Готовый перевод Marvel: The principal is Superman / Марвел: Директор - Супермен: Глава 120

Антонио холодно фыркнул, увидев, что взгляд Пьетро действительно не был намеренным, и затем объяснил:

— Я не знаю подробностей, но, похоже, это последние слова его отца или какая-то другая причина?

— Одно я знаю: после смерти отца Тони Старка у него оказалось два зависимых, не оставивших завещания.

— Один из них — старый дворецкий семьи Старков, а другой — наш бывший директор.

Когда заходит речь о старом Кенте, Антонио неохотно говорит об этом и быстро меняет тему:

— Поговорим лучше о Кларке и Жан.

— Если Тони и Кларк — дети, то Кларк и Жан, безусловно, неразлучные друзья детства!

Детство? Услышав это слово, глаза Ванды на мгновение заблестели.

Антонио не обратил на это внимания и продолжил:

— Кларк — приемный сын старого директора, ты, наверное, об этом знаешь.

— Что касается Жан… Хотя она не приемная дочь старого директора, можно сказать, что она наполовину таковой. Жан тоже была принята в академию старым директором в очень юном возрасте и выросла здесь.

— В то время все было слишком далеко, и я позже перевелся в академию, так что не знал много о тех событиях.

— Но некоторые вещи я хорошо помню. Например, когда я учился в колледже, Жан и Кларк были в старшей школе академии, они не только учились в одном классе, но и сидели рядом друг с другом.

— После окончания я уехал в Центральную Африку на несколько лет, а вернувшись, увидел, что Жан и Кларк уже выпустились.

— Жан тоже взяла на себя некоторые обязанности старого директора после выпуска. Хотя она была лишь помощником по должности, на самом деле она несла полную ответственность.

Антонио произнес это и чуть покачал головой:

— Возможно, вы все думаете, что обязанности были переданы Жан Кларком.

— Но на самом деле это неправда. Полномочия Жан были утверждены старым директором, и именно он лично передал их ей.

Пьетро прищурился и задумался:

— Но это неправильно. А что же тогда делал директор Кларк? Судя по вашим словам, следующий директор — ассистент Жан, верно?

Антонио быстро взглянул на Пьетро:

— В то время Кларк… Он собирался путешествовать по миру и хотел взять старого директора с собой.

Когда Антонио произнес это, его голос внезапно стал тихим:

— Путешествие — это предлог, а настоящая причина остается неизвестной. Но, судя по тому, что я знаю о Кларке, он, наверное, хотел найти способ продлить жизнь старому директору.

— Но старый директор отказался. Я был там в последние дни его жизни.

— В тот момент старый директор произнес слова, которые я до сих пор помню: он дожил до восьмидесяти четырех лет и прожил жизнь очень удовлетворенно.

Когда все это услышали, воцарилась тишина.

Есть ли способ продлить жизнь? Можно ли найти способ, чтобы остаться в живых?

Люди, видевшие действия Кларка, вероятно, уже имеют какое-то представление.

Если есть способ продлить жизнь, Кларк обязательно его найдет, и это не уйдет из его рук.

И именно в таких обстоятельствах старый директор твердо отказал.

Какое нужно иметь спокойствие для этого?

Смерть… Когда она стала менее ужасной?

Все присутствующие были молодыми, и их сердца переполняли шок, недоумение и сомнение.

Единственное, что оставалось неизменным — восхищение стариком.

Антонио добавил:

— Перед смертью старого директора Кларк однажды силой вывел его из школы.

— Тогда мы наблюдали, как старый директор, держась за ветку, тащил Кларка с улицы обратно в академию, и с тех пор Кларк больше не говорил о путешествиях.

Антонио произнес это, слегка покачав головой:

— Я знал Кларка много лет, и это был единственный раз, когда я видел его в такой ситуации.

— Я думал, если бы старый директор прожил еще пару лет, он бы увидел, как Кларк и Жан идут в ЗАГС, а потом даже обнял своего внука…

— Но это всего лишь предположение. Как бы ты ни думал об этом, старый директор, в конце концов, ушел из жизни.

Покачав головой, Антонио не смог скрыть своих чувств.

Через некоторое время он вдруг поднял голову и взглянул на Пьетро:

— Ты не голоден?

Сказав это, Пьетро был вынужден честно убежать в маленькое укромное местечко, чтобы поесть и попить.

……

Наблюдая за тем, как Пьетро удаляется, Коннорс огляделся, но так и не нашел Кларка.

Он тихо спросил Итана:

— Где директор?

Итан покачал головой:

— Не знаю. Кларк и мы вошли в банкетный зал, а этот банкет такой большой… Неясно, где он может находиться.

Оба задумались о том, что сказал Антонио ранее, и их мысли были полны хаоса.

http://tl.rulate.ru/book/120069/4973877