Готовый перевод Debts of a Child Part 2 / Долги ребёнка 2: Глава 43. Бой, бой, бой!

Неприятное, жгучее ощущение пронзило грудь Вэй Ина. С тяжёлым вздохом он вытащил талисман из складок своей мантии, и жёлтая бумага рассыпалась в его руке пеплом.

Тревога скрутила желудок, и Усянь, пошатываясь, поднялся на ноги посреди урока и выбежал за дверь, смутно осознавая, что несколько человек зовут его по имени.

Один из членов его семьи попал в беду.

Старший брат Яо и Лань Сичэнь встречались с Не Минцзюэ, так что, вероятно, это были не они, и сигнальный талисман Тянь Хэ не сработал, так что они были в безопасности. Лань Чжань и Не Хуайсан учились с ним в одном классе. Оставался А-Ян.

Чёрт возьми, где, по словам его младшего брата, он должен быть?

Усянь резко остановился и свернул с главной дорожки. Тренировочные площадки. Мальчик хотел показать Не Минцзюэ каким сильным он стал.

Несколько Ланей выкрикнули ему правила, пока он мчался к грунтовой арене, устроенной на поле за общежитиями учеников.

К черту правила! Кому не наплевать на правила, когда возникает чрезвычайная ситуация? Вэй Ин перепрыгнул через несколько скамеек, промчался мимо ограды и выскочил на пустое поле. Остановился, с трудом переводя дыхание, и неверящим взглядом уставился на два бездыханных тела, лежащих на пропитанной кровью земле.

Усянь бросился к ним, чувствуя, как его сердце бьётся где-то в горле, и мысленно запричитал: «Пожалуйста, пусть с А-Яном всё будет в порядке».

Перевернув тела в белых студенческих мантиях, покрытых алыми пятнами, Вэй Ин обнаружил, что ни один из мёртвых заклинателей не был его младшим братом, и с усилием отодвинул прочь осознание того, что А-Ян забрал две жизни.

— Это Вэни, — сказал Усянь, когда Лань Чжань догнал его. Он встретился с золотым взглядом и бескровными губами прошептал: — У них А-Ян. У него проблемы. Чёрт! – перешёл он на крик: — Какого чёрта я играл в игры с гадюками?

— Никто не нарушал защиту и не покидал Облачные Глубины без разрешения. Они всё ещё здесь, — сказал Лань Чжань, схватив его за руку. — Мы найдем его.

— Что это значит!? – строго спросил Лань Цижэнь, приближаясь к племяннику и его жениху во главе большей части их класса.

А в следующий миг глаза великого учителя расширились, а лицо побледнело, когда он увидел двух мёртвых учеников Вэнь. Позади него несколько студентов закричали от ужаса, в то время как другие перешёптывались и показывали пальцами.

Жених Вэй Ина встал между ним и собравшейся толпой:

— А-Ян, возможно, похищен учениками Вэнь Чао. Он в опасности.

По милости небес, Старый Козёл колебался лишь мгновение, прежде чем взять на себя ответственность и приказать нескольким старейшинам Лань искать А-Яна. Он также настоял на том, чтобы приезжие ученики вернулись в свои покои и оставались там, пока не получат дальнейших указаний.

Пока люди разбегались, Вэй Ин понял, что кровавый след ведет прочь от тренировочной площадки. Он дёрнул Лань Чжаня за руку и указал в направлении резиденции Вэнь.

— Давай же! Вэнь Чао не должен увезти его!

И они побежали, даже Лань Цижэнь нарушил запрет на бег.

След был отмечен пятнами крови. Его младший брат мог быть ранен и умирать. Усянь ускорил шаг, вытаскивая Суйбянь из ножен.

— Вэй Усянь, убери свой меч! — приказал Лань Цижэнь позади него. — Сегодня в Облачных Глубинах пролилось достаточно крови!

Вэй Ин крепче сжал рукоять:

— Если они ранили моего младшего брата, они потеряют больше, чем кровь! — рявкнул он и ускорил бег.

Когда они приблизились к фасаду здания, то услышали чьи-то хныканье и плач. Вэй Ин пинком распахнул дверь и ворвался в комнату. Он подбежал к сгорбившейся фигуре в дальнем углу, зная, что Лань Чжань вовремя прикроет его спину, если кто-то ещё есть в помещении. Съёжившийся на полу человек поднял голову, пот и слёзы покрывали знакомое лицо, искаженное горем.

— Ты! – прошипел Цзян Чэн, и его голос сорвался. – Это твоя вина! Почему ты не мог умереть на улице, где тебе и место?

Вэй Ин схватил его за руки и заставил подняться:

— Где они? Где А-Ян?

— Конечно, ты беспокоишься только о своём грёбаном отродье! Вы, мусор, беспокоитесь только друг о друге! А как насчёт меня? Кто я теперь? Они отняли у меня всё, и это всё из-за тебя!

— Хватит, — рыкнул Лань Цижэнь, вынуждая Вэй Ина отступить от Цзяна. — Цзян Ваньинь, что случилось?

Наследник Цзяна снова разрыдался:

— М-м-моё ядро! Он забрал моё ядро-о-о!

В комнате воцарилась ужасная тишина. Нет, нет!

— А-Ян! — Вэй Ин споткнулся, но Лань Чжань поймал его.

— Куда они пошли? — спросил Ванцзи, сузив глаза на Цзян Чэна.

Цзян Чэн спрятался в объятиях Лань Цижэня.

— Я не знаю, я не знаю, — бормотал он между рыданиями.

Вэй Ин пнул низкий столик:

— Аааа, Вэнь Чао слишком высокомерен, чтобы улизнуть из Облачных Глубин. С Рукой, Плавящей Ядра он, вероятно, думает, что неуязвим. Он направится к главным воротам.

— Вэй Усянь, Ванцзи, идите, — скомандовал учитель. — Я отведу Цзян Ваньиня к целителям. Ванцзи, не позволяйте своему жениху кого-либо убить.

Не дожидаясь других слов, Вэй Ин и Лань Чжань поспешили к главному входу.

Сюэ Ян извергал все проклятия, какие только мог придумать, пытаясь вырваться из сдерживающих силу золотого ядра верёвок, которые стягивали его прижатые к бокам руки. Хотя кровь стекала по его голове и плечу, он внутренне смеялся над тем, как крепко они его сковали.

Однако юноша не мог мыслить ясно. Бой вспоминался размытым пятном полного контроля и отчаяния. Тем не менее, он вырубил двух Вэней и ранил ещё одного, прежде чем им удалось нанести ему удар. Относительно неглубокий порез на его левой руке не слишком мешал ему, и с ним всё было бы в порядке, если бы не просчёт, который оставил его открытым для удара по голове.

По крайней мере, ему удалось активировать свой талисман, прежде чем он на мгновение потерял сознание и был бесцеремонно связан.

Его зрение всё ещё расплывалось, а чёрные точки мелькали перед глазами.

— Мои братья выпотрошат тебя! – с садистским удовольствием выплюнул он, и получил удар наотмашь от отвратительного наследника Вэня.

— Тихо, или я прикажу Вэнь Чжулю выпотрошить тебя, как рыбу. – Вэнь Чао подошёл ближе, и его зловонное дыхание заставило Сюэ Яна вздрогнуть. — Ты же не хочешь этого, не так ли? Хотя сегодня Чжулю уже забрал одно золотое ядро, уверен, что ещё одно его не утомит.

Несмотря на ужас, бушующий внутри, Сюэ Ян сделал мужественное лицо и обнажил свои острые клыки:

— Что? Не можешь вести свои собственные сражения, Вэнь Чао?

Жаба усмехнулся и пососал свои зубы.

— Продолжайте двигаться! — рявкнул он, толкая пленника вниз по тропинке. — Чем скорее мы выберемся из этого грёбаного места, тем лучше!

Сюэ Ян споткнулся, но удержался на ногах, а потом изогнулся и вырвался из рук держащего его Вэня. Без доступа к своему ядру он не мог делать ничего, кроме как бежать, поэтому он побежал так быстро, как только мог.

Голоса впереди привлекли его внимание, и он устремился к ним, выкрикивая на ходу ругательства. Конечно, ему, вероятно, следовало позвать на помощь, но он полагал, что Лани отреагирует на любой крик, так почему бы и нет? И уж если ему суждено умереть от рук Вэней, то, по крайней мере, он уйдёт с проклятиями!

Но в тот миг, когда один из треклятых Вэней поймал его и швырнул в руки Вэнь Чжулю, белый вихрь пронёсся сквозь окружавшие тропинку кусты и настиг Вэнь Чао сзади.

— Отпусти его!

Слова Вэй Усяня пронзили А-Яна, как лезвие заклинателя, и мальчик моргнул, чтобы прояснить зрение. В нескольких футах от него его средний брат держал Суйбянь у горла жабы Вэнь Чао, и его глаза сияли, как белый огонь в красной оправе.

Рядом с ним, подобно смертоносному облаку, стоял Лань Ванцзи. Бичень сверкал в его вытянутой руке, готовый нанести удар, и остальные ученики Вэнь поспешно заняли позиции, приготовившись сражаться по приказу своего командира. Тем временем заклинатели Лань стали прибывать со всех сторон. Их возглавляли Лань Сичэнь и Не Минцзюэ, рядом с последним мельтешил Хуайсан.

— Усянь, — успокаивающе произнёс Сичэнь, — опусти свой меч.

— Я сделаю это, когда он отпустит А-Яна! — крикнул тот с твёрдым, как гранит, выражением лица.

— Тронете меня, и мой брат сожжёт этот жалкий Орден дотла! — завопил Вэнь Чао, отчаяние и ярость исказили его черты.

— Ваши ученики напали на ребёнка, а ваша охрана изувечила наследника Ордена, — бескомпромиссно произнёс Ванцзи. — Необходима компенсация и ответственность.

— Я сын Вэнь Жоханя и брат Вэнь Сюя! Ты смеешь обвинять меня? Ты смеешь подниматься выше Солнца?

Усянь прижал клинок к горлу Вэнь Чао.

— Заткнись, мать твою! — прорычал он. — Единственное, что я хочу услышать из твоих уст, — это приказ отпустить моего младшего брата. На счёт три. Один.

Вэнь Чао побледнел, и его глаза заметались по сторонам. Он извивался, едва не перерезая себе горло.

Боковым зрением Сюэ Ян заметил, как на ладони Вэнь Чжулю нарастает свечение. О боги, Рука, Плавящая Ядра собиралась забрать его ядро? Он сжал челюсти, пытаясь не показывать свой страх. Даже если его средний брат убьёт Вэнь Чао, Вэнь Чжулю всё равно лишит его возможности совершенствоваться.

— Два, — сказал Вэй Усянь, и его рука напряглась для удара.

Отчаянный крик Вэнь Чао заставил его учеников шевельнуться:

— Раздави его! Раздави его! Раздави их всех! — завопил он и задохнулся, когда Суйбянь врезался ему в шею.

А  дальше всё произошло сразу. Не Хуайсан выбросил рисунок птиц, который выстрелил стаей сверкающих воронов в лицо Вэнь Чжулю. Не Минцзюэ прыгнул вперёд, и Бася ударила Чжулю, отсекая сначала его светящуюся руку, которой тот пытался отбить атаку пернатых существ, целящихся ему в голову, а потом и вторую. Заклинатель закричал от боли, а Сюэ Ян отскочил в сторону и замер, слишком ошеломлённый, чтобы сделать что-то ещё.

Лань Сичэнь поймал мальчика и вытащил из боя.

А-Ян шире распахнул глаза, наблюдая, как Лань Ванцзи встречает мечом учеников Вэнь, пытающихся нанести удар за ударом его среднему брату, и отбрасывает их назад. Заклинатели Лань, словно опомнившись, ринулись вперёд, разоружая и усмиряя побежденных Биченем Вэней. Но один относительно бесполезный Лань внезапно споткнулся, пискнул и натолкнулся на Вэй Усяня, заставив того ослабить хватку на истекающем кровью Вэнь Чао.

Жаба издал жалкий вой, схватившись руками за горло, машинально сделал несколько шагов вперёд и наткнулся в свою очередь на одного из учеников Вэнь, который тотчас схватил его за запястье и рывком затащил на меч. Вмиг набрав  максимальную скорость заклинатель вцепился в свою добычу и, сломя голову ринувшись через ворота, пробил защиту Ланей.

Только когда всё улеглось, Сюэ Ян понял, что Вэнь Чжулю опустился на колени перед Не Минцзюэ, прижимая к груди окровавленные обрубки рук со смирившимся выражением лица. Когда вокруг начала сгущаться тьма, Сюэ Ян не мог не задаться вопросом, сможет ли он сохранить его руку в качестве трофея. Нет  Вероятно, нет. А-Нину бы это не понравилось. Кроме того, Не Минцзюэ, вероятно, хотел этого для себя.

http://tl.rulate.ru/book/120105/5084732