Готовый перевод Marvel Comics: Starting with the Ability to Replicate Superhuman Talents / Марвел: Начиная со способности копировать таланты сверхлюдей: Глава 30

В то время как Джино вернулся в свой замок, занимающий обширную территорию и обслуживаемый множеством слуг, в deserted лесах короткая фигура едва пришла в себя.

— У меня болит голова.

Серый схватился за шею от боли и встал. После короткой заминки его лицо, покрытое прыщами, заполнило волнение.

— Почему я упал в обморок?

— Где моя камера?

Он потер свои болезненные глаза и огляделся, но камеру не смог найти.

— Куда она пропала?

Серый находился в замешательстве. Если содержимое камеры увидят другие, его точно отправят за решетку, и чернокожие дяди не оставят от него мокрого места. В глубине души он торопился найти камеру, но яркое небо над головой прервало его мысли. На его лице мелькнула паника.

— Чертовщина, я проспал всю ночь, и эта старая женщина точно проклянет меня на смерть.

Его сердце металось, и страх за мать перевесил желание искать камеру. Серый быстро схватил рюкзак и побежал вглубь джунглей. Пролезая сквозь густые кусты, он выбрался из леса на знакомую тропинку и увидел свой маленький зеленый «Жук» на грунтовой дороге.

— Жужж!

Серый завел машину и направился к дому.

— Кач!

Белая деревянная дверь осторожно приоткрылась. Серый медленно толкнул дверь и настороженно высунул голову.

Сквозь отражающие очки он увидел свою мать, сидящую на диване в гостиной. По телевизору показывали клип, где Лана смеется со своим парнем.

— Бах!

Услышав шум за спиной, мать Серого, полная женщина средних лет с холодным лицом, уставилась на укрытого в углу сына с гневом в глазах.

— Это как ты обычно проводишь время? Тайком снимая девушку без ее разрешения.

Увидев, что семейная тайна раскрыта, Серый в гневе ринулся вперед, вырвал пленку из рук матери и закричал:

— У тебя нет права входить в мою комнату!

— А ты достоин говорить со мной о своих правах? — уставилась на него мать. — Тетя Ланы и я даже подруги. Как мне ей смотреть в глаза, если ты так поступаешь?

— Это между вами двумя!

Серый в панике запихнул пленку в рюкзак.

— Ты меня отвратил, Серый.

Женщина с безразличием смотрела на сына, которого вырастила, и спросила:

— Ответь мне, если бы ты не вернулся сегодня ночью, ты тайно фотографировал Лану?

— Нет!

Серый глубоко вздохнул и взглянул на мать:

— Я просто собирал насекомых сегодня ночью.

Женщина усмехнулась, в ее глазах читался отвращение:

— Ещё одно отвратительное увлечение, интерес к этим букашкам.

— Насекомые не отвратительны! — закричал Серый в ответ, как будто его громкий голос доказывал его правоту.

— Как хочешь.

Мать Серого сделала глубокий вдох, подавила разочарование и гнев на сына и холодным тоном произнесла:

— Завтра я отправлю тебя в учебный центр, а эти чертовы насекомые, которых ты держишь в доме, тоже исчезнут из моего поля зрения!

Когда он услышал, что старая женщина собирается отправить его в военный лагерь, выражение Серого осталось спокойным, но при упоминании о судьбе его насекомых на его лицах появилась паника.

— Мои жуки?!

Серый смотрел, как женщина зашла в комнату, чтобы позвонить директору школы. Кто позаботится о его драгоценных насекомых, когда его не будет?

— Дин-дэн-дэн!

Серый врывается в свою комнату на втором этаже, словно ураган.

Он отворяет дверь. Первое, что бросается в глаза, — это комната, полная стеклянных шкафов. В стеклянном шкафу бесчисленные насекомые самых странных форм трепещут крыльями и извиваются.

— Они такие красивые.

Серый был увлечен этим зрелищем. Он подошел к стеклянной коробке и уставился на сверчков внутри.

Несколько зеленых камней, смешанных с влажной землей, ударились о стекло.

— Мне нужно отправить их, этих милых маленьких эльфов.

Серый потемнел от мыслей, он взял несколько банок и подошел к окну, смотря на свою машину.

— Жужж.

Старая машина издавала «куц-куц» звуки. Серый, в очках, одной рукой держал руль, а другой — банку.

— Не переживайте, маленькие, я приведу вас в безопасное место.

Серый опустил голову и прошептал. Когда он поднял голову, впереди показался резкий поворот.

— Черт!

Мужчина злобно выругался, придвинув руки в сторону, заставляя машину крениться.

— Бах!

Стеклянная банка, потерявшая опору, разбилась о дверцу машины.

— О, черт!

Несколько насекомых с зеленым светом вырвались на свободу, трепеща крыльями и прыгая по машине. Временами некоторые насекомые кусали Серого своими ротовыми частями.

— Не делайте этого! — в ужасе закричал Серый. Эти насекомые продолжали прыгать и летать, их плотное скопление затрудняло Серому видимость дороги.

— Нет!

В тёмном ночном небе, под крики ужаса, «Жук» внезапно врезался в поле.

— Бах!

Когда черный дым поднимался, внутри «Жука» сверкал зеленый свет.

В выходные дни Джино разбудили горничные.

— Который час?

Джино потёр глаза и выпил молоко, которое протянула горничная.

— Двенадцать часов, юный господин, — ответила горничная с уважением, продолжая: — Ваши одноклассники пришли повидать вас.

— Вы же сказали управителю, чтобы они входили в замок, когда приходят.

— Они ждут в холле сейчас.

— Одноклассники?

Джино повысил брови, с любопытством откинул одеяло и ступил на пол в своих тапочках.

— Кто это? Кларк? Или Хлоя и остальные?

Джино зевнул и спустился на второй этаж в пижаме.

В холле трио сидело на диване.

— Доброе утро, всем.

Джино взглянул на Кларка и Блэка Пита.

Два плохиша сидели, сжав ноги, не зная, куда деть свои взгляды. Не стоит их за это осуждать, просто горничные в поместье слишком соблазнительны.

— Утро, Джино.

Хлоя встала с улыбкой, помахала рукой, приветствуя Джино, и немного повернулась, заставив голубую юбку закружиться.

Девушка подняла брови и подмигнула Джино:

— Как смотрится?

— Неплохо, — пожал плечами Джино, улыбнулся и похлопал Хлою по плечу, а затем обратился к Кларку и остальным: — Завтракали?

Кларк кивнул и ответил:

— Я поел, но ты сделал домашнее задание?

— Домашнее задание? — Джино слегка растерялся, недоумевая: — Какое задание?

— Эм, домашнее задание по биологии? — вмешался Маленький Черный: — Каждый из нас должен поймать насекомое для образца. Я хотел спросить, не сможешь ли ты прийти с нами.

— Ловить насекомых? — Джино проявил небольшой интерес. Ему не совсем нравились насекомые.

— Да, ловить насекомых. — Хлоя с надеждой посмотрела на Джино: — Хочешь пойти вместе?

Джино планировал отказаться; но, взглянув на Кларка, который выглядел подавленным, он усмехнулся:

— Конечно, я согласен пойти.

Ему было интересно, почему Кларк сегодня такой несчастный. Прошло уже два дня, и их отношения с Джонатаном должны слегка улучшиться, так кто же доставляет Кларку неудовольствие?

Детектив Фалкон будет в действии.

Благодарим мистера Х.М. за награду в 500 очков, спасибо, босс! (дуангуангуан, кланяюсь и благодарю~)

http://tl.rulate.ru/book/120045/4953479