Готовый перевод The Journey In Marvel Magician / Путешествие мага в мире Марвел: Глава 119

Его Величество Ши Хуан, вышедший из Источника Вечной Жизни, уже вернулся к своему обычному облику, и он по-прежнему предстал перед всеми как привлекательный молодой монарх. Он едва не закричал «Брат Jie» и не попросил об автографе или чем-то подобном.

Однако его движение, когда он поднимал руки к глазам, сжимал кулаки, а затем открывал ладони и переворачивал их, заставило Ли Фэна сдерживать смех.

После этого Его Величество Ши Хуан начал изрыгать огонь, одновременно играя кулаками перед Ли Фэном, что лишь усугубило сомнения последнего.

Этот лорд когда-то был императором, который держал в руках могучую армию и правил миром. Теперь же ему не хватает бессмертия и почти непобедимой силы, а также спящей армии, лежащей в недрах земли. Ли Фэн начал беспокоиться, что его могут использовать, чтобы опьяняюще валяться у ног красоток и пробуждать мощь мира. Судя по всему, Его Величество Ши Хуан не хотел так просто вести спокойную жизнь и наверняка задумывался о воскрешении своих воинов и захвате мира.

Размышляя, Ли Фэн с улыбкой подошел к Его Величеству Ши Хуан и сказал:

— Ваше Величество, вы никогда не думали о том, чтобы сменить имя? В конце концов, имя «Цинь Ши Хуан» слишком известно. Хуасюй защищает дом и страну, это имя всегда будет вызывать у вас некоторые неприятности.

Его Величество Первый Император, восставший из сил, мельком взглянул на Ли Фэна. Если бы его не заставили поклясться Небесному Дао ради воскрешения и необратимо подписать контракт с другой стороной, он и не стал бы говорить с Ли Фэном, даже зная, что тот предлагает ему сменить имя. Эта просьба, конечно, была ради его блага, но в душе он испытывал немалую досаду.

Тем более что сейчас Ли Фэн справедливо спросил, хочет ли он захватить мир или защитить семью, но не сказал, что хочет вести спокойную жизнь. Ли Фэн угадал его мысли — а для императора это совсем не радостная перспектива. Это ещё больше злило Его Величество Ши Хуан.

Однако скорость развития технологий, которую упомянул Ли Фэн, всегда вызывала у Его Величества Ши Хуан беспокойство. Особенно когда он подумал о своем бессмертии через сто лет. Если это станет известно каким-то безумным учёным, они могут попытаться поймать его с помощью высоких технологий. Неизвестно, удастся ли им захватить его, но подобные попытки традиционно вызывают раздражение.

Кроме того, Его Величество Ши Хуан не хотел с самого начала быть обычным человеком; он должен был создать свою собственную власть, а власть — это признание. Продолжать использовать имя «Цинь Ши Хуан» или «Ши Хуан» было слишком заметно.

Подумав так, Его Величество Ши Хуан с горькой улыбкой покачал головой и сказал:

— Я... нет, с этого момента я — Чжао Чжэн.

Ли Фэн был несколько озадачен новым именем Его Величества Ши Хуан, однако он знал, что Цинь Ши Хуан Инь Чжэн родился в 259 году до нашей эры, с фамилией Инь, и Чжао Чжэн, также известный как Чжао Чжэн, Цзу Лун и так далее.

Но это всё-таки лучше, чем имя Инь Чжэн...

Ли Фэн закатил глаза, посмотрел на Зиюан, которая всё ещё находилась в коме, и спросил:

— Что ты собираешься с ней делать?

Чжао Чжэн коснулся ножа в своей руке, а затем выпустил пламя, превратив его в расплавленное железо. С улыбкой он посмотрел на Ли Фэна и спросил:

— У тебя есть какие-нибудь предложения?

Ли Фэн не был слеп и понимал, что сейчас задумал Чжао Чжэн. Если бы его самого, без всякой причины, заперли на две тысячи лет, то первое, чего он добивался бы, — это месть. В это время любой, кто осмелится остановить его, будет избит.

Ли Фэн пожал плечами и отступил, делая жест, который означал «пожалуйста, начинайте свое представление», и сказал:

— Это твое дело. Ты можешь поступать так, как сочтешь нужным.

Выбор Ли Фэна, казалось, очень понравился Чжао Чжэн. Он слегка кивнул и пошел к Зиюан, сказав:

— Приготовься к рисованию, и я научу тебя технике, когда закончу обрабатывать эту негодницу.

Когда Ли Фэн это услышал, он с восторгом размахнул длинной палкой, превратив валун в низкий каменный стол, и достал из плечевой сумки перо, положив его на стол рядом с магической книгой, ожидая, пока Чжао Чжэн перепишет практики в магическую книгу.

Что касается Чжао Чжэна, он присел наполовину перед Зиюан с замысловатым выражением. Он нежно провел обратной стороной руки по лицу Зиюан. Его взгляды выражали одновременно благодарность за то, что она позволила ему жить вечно, и ненависть за то, что она удерживала его две тысячи лет.

Долгое время Чжао Чжэн держал руки на лбу Зиюан, и Ли Фэн, почувствовав колебания манны, повернулся к Чжао Чжэн с недоумением:

— Что вы собираетесь делать?

— Я на следую душу, — ответил Чжао Чжэн, взглянув на расплавленный нож с презрением. — Я хочу увидеть, сколько средств она подготовила, чтобы убить меня и кто ее сообщники, чтобы в будущем не попасть в ловушку к подлым приспешникам.

Ли Фэн закатил глаза: это что, укус змеи однажды заставило бояться веревок в течение десяти лет...

Спустя некоторое время Чжао Чжэн, казалось, нашел что-то в своей душе и нахмурился, шепча бездыханной Зиюан:

— У тебя действительно есть дочь...

Узнав всё, что нужно было знать, Чжао Чжэн сразу же проткнул сердце Зиюан острым мечом, покончив со всеми обидами.

Тем временем Ли Фэн стоял у каменного стола, с нетерпением глядя на Чжао Чжэна, который закрыл глаза и глубоко вдохнул.

Спустя какое-то время Чжао Чжэн открыл глаза и, улыбнувшись, подошел к столу:

— Ну как, я могу выпить хорошего вина?

Ли Фэн развел руками, объяснив, что пьет только пиво. Хотя в эту эпоху пиво было, однако его срок хранения был недолгим, так что у него его не оказалось. Тем не менее... Ли Фэн посмотрел на Кричера и сказал:

— Подготовьте немного еды. Я хочу хорошо поговорить с вашим Величеством.

Чжао Чжэн переглянулся с Криктером, бросив ему знак «ты хорошо смотришься», затем поднял перо со стола и коснулся его к магической книге, спросив с недоумением:

— Это то перо, которым ты сейчас пользуешься? Я… с ним не очень комфортно.

Ли Фэн хлопнул себя по лбу: он забыл, что Чжао Чжэн не мог использовать перо, но кисть, как говорили, была первым изобретением генерала Мэн Тянь, который руководил строительством Великой стены в Цинь.

Понимая это, Ли Фэн взмахнул рукой, преобразовав перо в кисть.

На этот раз Чжао Чжэн взял кисть с удовлетворением, окунул ее в чернила и начал записывать магические техники. Но Ли Фэн, который наблюдал за ним с восторгом, остался в полном недоумении.

Чжао Чжэн был заперт среди терракотовых воинов в эпоху Цинь, и он вовсе не знал упрощенных иероглифов. Поэтому Чжао Чжэн писал только иероглифы той эпохи. То, что заставило Ли Фэна чувствовать себя неловко, заключалось в том, что Чжао Чжэн использовал классический китайский язык?

Когда Чжао Чжэн закончил и положил кисть, Ли Фэн дернул глазами, глядя на его практики. В этот момент он внезапно осознал проблему: первые знаки препинания появились только в XVI веке, и не известно, сколько лет спустя после Чжао Чжэна. Удивительно, но было, что Чжао Чжэн использовал знаки препинания...

Это стало затруднительным. Ли Фэн не изучал письменность Цинь и не понимал древнего классического китайского языка, и он никогда не слышал о современных переводческих программах, способных перевести текст на классическом китайском.

Это была техника практики. Ошибка с пунктуацией может стоить Ли Фэну жизни, не говоря уже о том, что текст всё еще был без знаков препинания. Странно, что он рисковал понять это легкомысленно.

Не является ли это проявлением невежества и тщетной попыткой передать свои магические секреты этой практической методике...

Ли Фэн закрыл лицо, произнося с тоской:

— Ваше Величество, не могли бы вы объяснить мне эту практику?

Чжао Чжэн удивился и вдруг вспомнил, что Ли Фэн не из его династии. Не говоря о том, что тот не понимал упражнений, он, вероятно, не знал и всего того, что написал.

Чжао Чжэн беспомощно покачал головой и закрыл глаза, воссоздавая в памяти воспоминания, извлеченные из души гробокопателя. Внутри он сожалел, почему согласился на просьбу Ли Фэна об «обучении» изначально; стоило бы согласиться просто на упражнения, и было бы проще, нечего больше объяснять.

Спустя время, Чжао Чжэн решил, что действительно не приспособлен к современному письму. Он встал, покинул каменный стол и протянул ручку Ли Фэну, зубоскалив:

— Я не знаю, к какому стилю письма ты привык, так что напиши сам. Но я советую тебе как можно быстрее понять мою практику. В конце концов, много солдат все еще ждут, чтобы я вернулся и воскрешал их, чтобы они снова могли пойти со мной захватывать мир.

Ли Фэн почесал голову, немного смущенно взял ручку и сел за каменный стол.

Хотя для записи практики с использованием классического китайского языка, слов было немного, всего около сотни символов.

Но Ли Фэн хотел не просто метод практики, а преобразовать его в текст, который он мог бы понять. Поэтому, когда он переводил классический китайский на современный язык, это уже приближалось к десяткам тысяч символов. Но это еще не всё. По сути, перевод не означает, что он понял истину. В противном случае, почему в мире нужны учителя? Достаточно купить учебники и самому учиться дома.

В этот момент Ли Фэн оказался довольно загруженным. Когда Кричер приготовил пиршество, Ли Фэн продолжал сдерживать соблазн лакомства, а несчастный Баба записывал содержание практики, объясняемой Чжао Чжэном.

Когда Чжао Чжэн сидел за каменным столом, жуя еду и подробно объясняя упражнения, Ли Фэн не мог скрыть слюну, по-прежнему удерживая ручку, чтобы записать объяснения Чжао Чжэна.

Когда Чжао Чжэн наконец уселся за стол со вздохом, Ли Фэн с маленькими грустными глазами тщательно проверял, что еще не понимал в упражнениях, а затем записывал объяснение Чжао Чжэна в магической книге.

Когда Ли Фэн в конце концов понял практику, Кричер уже готовил ужин на следующий день...

Когда Кричер подготовил ужин, Ли Фэн, который уже был голоден до головокружения, не использовал палочки. Он накинулся на жареную курицу на тарелке, начав неистово кусать. Чжао Чжэн был в ступоре.

Хотя Чжао Чжэн и был из династии Цинь и не привык есть палочками, он мог поклясться небесам, что даже прожив две тысячи лет, ему не удалось бы найти кого-то, кто смог бы сравниться с Ли Фэном в еде: какой-то голодный призрак, который никогда не ел после реинкарнации...

Спустя долгие минуты, наевшийся Ли Фэн вытер руки и с любопытством спросил:

— Ваше Величество, у вас есть планы на будущее?

Чжао Чжэн покачал головой и после долгого вздоха ответил:

— Сначала воскрешу своих солдат, они уже давно стремятся увидеть солнце снова.

После паузы Чжао Чжэн тихо добавил:

— Затем я изучу различные современные знания. Знакомясь с современными цивилизациями, я решу, в какой области мне следует пойти за границу и основать свою страну... Знаешь ли ты какие-нибудь хорошие места, которые могли бы мне порекомендовать?

Ли Фэн прищурился и почесал голову:

— Я действительно могу порекомендовать хорошее место, но проблемы с мужскими созданиями там несколько осложнят ситуацию. Будь то коты, собаки или тараканы, как только мужские создания окажутся на виду, это станет настоящей проблемой, но если бы мужские создания исчезли, это стало бы моим любимым местом. Единственный минус — это частые землятресения.

Ли Фэн провел языком по губам, усмехнувшись:

— Может, нам стоит объединиться и сокрушить то место?

Сколько землетрясений?...

Чжао Чжэн прищурился, размышляя:

— Страна суши?

http://tl.rulate.ru/book/120044/4982649