Готовый перевод People in Marvel: My many children and many blessings shocked Odin / Люди в Марвел: Мои многочисленные дети и многочисленные благословения потрясли Одина: Глава 119

В «Валькирии» Стив по-прежнему размышляет.

— Джон Шмидт, ваша штаб-квартира была нарушена. Теперь, от лица Группы стратегической науки и Мэйли Цзян, я настоятельно советую вам сделать это без условий...

Вдруг в самолете зазвонил коммуникатор, и на связи оказался полковник Филлипс.

Стив, услышав это, поднял трубку.

— Полковник Филлипс, это Стив. Йоханн Шмидт пропал, он... не знаю, как это сказать, но его больше нет на земле!

На другом конце раздалось молчание, прежде чем снова звучал голос Филлипса.

— Стив, что ты имеешь в виду под исчезновением?

Стив не мог ничего поделать, кроме как кратко объяснить, что произошло.

— Хм..., ладно, я понял, но невозможно убедить этих политиков в подобном. В противном случае они несомненно начнут сомневаться в тебе, и ты не знаешь, какие проблемы могут возникнуть!

— Просто найди необитаемую местность, подорви самолет и скажи, что Джон Шмидт разбился и погиб.

Филлипсу стало трудно, он знал о существовании Верховного Мага, но политики могли ему не поверить. Они могли обвинить Капитана Америка в том, что он не смог арестовать Красного Черепа. Нынешний план — взорвать самолет и погибнуть без следа. Просто и грубо.

Стив посмотрел на приборы и экраны в самолете, поэкспериментировал с кнопками, и вскоре его лицо потемнело.

— Ой, цель заблокирована, я не могу ее отменить. Единственное, что может контролироваться программой «460», это вертикальная высота рулевого управления. Чтобы отменить блокировку, нужно биометрическое подтверждение Джона Шмидта.

— Самое критическое — на борту десятки энергетических ракет. Опасность слишком велика. Я не уверен, оставил ли Джон Шмидт какие-либо инструкции по детонации бомб.

Сказав это, он глубоко вздохнул и продолжил с серьезным лицом.

— Теперь остался только я, который вручную управляет падающим самолетом, летящим через Северный полюс.

Филлипс с другой стороны рассердился, услышав это.

— Стив, не будь таким самонадеянным. Я немедленно отправлю кого-то в Нью-Йорк, чтобы забрать Ховарда. С его интеллектом он точно сможет снять ограничения. Он — самый умный ученый.

Стив обдумал это и отклонил его предложение.

— Времени нет. Поездка Ховарда из Нью-Йорка ко мне займёт минимум три часа. Но через три часа самолет выйдет за пределы Северного полюса, и не останется подходящего места, чтобы его уничтожить.

На базе Гидры в Альпах Филлипс сильно ударил по столу, и коммуникатор в его руке заскрипел. Пегги Картер рядом с ним крепко прикусила губы, даже не позволив капле крови попасть в рот. Вдруг она собрала смелость и забрала коммуникатор из рук Филлипса.

— Стив, пообещай мне, что ты вернешься в安全!

Стив не смог не замереть. Он слышал беспокойство и любовь в словах Пегги Картер, но, размышляя о десятках энергетических бомб на борту и о том, что Джон Шмидт исчез, он всё больше убеждался в своем решении.

— Не переживай, Пегги, ты хорошо знаешь мою силу. Я точно смогу выпрыгнуть до падения.

— Я обещал тебе, что после войны сделаю тебе предложение. Мой крестный отец говорил, что слово мужчины стоит тысячу золотых, и я его не нарушу!

Сказав это, он посмотрел на карту, показанную на экране. Самолет уже пересек линии широты и долготы Северного полюса. Он быстро повернул штурвал и погрузился в белоснежный Арктический океан.

«Валькирия» ускорилась и полетела вниз, высота быстро сокращалась. На 200 метров Стив выбил окно и выпрыгнул, укрывшись щитом.

Все еще в воздухе он увидел, как огромный самолет разбивается о ледяное море. Ледяная толща в несколько метров оказалась более хрупкой, чем вафельный шоколад. Куски разлетелись с громким треском, и самолет погрузился в море, подняв в воздух волны.

Плюх!

Стив приземлился и дважды прокатился, чтобы смягчить удар.

Температура в Арктике от -30 до -40 градусов была очень холодной, даже несмотря на то, что после введения сыворотки суперсолдата его конечности почти замерзли менее чем за минуту. Он немного активировал свою истинную силу, и исходная истинная энергия вышла из его тела, изолируя его от низкой температуры ниже -30 градусов.

Недалеко раздался огромный шум. Испуганный белый медведь пришёл в себя и увидел перед собой двуногого существа. Он сразу встал на задние лапы и несколько раз зарычал.

— Ш-ш-ш! Перестань орать, раздражаешь!

Стив сердито сверкнул на него и закричал.

Белый медведь, который никогда не видел человека, испугался, услышав громкий голос двуногого существа, и, опустив голову, побежал прочь.

Как раз когда он собирался зайти в море и поймать пару рыб на обед, перед ним появилось черное облако дыма, и появился Асазо.

— Дядя Асазо, почему ты здесь? — воскликнул Стив с удивлением и подошел, крепко обняв его.

Асазо закатил глаза и сердито сказал.

— Что ты такое говоришь? Если дядя приходит навестить племянника, ему не нужно искать оправдания. Филлипс сказал, что ты — балбес, а я бы сказал, что ты — деревянная голова. Ты действительно собирался ждать, пока он заберет тебя!

— С тех пор как ты с Ховарда отправились на спасение Баки, президент с инвалидной коляской в Белом доме начал внимательно следить за каждым вашим движением. Если он отправит в Белый дом самолет, он все поймет. В этом случае твои мучения будут напрасными, и тебе будет трудно вернуться к тем политикам.

Стив почесал голову и наивно усмехнулся.

— Ах, разве так? Я не слишком об этом думал. Политика слишком запутанная!

Асазо легонько щёлкнул его по голове, положил левую руку ему на плечо и телепортировался от Северного полюса. Испуганный белый медведь, который незаметно наблюдал за ними издалека, закричал от страха и убежал с осевшими ушами.

В марте 1944 года известная штаб-квартира организации Гидра была нарушена, и большинство элитных солдат было уничтожено. Лидер организации, Джон Шмидт, Красный Череп, был остановлен Капитаном Стивом Роджерсом из США, когда собирался сбросить бомбы на метрополии различных стран. Однако по неизвестным причинам самолет разбился в Арктическом океане.

Когда эта новость появилась, страны союзников радовались. Без влияния Гидры они могли сосредоточить свои силы на атаке на слабый германский Третий Рейх.

В Итальянском временном командном центре союзников в Гауле, по предложению Марка Бержа, был устроен грандиозный банкет в честь победы. Представители различных стран пришли в лучших нарядах.

В штабе Группы стратегической науки атмосфера была подавляющей и печальной, совершенно противоположной радостному настроению на банкетах.

— Чёрт! Эти высокопоставленные чиновники и политики действительно смеют устраивать банкет. Судьба Капитана Стива по-прежнему неопределённа. Что им стоит отправить людей на поиски и спасение после того, как самолет разбился на Северном полюсе?

Баки ударил бренди о пол и яростно закричал с красными глазами.

Дюган сделал несколько глотков виски и громко поддержал его.

— Как они могут беспокоиться о поисках капитана сейчас? Они собираются развернуть крупное контрнаступление. Все ждут окончания войны, чтобы получить повышение и разбогатеть. Как они могут праздновать, когда их самый главный вкладчик отсутствует?

Ник Фьюри с недовольным взглядом выпил бутылку пива и отрыгнул.

— Не переживай, Баки, Стив — суперсолдат и так просто не погибнет. Полковник Филлипс уже попросил отправить самолет на его поиски. Возможно, в следующие несколько дней будет хорошая новость.

Как только он закончил, Баки с красными глазами ринулся вперед и схватил его за воротник.

— Тебе легко говорить, это же Северный полюс! Тут -30 до -40 градусов. Даже суперсолдат не сможет долго выжить при такой температуре!

Видя, что между ними назревает конфликт, Дюган и другие члены команды «Ревущих командос» быстро вмешались и всеми силами разняли Баки.

— Все, успокойтесь, если Стив вернется и увидит, как мы деремся, как ему будет от этого печально!

— Ник, не переживай, он слишком сильно волнуется за Стива!

— Баки, не торопись. То, что он сказал, имеет смысл. Суперсолдаты не погибнут так легко...

А в офисе командира штаба Группы стратегической науки.

Филлипс передал письмо Пегги Картер, на конверте было написано имя Стив Роджерс.

— Прежде чем передать тебе письмо, я должен задать тебе вопрос.

— Если бы тебе пришлось выбирать между Стивом и твоей текущей работой, что бы ты выбрала? Пожалуйста, подумай хорошенько, у тебя только один шанс!

Глаза Пегги Картер покраснели, и было видно, что она недавно плакала. Она была ошарашена его словами. Опыт агента подсказывал ей, что этот вопрос имеет необычайное значение. После недолгих раздумий Пегги сжала пальцы до белизны и твердо ответила.

— Гидра разрушена, и союзники достигнут окончательной победы. Один агент больше или меньше не изменит общей ситуации.

— Если бы Стив был жив, я бы выбрала покинуть агентурную службу и выйти за него замуж!

Филлипс кивнул и, покачав головой, спросил с серьезным лицом.

— Мисс Картер, не облегчайте себе задачу. Позволь мне быть откровенным, если в будущем возникнет конфликт с Британской Империей, ты выберешь Стива или Британскую Империю?

Пегги закрыла рот рукой, чтобы не закричать. Если бы она не знала, что Филлипс не является шпионом Гидры или Германии, она бы почти не удержалась от того, чтобы вытащить пистолет.

В этот раз, после долгих раздумий, она решила.

— Я верю в Стива, он честный человек!

Филлипс затем передал ей письмо и сказал серьезно.

— Это письмо от Стива. Уничтожь его после прочтения. Поняла? Если хочешь узнать больше, спроси его лично после увольнения.

Пегги Картер взяла конверт, трясясь, открыла его и извлекла лист бумаги. Знакомый почерк был лишь сокращенным написанием Стива. Как опытный агент, она была уверена, что никто не может подделать его почерк.

— Дорогая Пегги:

Смотри, я в порядке и в безопасности, тебе не стоит переживать за меня. После победы над Гидрой союзникам неизбежна окончательная победа, и им не нужен я, суперсолдат, для этого.

Я присоединился к армии, чтобы защитить свою страну, но для сенатора Брандта я был просто инструментом для продажи государственных облигаций. Тогда я понял лицемерие и эгоизм политиков.

Полковник Филлипс сказал мне, что после смерти доктора Эрскина военные также хотели закрыть меня для экспериментов и раскрыть формулу сыворотки, чтобы воспроизвести сыворотку суперсолдата. Из этого видно, что высшее руководство США — жадные политики, и они недостойны моей преданности. Я решил воспользоваться этой возможностью, чтобы инсценировать свою смерть и сбежать. Когда ты вернешься из Италии, я отведу тебя к твоему крестному отцу, а затем расскажу все, что ты хочешь знать.

С любовью, Стив Роджерс,

30 марта 1944 года.

Прочитав всё содержимое, Пегги Картер была в полном недоумении. Человек, которого она любила, отверг свою страну. Если бы официалы Мэликина узнали об этом, они обязательно обозначили бы его как предателя.

— Сэр, разве вы, как и Стив, работаете на его крестного отца?

Филлипс похлопал её по плечу и тихо произнес.

— Уничтожь это письмо. Эти вопросы будут решены, когда ты встретишься со Стивом. Я верю, что ты не разочаруешь Стива, но я все же хочу прояснить, что даже если ты всё это донесешь, мы можем перехватить информацию перед тем, как она выйдет на поверхность!

Пегги Картер, подавив любопытство, взяла зажигалку со стола, подожгла письмо и наблюдала, как оно сгорело в прах, затем бросила его на пол и несколько раз наступила на него, чтобы убедиться, что его не восстановят ни при каких обстоятельствах.

— Отлично, мисс Картер, пожалуйста, сохраняйте ваше недавнее состояние печали в последние дни и не позволяйте другим заметить недостатки.

Пегги Картер кивнула, и слезы сами покатились из её глаз.

Филлипс не мог не вздохнуть. Он действительно был асом МИ-6, и даже он восхищался тем, как она плакала.

http://tl.rulate.ru/book/120061/4980842