брату. Он читал отчёты, которые Вэнь Чао отправлял их отцу, и больше не задавался вопросом, почему Вэнь Жохань был в таком скверном настроении, когда его ци отклонилась. Почему его отец послал своего младшего сына с миссией дружбы, он, вероятно, никогда не узнает. Мальчик без конца болтал о том, насколько жалкими были Лани, насколько незначительными были таланты близнецов-Нефритов, как он не понимал, что такого великого в Вэй Усяне и его братьях, и многое другое.

Вэнь Чао даже потребовал, чтобы учитель Лань Цижэнь был наказан за то, что заставил его копировать их правила только потому, что он подрался с наследником Ордена Цзян из-за Вэй Усяня. Да-а, его младший брат вообще не обладал дипломатическими способностями.

Возможно, Вэнь Жохань подумал, что для него это будет хорошим опытом обучения, но если даже это так, то он с треском провалился.

Поскольку Вэнь Ичэнь уже отправил сообщение Вэнь Чао о болезни их отца, Вэнь Сюй почти решил, что разберётся со своим младшим братом позже.

Его кузен был ещё одной проблемой, которую нужно было решить. Хотя он ценил то, что Вэнь Ичэнь вмешался, чтобы вернуть порядок в Цишань после падения Вэнь Жоханя, этот человек несколько раз перешагнул черту, отдавая приказы, которые не имели ничего общего с ситуацией в Безночном Городе.

Вэнь Сюю уже пришлось отозвать два полка, которые Вэнь Ичэнь послал для захвата одного из меньших Орденов на границе между ними и Не. Учитывая нестабильность совета старейшин и руководства Вэнь, любая агрессия за пределами их территории только разбудит стервятников, готовых уничтожить их.

Как только Вэнь Сюй приземлился, на него обрушился целый рой старейшин и вассалов, толпящихся с опасениями, обвинениями и жеманством. Он отбросил их назад чёрным хмурым взглядом и волной энергии — особой способностью, которой научил его Вэнь Жохань Тем не менее, со всеми этими проблемами, свалившимися на него в тот момент, когда он прибыл, ему ещё предстояло разобраться. Но для начала нужно было навестить отца и поговорить с целителями. Когда Вэнь Сюй поднялся из-за стола в отцовском кабинете, чтобы пойти в павильон исцеления, Вэнь Ичэнь ворвался внутрь, его лицо раскраснелось, а глаза чуть не вылезли из орбит. Он никогда не видел своего холодного кузена таким взволнованным. Это не могло быть хорошо.

— Господин Вэнь, я… я боюсь…

— Чего ты боишься? — спросил Вэнь Сюй, когда мужчина замолчал. Если его двоюродный брат собирался быть таким утомительным, он даст ему повод для страха. Возможно, ночь или две с его любимым питомцем в подземельях помогут.

— Ах, кажется, младший господин Вэнь… То есть в Облачных Глубинах произошёл инцидент с участием Вэнь Чао.

Ичэнь протянул лист бумаги, его рука дрожала.

Это не звучало хорошо. Вэнь Сюй неохотно взял послание. У него было достаточно трудностей, с которыми ему приходилось иметь дело в Безночном Городе; ему не нужны были неприятности за пределами их клана. Его гнев возрастал по мере того, как он читал о событиях в Облачных Глубинах. Когда он закончил, то скомкал сообщение, представив его как голову своего брата.

— Где он? — спросил первый наследник с таким рычанием, что его кузен едва не упал на колени.

— Мы получили известие, что он должен прибыть в ближайшие два часа.

Вэнь Сюй встал и бросил бумагу на пол:

— Отправьте его в мой личный павильон, когда он приедет. Я буду с отцом. – И он вышел из кабинета, даже не взглянув на своего кузена.

Когда он встретился с целителями, трое мужчин низко поклонились, почти царапая пол костяшками пальцев.

— Как мой отец? — спросил Вэнь Сюй, кивнув им в знак приветствия.

Старший из них шагнул вперёд:

— Лидер Ордена перенёс массивное отклонение ци, господин Вэнь. Он потерял много крови и получил серьёзные повреждения своих меридианов и внутренних органов. Кроме того, его золотое ядро раскололось на куски и медленно распадается.

Другой целитель, с более сдержанным выражением лица и манерами, прочистил горло:

— Он впал в глубокую кому, и сомнительно, что он выздоровеет, даже если проснётся.

Вэнь Сюй постучал пальцами по бедру:

— Что насчёт Вэнь Цин, что говорит она?

Мужчины переглянулись: никому из них не нравилась его талантливая кузина, хотя они неохотно уважали её за способности.

— К сожалению, господин Вэнь, дева Вэнь исчезла вскоре после того, как у лидера Ордена началось отклонение. Никто не смог найти её и её брата, — сказал третий целитель, и его кожа побледнела, как будто он ожидал смерти на месте.

— А, угу. Что ж, теперь я посижу с отцом. Не хочу, чтобы меня беспокоили, только с известями о прибытии моего младшего брата. И пусть кто-нибудь принесёт мне чаю, — сказал он и отпустил их взмахом руки.

Мужчины пробормотали что-то вроде подтверждения, а Вэнь Сюй вошёл в личную комнату своего отца в павильоне целителей и закрыл за собой дверь, отсекая всё, что они могли бы ещё сказать.

Вэй Ин заснул, прислонившись к руке Лань Чжаня. Он собирался бодрствовать и ждать, пока проснется А-Ян, но стресс взял своё и оставил его пустым внутри. Чувство вины тяготило его.

Почему он позволил своему младшему брату остаться в Облачных Глубинах? Почему он не отправил А-Яна обратно к Тянь Хэ, как только Вэнь Чао показал здесь своё тошнотворное лицо? Почему он воспринял всё это как игру?

Он знал, каким был Вэнь Чао. Кроме того, он знал, какими коварными и злонамеренными могут быть и он, и Вэнь Жохань. Вэнь Цин давно предупреждала его, чтобы он был осторожен, когда дело касалось главы семьи Цишаня.

И он не слушал, не особо.

Угрозы всегда таились в уголках жизни Вэй Ина, начиная с путешествий с его родителями. Сначала родители умерли, и пять лет, проведённых им на улицах Илина, много раз чуть не прикончили его. Потом была жизнь в Пристани Лотоса, которая сопровождалась гнусной жестокостью госпожи Юй и болью от Цзыдяня, а когда он всё-таки ушёл — Цзиньчжу и Иньчжу выследили его… Даже после того, как Усянь и его найденная семья добрались до горы Дафань, его всегда преследовали тени.

Что, если госпожа Юй или её служанки найдут его?

Не то чтобы Вэй Ин много делал, чтобы спрятаться от них. Он и его семья просто держались подальше от территории Юньмэня, и по мере того, как их популярность росла, старший брат Яо продавал их изобретения под именем братьев Ву.

Тем не менее, Усянь не воспринимал всё это слишком серьёзно. Он был никем, на самом деле. Конечно, он привлёк внимание почти каждого наследника Ордена или лидера в округе, но это были всего лишь маркетинг и его неспособность держать рот на замке. Вэй Ину нравились люди, ему нравилось встречаться с ними и разговаривать, и ему никогда не приходило в голову, что кто-то из них находится под запретом.

Зачем ему это?

Его совершенствование было сильным, сильнее, чем у большинства других заклинателей; он был гением, что даже не было хвастовством. В конце концов, Лань Чжань сказал ему об этом, а Лань Чжань никогда не лгал. Даже великий учитель Лань считал, что у него впечатляющий интеллект. Конечно, Старый Козёл по-прежнему находил его надоедливым и раздражающим, но, тем не менее, умным. К тому же, теперь у него были деньги. И, хотя дворяне были невысокого мнения о торговцах, это не уменьшало их желания покупать его товары.

Все эти угрызения совести вонзились в мышцы и утяжелили его веки. Адреналин от боя исчез, оставив его болезненным и печальным. Он хотел, чтобы А-Ян проснулся и ухмыльнулся ему, как озорной кот, показав свои острые клыки.

Итак, Усянь заснул беспокойным сном и вздрогнул, потому что кошмары не давали ему покоя.

Его младший брат потерял своё ядро и умер. Вэнь Цин и Вэнь Нин были убиты Вэнь Жоханем. Облачные Глубины сгорели, и даже Тянь Хэ пал. Агония этих образов ужаснула его.

Лань Чжань прижал возлюбленного к себе и утёр его слезы, шепча ободряющие слова.

— Я дурак, Лань Чжань, — прошептал Усянь. — Я проигнорировал опасность ради возможности развлечься, и А-Ян заплатил за мою глупость.

— Вэй Ин не глуп, — сказал Лань Чжань осыпая поцелуями его макушку. — Вэй Ин молод и никак не мог знать, что Вэнь Чао поступит так опрометчиво или бесчестно.

Усянь фыркнул и вытер нос рукавом.

— Я должен был. Он всегда был иррациональным. Даже Вэнь Сюй так думал. Почему Вэнь Жохань не послал Вэнь Нина заводить друзей? Это было бы здорово. А теперь мы даже не знаем, где они находятся.

— Сестра Цин отправила сообщение сегодня утром, — сказал А-Яо с другой стороны кровати А-Яна. — Она и А-Нин добрались до Тянь Хэ. Они в безопасности.

Вэй Ин моргнул, глядя на своего старшего брата, который скрестил руки на кровати и прислонился лбом к предплечьям:

— Когда ты сюда добрался? — спросил он в замешательстве.

— Пока ты храпел, — ответил тот, не поднимая головы.

— Есть ещё новости? — спросил Лань Чжань прежде, чем Вэй Ин успел это сделать.

— Ммм. Великий учитель Лань уже отправил приоритетное сообщение в Безночный Город. Вэнь Чжулю запечатал свою духовную энергию, вылечил раны и в настоящее время находится под бдительным присмотром нескольких старших Не и Лань. То же самое и с другими учениками Вэнь. Не Минцзюэ готов рубить головы. Сичэнь скоро принесёт нам еду. — Он вздохнул, поднял голову и потёр глаза. — Это все хорошие новости.

— А плохие? — с ужасом спросил Вэй Ин.

— Ну, я не знаю, хорошая это или плохая новость, как на это посмотреть, но великий учитель Лань и Не Минцзюэ оба получили уведомление о том, что Вэнь Жохань страдает отклонением ци. Судя по всему, он пока ещё жив, но неизвестно, как долго это продлится.

Эта информация почти развеселила Вэй Ина:

— Я буду считать это хорошей новостью, пока не будет доказано обратное.

— Наверное, это к лучшему. У нас и так достаточно проблем, чтобы разобраться с ними прямо сейчас, — сказал ему его старший брат и получше подоткнул одеяло А-Яна.

Вэй Ин прислонился к груди Лань Чжаня, черпая силы в спокойствии своего возлюбленного. Целители сказали, что с А-Яном все будет в порядке. Изменилось ли это? Не поэтому ли старший брат Яо выглядит таким расстроенным?

— Цзяны прибыли. Они сейчас с Цзян Ваньинем.

— Ой.

http://tl.rulate.ru/book/120105/5089825