Готовый перевод Douluo Dalu: 2,5 – Legend of the Divine Realm / Боевой континент 2,5: Легенда о Божественном Царстве: Глава 5. Тан Улин

Морской Бог уже успокоился и сказал:

— Нашу дочку зовут Тан Утун. В её имени взято по одному иероглифу из наших имён: Тан (唐) из Тан Сана, твой У (舞) из Сяо У, а также Тун (桐), как в названии дерева, на котором отдыхает феникс. Тан Утун — значит маленький феникс Тан Сана и Сяо У. И нашего малыша мы тоже назовём по такому же принципу. Я думаю, можно назвать его Тан Улин. Как тебе?

Глаза Сяо У загорелись, и она сказала:

— Тан Улин — значит маленький цилинь Тан Сана и Сяо У? Да! Отлично! Пусть так и будет. — затем она с сожалением добавила:

— Но вот писать это будет немного трудно. Так что ты будешь обучать его чтению и письму.

Морской Бог Тан Сан улыбнулся:

— Нет проблем, предоставь всё мне.

Удовлетворенная этим, Сяо У обняла его и спросила:

— Как прошло сегодняшнее собрание?

Тан Сан, вспомнив недавние провокации Бога Разрушения, безнадёжно покачал головой и сказал:

— Бог Разрушения всегда был недоволен тем, что я управляю Божественным Царством. На этот раз он снова попытался спровоцировать меня, подняв вопрос о расширении Божественного Царства, но я смог его усмирить.

Сяо У слегка нахмурилась и сказала:

— Но так не может продолжаться. Бог Разрушения один из древнейших Богов, и у него есть много сторонников, особенно среди отрицательных¹ Богов. Сейчас я беременна и не могу помочь тебе своими силами, а ты несёшь на себе бремя двух Богов, что конечно, тяжело. Что если он замышляет что-то недоброе? Брат Сан, ты слишком мягкосердечный. Лучше бы ты тогда послушал совет босса Дая и принял меры против него раньше. При смене правителя меняются и его подчинённые². Его постоянное противостояние тебе вредно для всего Божественного Царства.

Тан Сан сказал:

— Бог Разрушения всё-таки один из изначальных Богов Божественного Царства, да и его супруга, Богиня Жизни, всегда хорошо к нам относилась, и даже более того, она управляет жизнью и сотворением. И сотворение, и разрушение — это неотъемлемые силы в любом мире. Если мы действительно будем противостоять им, это может негативно сказаться на управляемых нами галактиках. Кроме того, Бог Разрушения лишь чрезмерно стремится к власти, но по своей природе он не злой. Он тоже действует ради блага Божественного Царства, просто слишком торопится. Не переживай, я разберусь с этим. Через некоторое время я проведу с ним серьёзный разговор.

Сяо У кивнула и спросила:

— Расширение Божественного Царства действительно невозможно?

Тан Сан сказал:

— На самом деле это не совсем невозможно. Наше Божественное Царство формируется и поддерживается благодаря силе чувств различных континентов в Нижних Царствах. Один день в Божественном Царстве равен одному году в мире людей. За прошедшие годы Божественное Царство накопило достаточно большое количество силы чувств, так что если говорить о расширении Божественного Царства и увеличении числа Богов, то это вполне возможно. Расширение Божественного Царства позволило бы нам контролировать больше планет и это хорошо. Просто… — на этом он замолчал, хмуря брови.

Сяо У спросила:

— Это всё ещё из-за того предчувствия?

— Да. — Тан Сан кивнул.

Сяо У сказала:

— Впервые у тебя появилось это предчувствие, когда наш зять только стал Богом. Тогда ты сказал, что менее чем через тридцать лет в Божественном Царстве может произойти большая катастрофа. Но прошло столько лет, а никаких признаков бедствия не наблюдается! Не только Бог Разрушения всё больше сомневается в тебе, но даже некоторые другие Боги Первого и Второго Классов в Божественном Царстве делают то же самое. Брат Сан, не может ли быть, что твоё предчувствие оказалось ошибочным?

Тан Сан глубоко вздохнул, его взгляд стал более сосредоточенным. Он осторожно уложил Сяо У на кровать, а сам встал и подошёл к окну.

Их комната находилась на самой высокой точке Комитета Божественного Царства. Отсюда, благодаря своей божественной силе, Тан Сан мог увидеть почти всё Божественное Царство.

— У меня есть предчувствие, что та катастрофа становится всё ближе, и, возможно, наступит максимум через год. Именно поэтому я не могу позволить Богу Разрушения заниматься расширением Божественного Царства в это время. Если сила чувств в Божественном Царстве станет более рассеянной, при наступлении бедствия, это может привести к серьёзным проблемам!

Сяо У также встала, подошла к нему и взяла за руку, сказав:

— Брат Сан, я верю в тебя. Но тебе действительно нужно серьёзно поговорить с Богом Разрушения. Не допускай эскалации конфликта, иначе, когда появится реальная угроза, как мы будем противостоять ей, если Божественное Царство не сможет объединиться?

Тан Сан слабо улыбнулся, снова обнял её и сказал:

— Не волнуйся, я всё сделаю. Сяо У, неужели мне правда придётся спать в кабинете?

— Разумеется!

— Ну тогда не пытайся ночью незаметно пробраться ко мне. В тёплых объятиях брата ведь так приятно.

— Этого никогда не произойдёт!

━━━━━━━━━━━━━━━━

¹ Тут есть разделение на положительных (добрых) и отрицательных (злых) богов. Богиня Жизни и Добра, например, - положительные. А какие-нибудь Бог Зла и Разрушения и прочие - отрицательные

² Идиома, говорящая о том, что отношения подчинённых к своему правителю зависят от самого правителя

http://tl.rulate.ru/book/120055/4993030