Готовый перевод Marvel Comics: Starting with the Ability to Replicate Superhuman Talents / Марвел: Начиная со способности копировать таланты сверхлюдей: Глава 19

На кампусе.

— Почему ты всегда выглядишь виноватым, когда встречаешь Лану Блю? — надул губы Хлоя и положила одну руку на талию Джино.

— Неужели вам всем нравится тот парень? — маленький чернокожий Пит притворился Шерлоком Холмсом и, держась за подбородок, спросил.

Подальше от Ланы, ощущение усталости покинуло его. Джино улыбнулся, похлопал Хлою по плечу и выпрямил спину. Он вновь взглянул на маленького чернокожего и сказал:

— Может, это просто твое воображение.

В школах вроде «Маленького Городка» внедряется концепция радостного образования, поэтому ученикам предоставляются свободные занятия во второй половине дня.

Кларк собирался ехать домой с Кено, но Кено сказал, что ему предстоит сделать шаг вперёд.

Таким образом, Кларк должен был поехать домой один.

За рулем дорогого внедорожника он также встретил Уитни и Лану Блю. Завистливый взгляд Уитни сильно подогревал тщеславие Кларка.

Магнитола в машине играла песню под названием «Белый флаг». Кларк покачивал головой в ритме музыки и одной рукой управлял внедорожником, направляясь к своей ферме.

Он никогда не чувствовал себя так счастливым.

Этот дорогой внедорожник был как бомба, которая нарушила его жизнь, добавив страсти и радости в его обыденность.

— Бзз!

Кларк слегка нажал на акселератор, и ревущая машина медленно остановилась перед забором.

В этот момент Марта, которая занималась кормом на ферме с Джонатаном, медленно подняла голову. Средневековая женщина чуть нахмурила брови:

— Джонатан, кажется, к нам кто-то едет?

Недалеко,

Джонатан, держа вилы, смотрел на внедорожник перед своим домом и слегка нахмурился, увидев логотип на передней части машины.

Похоже, только семья Люторов может позволить себе такую машину.

Неужели одноклассники Кларка снова ищут его?

Хотя Кларка сейчас нет дома, Джонатан не одобряет взаимодействия между Джино и Кларком.

Однако, когда дверь машины открылась, и в поле зрения Джонатанов появился Кларк в хаки-джинсах, они сразу раскрыли рты.

— Кларк? — удивленно воскликнул Джонатан, бросив свою работу и бегом направившись к Кларку.

— Откуда у тебя машина? — Джонатан протянул руку, чтобы вытереть предчувствие, поджавшее сердце. Подойдя ближе и рассмотрев текстурированные линии красного внедорожника и новые, но грязные колеса, он понял, что ему могло понадобиться сто лет фермерского труда, чтобы заработать на такую.

— Кларк? — Марта, обеспокоенная возможной ссорой между отцом и сыном, поспешила к ним.

Трое из них стояли на траве фермы. Кларк чувствовал себя неловко и потер голову. Его взгляд метался, и он произнес:

— Ну, друг одолжил мне её.

— Кларк! — Джонатан нахмурился и уставился на Кларка. Он видел, как ребенок вырастал, и мог сразу понять, что Кларк лжет. Он понизил голос и сказал:

— Я хочу услышать правду.

Увидев, что скрыть это не получится, Кларк опустил руку, которая теребила волосы, глубоко вздохнул и взглянул в глаза Джонатану:

— Ладно, эта машина — подарок от Джино.

— Вот оно что, — Джонатан вздохнул про себя, его подозрения подтвердились.

Марта подняла брови и с улыбкой спросила:

— Это потому, что ты спас жизнь Лексу Лютору, а его брат подарил тебе эту красотку?

— Верно, — Кларк с энтузиазмом обратился к Марте. — Мам, эта машина превосходит все ожидания. Нашей семье она необходима. Она поможет нам перевозить грузы и снизит финансовую нагрузку...

— Кларк!

Не успел Кларк закончить, как Джонатан тут же прервал его.

Средний по возрасту мужчина нахмурился и серьезно сказал:

— Я знаю, ты очень хочешь эту машину, но принимать её нельзя.

— Но это же их подарок в благодарность! — Кларк нахмурил брови. — Это всего лишь машина, папа!

Кларк не понимал, почему его отец так настойчив.

Это то, что хотят обе стороны, но Джонатан настаивает на своём.

— Потому что ты спас его жизнь, ты можешь спокойно принять его благодарственный подарок? — Джонатан скрестил руки и выглядел серьезным. — А что будет в следующий раз? Кларк, если ты спасёшь жизнь кому-то ещё, а они не захотят ничего тебе отдать? Что ты тогда подумаешь?

— Я не это имел в виду, — Кларк сжал губы.

— Но человеческая натура именно такая, — Джонатан уставился на Кларка. — Ты не можешь гарантировать, что твои эмоции не повлияют на тебя.

— Добро не должно искаться в ответ, Кларк.

— Но для семьи Люторов это просто мелочи! Папа! — Кларк не понимал мыслей Джонатана. Он логично настаивал: — Ты знаешь, во что одет Джино? Его одежда даже без брендов, они все на заказ.

— Он красив и богат. Я могу гарантировать, что 99% девушек в школе нравятся ему.

— Они просто подарили машину, это не стоит ничего для семьи Люторов. Это как отдать стакан воды!

Смотря на эмоционального Кларка, Джонатан вздохнул, но все равно настаивал на своём. Он медленно покачал головой и сказал:

— Прости, Кларк. Я знаю, что тебе грустно, это нормально. В конце концов, дети твоего возраста хотят машину.

Слушая слова Джонатана, Кларк глубоко вздохнул, уставился на отца и сказал:

— Значит, я не могу принять этот подарок, да?

Джонатан не отступил и кивнул:

— Боюсь, это так.

— Хорошо, тогда я её разобью! — Кларк сбросил рюкзак с плеча и мгновенно оказался перед внедорожником. Он поднял кулак и, подражая Кено, ударил по капоту.

— Стой, Кларк! — Джонатан был шокирован и поспешил остановить Кларка от его безрассудного поступка.

Но как мог Джонатан сравниться со скоростью сына Криптона?

Не успел Джонатан сделать и нескольких шагов, как кулак Кларка уже приземлился на капоте.

— Ба-бах!

Удар пришёлся в металл, и чудовищная сила вызвала треск, заставив капот задрождить.

Первоначально ровная передняя часть машины сильно вмялась, на ней остался отпечаток кулака. Исключительно красивый нос внедорожника деформировался, выглядел так, будто попал в аварию.

— Кларк! — Марта также испугалась поступков Кларка. В панике закричала ему: — Ребёнок, не делай этого!

— Фьюх! — Похоже, что некоторые детали в машине были повреждены, из-под капота потянулся чёрный дым.

— Ху-ху.

После того, как он немного выпустил пар, Кларк нашёл успокоение в своём серде, но увидев обеспокоенные взгляды родителей, не смог сдержаться и разжал кулаки.

— Сначала я отказал Кено, но он сказал, что если я не хочу, он просто выбросит её.

Кларк сердито взглянул на Джонатана:

— Так что я выполнил твоё желание, папа!

С этими словами Кларк развернулся и побежал прочь с фермы.

— Кларк, — Джонатан колебался и хотел что-то сказать.

Кларк проигнорировал крики позади и побежал быстрее.

Теперь он просто хочет побыть наедине с собой.

http://tl.rulate.ru/book/120045/4951589