Готовый перевод Marvel Comics: Starting with the Ability to Replicate Superhuman Talents / Марвел: Начиная со способности копировать таланты сверхлюдей: Глава 139

Небольшой город, средняя школа.

Ученики, выходя из школьного автобуса, шли группками по двое и трое.

— Так, ты получила любовное письмо?

Хлоя держала письмо, переданное Ланой, и с странным выражением лица читала его:

— Но немного страшно, что ты нашла это на кладбище.

— Нормально, — плечами пожала Лана, наклонив голову и улыбнувшись. — Получать любовные письма — как бы потерянное искусство для меня.

Питер шагнул вперед и посмотрел на конверт:

— Ты знаешь, кто его написал?

— Не знаю, может, какой-то незнакомец.

Тогда трое продолжали беседу, когда Питера нежно толкнули в плечо.

— Эй, доброе утро всем.

Кларк, с синяками под глазами, приветствовал их с улыбкой.

Однако, услышав голос Кларка, лицо Ланы, изначально улыбающееся, мгновенно стало холодным, и она быстро отошла, оставив безмолвным выражение лица, явно сильно расстроенная поведением Кларка в тот день.

— Эй, Кларк!

Джесси неожиданно появилась и преградила Кларку путь:

— Где свидание, о котором мы договаривались? Большой мальчик, я долго ждала.

Питер бросил на Кларка взгляд, наполненный сочувствием, и ушел.

Голова Кларка внезапно стала тяжелой.

Если бы он мог вернуться назад, он бы никогда не купил это кольцо.

Что он получил после покупки кольца?

Поначалу все шло гладко в его попытках завоевать Лану, но теперь все достигло тупика. Даже его приемные родители критиковали его поведение в последние дни.

После того как он выкрутился из ситуации и отправил Джесси прочь, Кларк, обхватив головой руки, почувствовал временное беспокойство.

— Если тебе нужен совет, — крепкая рука обняла Кларка за плечи, — мой совет: бери их всех.

— Не говори так, Джино, — Кларк посмотрел на своего друга с недовольным выражением.

— Что не так? — Джино прищурился, глядя на Кларка. — У обеих девушек есть свои достоинства.

— Очаровательная Лана.

— Ох, Джесси.

Джино раскрыл ладонь и слегка сжал:

— Если бы я был на твоем месте, я бы взял их обеих.

— А как же Хлоя? — Кларк встретил взгляд Джино и, не желая уступать, контратаковал. — Она ведь тоже отличная.

— Но я никогда не приглашал её на свидание.

Кларк замер. Ладно, это действительно была его ошибка, и он даже пригласил Джесси на свидание прямо перед Ланой.

Не думая о печали, Кларк решил спросить Джино о своих проблемах.

— Ты слышал, что случилось прошлой ночью?

— Я встретил ужасного врага прошлой ночью.

Они шли в класс и продолжали разговор.

Джино сдерживал улыбку и сел на свое место:

— Это действительно страшно. Так ты и получил синие круги под глазами?

— Верно, но меня волнует другое, — Кларк указал на свои глаза, затем перевел взгляд на глаза Джино. — У тебя тоже это есть, верно?

— Что?

— Это способность излучать тепловое зрение из глаз.

— Вот о чем ты говоришь, — Джино поднял брови и кивнул. — Да, как и ты, у меня есть тепловое зрение, но в этом есть какая-то проблема?

Слушая слова Джино, Кларк обрадовался. У Джино тоже есть эта способность. Может быть, он сможет получить совет.

— Верно, — Кларк сжал губы, вспоминая сцену той ночью, и сказал с сожалением: — Я обнаружил, что могу излучать крайне разрушительные термальные лучи из глаз, но хуже всего то, что я не могу контролировать их мощность.

Чтобы проще объяснить, это как обстреливать комаров зенитной пушкой, не контролируя масштаб.

— Ну, это действительно проблема, но есть решение, — Джино подумал; — Я тоже сталкивался с такой ситуацией, но если практиковаться, то сможешь контролировать мощность.

Молодой человек похлопал Кларка по плечу:

— Это как ездить на машине: больше практики — лучше результат.

— Мой совет — найти пугало или что-то подобное на твоем фермерском хозяйстве и практиковать способность, пока не станешь в ней уверенным.

— И еще кое-что.

Джино поднял ручку со стола и покрутил ее, произнес casually:

— Я встретил Лану на кладбище прошлой ночью.

— Она, должно быть, навещала своих родителей.

Кларк вздохнул. Будучи верным другом Ланы, парень понимал, что смерть её родителей была связана с метеоритным дождем, принесенным им в день его приземления на Землю.

Поэтому для Ланы часть чувств Кларка была связана с чувством вины. Если бы не он, возможно, родители Ланы остались бы живы.

— И тогда она нашла любовное письмо на могиле своих родителей.

Джино посмотрел на Кларка с улыбкой. Он приподнял подбородок и сказал:

— Что ж, неожиданно появившееся любовное письмо на кладбище напоминает мне о странностях, которые часто происходят в нашем маленьком городке.

Перед тем как Джино успел закончить, Кларк вскочил с места, не в силах оставаться на месте:

— Лана может быть в опасности!

Оставив практику теплового зрения, Кларк обернулся и посмотрел за спину.

Лана сидела с Хлоей и держала в руке смятый лист бумаги.

Его глаза легко пронзили белый бумажный конверт, и, увидев содержимое письма, лицо Кларка потемнело.

— И что ты собираешься делать? — Хлоя толкнула Лану в руку.

— Все очень просто, — Лана сжала губы. — Я планирую пойти на кладбище сегодня ночью и подожду. Хочу узнать, кто этот человек.

— Приключение на кладбище, — Хлоя укусила кончик ручки. — Может, это будет хорошая газетная тема, добавь и меня!

Ночной ветер дул сквозь кладбище, принося с собой звуки ветряков.

Ржавые латунные ветерки издавали звонкий «дзынь».

Запах растительности и земли наполнял кладбище благодаря воздушным потокам, создавая чувственное единение с природой.

Но высокие надгробья разрушали это впечатление.

Кладбище, надгробья, труп, смерть, распад.

Люди всегда любят размышлять. Увидев что-то, они часто начинают думать о других связанных вещах.

— Честно говоря, я жалею, что одета так легко, — Хлоя потирала руки, а затем, почувствовав тепло на мгновение, положила букет перед надгробием родителей Ланы.

Лана присела, смахнула опавшие листья с надгробья и неопределенно спросила у подруги:

— Ты думаешь, он появится?

Хлоя, следуя желаниям Ланы, ответила:

— Скорее всего.

— Если парню действительно нравится девушка, он не отступит и не сядет на место.

Время шло, и кроме того, как ночной ветер больно терзал тело, единственным звуком оставался тревожный крик совы.

— Ха, действительно, слишком холодно, — Хлоя обняла себя и задрожала. Кладбище находилось в удаленном месте с малым количеством человеческих признаков. Кроме того, температура падала ночью, земля была сырой, а холодный воздух становился невыносимым.

— Похоже, нам не ждать больше.

Прежде чем Лана успела закончить, из кустов неподалеку послышался шорох~

— Там кто-то есть!

Лана поднялась и смело бросилась к кустам.

При ярком лунном свете она увидела фигуру в белом, уходящую из кладбища.

— Эй! Подожди, не убегай! — закричала Лана. — Я просто хочу поговорить с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/120045/4981133