Готовый перевод The Journey In Marvel Magician / Путешествие мага в мире Марвел: Глава 54

В мире существует своеобразный способ перемещения. Когда будильник звенит, ты собираешься на пять минут задремать, а проснувшись, понимаешь, что переместился в будущее на пять часов вперёд.

Ли Фэн столкнулся с такой ситуацией. Проснувшись и взглянув в окно, он осознал, что дремал полчаса, и за окном уже заходит солнце. В то же время в автодоме запахло свежевыпеченным пирожком.

Ли Фэн вздохнул, потянулся и, почесав голову, спросил у маленького существа, которое занят было у духовки:

— Скай? Разве ты не понимаешь, что ты обладаешь кулинарными способностями в таком юном возрасте?

Увидев, что Ли Фэн, который спал, как мертвец, наконец-то проснулся, Скай застеснялась:

— Дядя, я немного голодна, поэтому решила сама испечь пирожки.

Скай не могла не удивляться поведению Ли Фэна, который спал целый день. Если бы не хаос в американском правопорядке после захода солнца, и если бы она была более знакома со своими окрестностями, возможно, она бы не боялась появляться на незнакомой улице в одиночку. Особенно, когда она увидела, как несколько полицейских машин проезжают мимо автодома с включёнными мигалками, ей хотелось выйти и вернуться в магазин, чтобы подождать Роберта.

Поскольку Скай часто меняла семьи, она была уверена, что имеет богатый опыт в знакомстве с людьми и судила о том, что Ли Фэн неплох. Впрочем, он вызывал недоверие.

К тому же, Скай немного проголодалась и не могла терпеть. В конце концов, закуски не могли заменить полноценный обед и решили использовать муку Ли Фэна для приготовления деликатесов.

В результате Ли Фэн проснулся именно в тот момент, когда пирожок вышел из духовки.

Даже если Ли Фэн сказал, что может считать это местом своим домом, было бы неловко спрашивать у хозяина автодома, как обстоят дела с пирожками. В конце концов, она не предупредила Ли Фэна, что будет брать инструменты для выпечки.

Ли Фэн поджал губы, подошел к духовке, от которой исходил аппетитный аромат, и, взяв у Скай жаропрочные перчатки, сказал:

— На самом деле, ты могла разбудить меня, и я бы отвёз тебя в ресторан поужинать.

Ли Фэн, вынимая пирожок, не удержался и откусил кусочек, наслаждаясь сладким запахом, и сказал:

— Вкусно, не знал, что у тебя есть задатки кондитера.

Увидев, что Ли Фэн, наконец, пришёл в себя, Скай облегченно вздохнула и сказала:

— Дядя, тебе это понравилось, можно отвезти меня домой? Мистер Роберт, должно быть, переживает за меня.

Ли Фэн, продолжая жевать пирожок, передал его Скай и, подходя к водительскому месту, произнес:

— Моя ошибка, я сейчас отвезу тебя домой.

Спустя какое-то время Ли Фэн возвратился к магазину Роберта и заметил, что соседний бар окружили полицейские. В конце концов, он всё ещё был полицейским в начале.

Однако магазин все еще был закрыт, и это заставило Ли Фэна зло подмигнуть: Роберт, наверное, ушёл в больницу к жене и не вернулся. Неужели её не удалось спасти?

Скай тоже заметила, что магазин, где был Генерал Тай, продолжал оставаться закрытым, и обернулась к Ли Фэну, спросив глазами:

— Что нам делать?

Ли Фэн развёл руками:

— Прежде всего, у меня нет телефона или номера Роберта. Я не смогу с ним связаться.

Сквозь лобовое стекло он взглянул на второй этаж магазина и спросил:

— Роберт дал тебе ключ от дома?

Как только Скай покачала головой и отрицала, что имеет ключ, Наташа Романофф, сопровождаемая тремя полицейскими, пришла к водительскому окну, постучала и сказала:

— Вы, должно быть, мистер Остин.

Ли Фэн почувствовал, что Наташа Романофф кажется знакомой, но не мог вспомнить, когда видел эту красавицу. С недоумением он спросил:

— Да, а вы кто?

Наташа Романофф взглянула на Скай в машине и ответила:

— Я племянница Роберта, Наташа Романофф. Думаю, он говорил о мне.

Наташа Романофф? ... Пупили Ли Фэна, он в сердцах проклял: Чёрт..... Ведьма..... Неудивительно, что ты мне знакома, Роберт, я неправильно тебя понял, а ты ведь.... Как насчет племянницы, ведьма достаточно взрослая, чтобы быть твоей бабушкой...

Ли Фэн улыбнулся и сказал:

— Да, я вас знаю, в чем дело?

Можно сказать, что выражение Ли Фэна не слишком хорошо скрывало его удивление. Когда его зрачки стянулись, опытная Наташа Романофф уже поняла, что Ли Фэн осведомлён о её личности.

Она была немного любопытна, откуда у Ли Фэна информация. Сначала она вычислила Гидру в бюро, а затем узнала о своём существовании. Вы должны знать, что большая часть её работы связана с шпионскими операциями, о которых немногие знают, хотя в кругу все знали её имя, но она была уверена, что Ли Фэн не из шпионского круга.

Наташа Романофф указала на Скай и сказала:

— Я пришла забрать Скай. Ты был в городке этой послеобеденной. Разве ты не слышал, что у Роберта случилась беда?

— Беда? — Ли Фэн почесал бровь, взглянул на полицейских, стараясь как можно дальше держаться от ведьмы. Он произнес с шутливым оттенком: — Извини, я дремал в автодоме этой послеобеденной и не слышал новостей. Что случилось с Робертом? Неужели его жена не вернулась, и он из этого перепугался до сердечного приступа?

Кроме слов Скай, Ли Фэн также заметил серьезный кивок Наташи Романофф.

Ли Фэн был в замешательстве и сказал:

— Ты хочешь сказать, что действительно их супружеские отношения закончились...?

Полицейский, стоящий за Наташей Романофф, кашлянул и дал понять, что на месте есть несовершеннолетние, и некоторые вещи не следует обсуждать при детях.

Наташа Романофф кивнула и сказала:

— Мистер Остин, пожалуйста, откройте дверь и позвольте Скай выйти.

В то время как она говорила, Наташа Романофф приоткрыла дверь водительской стороны и жестами предложила Ли Фэну и Скай выйти из машины.

Ли Фэн смутно взглянул на наручники Наташи Романофф. Насколько он помнил, ведьма любила прятать некоторые электрошоковые устройства в своих наручниках. В то же время он не был уверен, не использует ли Наташа Скай, чтобы заставить его резко покинуть машину и напасть на него.

С учётом того, что Фьюри собирался задержать его для допроса шесть месяцев назад, у Ли Фэна были все основания полагать, что Наташа Романофф может напасть на него.

К счастью, Ли Фэн следил за безопасностью на дороге. Поскольку в машине был известный ребёнок, дверь была заблокирована с самого начала, поэтому Наташа Романофф не смогла открыть дверь водителя обычной силой.

Ли Фэн встал и показал Скай выйти из боковой двери автодома, а затем обратился к Наташе Романофф:

— Разве не развлекала ли я сегодняшнего бесполезного начальника?

Наташа Романофф:

— … Я знаю от Фила Коулсона, что тебе нравится называть Фьюри бесполезным начальником, но что значит «бездарный»? Или тебе кажется, что Фьюри с недовольным лицом выглядит аппетитно?

Открыв дверь машины, Скай взяла свои вещи от Ли Фэна и вышла. Взглянув на полицейских, она обернулась и сказала:

— Дядя, можешь взять меня к себе? Я чувствую, что опять сменю родителей.

Пока Ли Фэн собирался отказать, Наташа Романофф присела перед Скай, посмотрела на Ли Фэна и сказала:

— Маленькая Скай, дядя Остин не имеет постоянного дохода и жилья, он не квалифицирован для усыновления тебя.

У Ли Фэна дернулась уголок глаза, а в душе он подумал: «Я говорил, что у меня нет денег. Кстати, раніше я думал, что у меня есть бесценный трофей, вызывающий сенсацию во всем мире...»

Наташа Романофф погладила Скай по голове и обернулась к полицейским, говоря:

— Спасибо, что помогли ей найти хорошую семью.

Трое полицейских кивнули и указали Скай следовать за ними.

Когда Скай ушла, Ли Фэн быстро закрыл дверь машины и сел за руль, готовясь уехать, потому что заметил, что Наташа Романофф не последовала за Скай, а интересовалась им.

Чёрт.... Я знал, что Фьюри не даст мне просто так уйти. На этот раз я хочу покинуть США и посмотреть, как ты меня найдешь...

Как только Ли Фэн собирался нажать на газ, он услышал, как Наташа Романофф вскочила и вцепилась в автомобиль.

Глядя через зеркало заднего вида, Ли Фэн лишь усмехнулся, наблюдая, как Наташа Романофф ухватывается обеими руками за верхнюю кромку автодома и перепрыгивает на крышу.

Если лишь Наташа Романофф не захочет залезть в туристический автомобиль, Ли Фэн не собирался делать ничего. В конце концов, как он сможет оставаться в Нью-Йорке, если повредит Наташу Романофф? Как ему попасть в Мстители и завладеть Бесконечными камнями?

Вздыхая, Ли Фэн резко давил на газ, закричав:

— Ведьма, поедем покатаемся, хочешь прокатиться?

Ведьма? .... Ты имеешь в виду Чёрную вдову? Ты знаешь, как меня называть, ты много знаешь...

Наташа Романофф достала кинжал из икры и вонзила его в крышу, чтобы зафиксировать себя, закричав:

— Остин, я не намерена тебе вредить. Мне нужно поговорить с тобой.

— Эта бездарная сволочь не отпускала меня непонятно куда. — Ли Фэн, катаясь в автодоме, пытаясь отыскать способ избавиться от Наташи Романофф, используя свою психическую силу, в то время как искал пару пешеходов, подходящих для открытия портала, закричал: — Сколько лет ты с ним работала? Я думаю, ты знаешь его подозрительность лучше, чем я, особенно ту, которая не поддается лечению у лучших специалистов в мире. Ты отняла у меня детство. Возвращайся с ним и спаси его.

Если обученный человек пытается сбежать на автомобиле, он, как правило, преследует «линию Зи», но Ли Фэн был подготовлен? Нет, поэтому его автомобильные маневры были часто непредсказуемыми. Например, на пересечении, когда Ли Фэн должен был повернуть налево, он повернул направо и направил автомобиль к цветнику. Или когда видел, что дорога достаточно широкая, он давил на газ и проезжал по кругу три раза. Когда Наташа Романофф думала, что Ли Фэн снова собирается сделать круг, он просто нажал на газ и поехал дальше.

Вдобавок к внезапным остановкам, Наташа Романофф за годы опыта вождения понимала, что это невозможно — ей становится неуютно, и она хочет вырваться на свободу...

Увидев, что Наташа Романофф, похоже, пристала к автодому, беспомощный Ли Фэн решился на что-то решительное, например, открыть портал в воздух и завершить прыжок без парашюта, это, должно быть, было бы просто великолепно.

Думая об этом, Ли Фэн протянул руку, чтобы открыть портал, и закричал:

— Эй, брат, я покажу тебе восход, так волнительно.

Наташа Романофф, заметив жест Ли Фэна, ещё не поняла, что он имеел в виду, когда вдруг увидела вращающуюся оранжево-жёлтую дверь на расстоянии, в центре которой светило нечто яркое.

Наташа Романофф не хотела пробовать путешествовать по пространству без объяснений, даже если теперь могла предположить, что подозреваемое устройство червоточины в информациях — это просто способ Ли Фэна.

Поскольку автодом не поддавался, он продолжал ехать по прямой, Наташа Романофф решительно выпрыгнула из автодома в этот момент и увидела, как Ли Фэн проезжает через световую дверь и исчезает из виду.

Спустя долгое время, Наташа Романофф набрала номер Фьюри и сказала:

— Сэр, у вас хорошие новости?

— Ли Фэн пойман?

Наташа Романофф поправила свою растрепанную одежду и сказала:

— Это плохие новости. Хорошие новости в том, что у Ли Фэна нет устройства червоточины, только его сила.

Фьюри: «…» Хорошо, по крайней мере, теперь тебе не нужно беспокоиться о червоточине...

http://tl.rulate.ru/book/120044/4961500