Готовый перевод Ice Mage in the World of Fairy Tail / Ледяной маг в мире Хвоста Феи: Глава 1

Небо заволокло пеленой снега, неистово кружащего в вихре ледяного ветра. Порывы подхватывали снежинки и несли их, словно песчинки в бурю, с неудержимой силой. Казалось, ничто не в силах остановить этот бешеный танец. Лишь изредка ветер стихал, и тогда снег, подобно клочьям ваты, плавно кружил в воздухе, опускаясь на землю, словно послушный ребенок в объятия матери.

Ветер свирепствовал, швыряя в разные стороны обрывки снежных хлопьев, летевших без цели и направления.

Весь мир словно состоял из снега и льда. Снежинки, будто ледяные духи, танцевали в воздухе, окутывая все вокруг леденящим холодом. Они были стражами этого царства, этого безжизненного края, где царил вечный холод. Ни одно живое существо не осмеливалось ступить на эту землю. Даже невероятно выносливые ледяные медведи не рисковали заходить за границу снежной бури.

И все же посреди этого безжизненного пространства открывалась картина, способная поразить любое существо. На снегу сидел мальчик, человек, и задумчиво смотрел на кружащиеся в воздухе снежинки и сказочное сияние небесной авроры. Мир вокруг был бескрайним и белым. Мальчик словно сливался с пейзажем. Его серебристые волосы развевались на ветру. Одетый в меха, он, несмотря на свой юный возраст – около семи или восьми лет, – обладал крепким, тренированным телом.

Звали мальчика Каса. В этот момент, глядя на снег, он казался отрешенным, но в душе его царила тоска: «Черт возьми, уже семь лет в этой дыре! Скайса учит меня Магии Истребления Драконов, значит, я должен быть в мире «Хвоста Феи». Нацу и Венди тоже воспитывали и обучали Магии Истребления Драконов драконы… Но все эти семь лет я провел в Вечных Снежных Горах, откуда мне знать, что творится в мире? И в каком я вообще времени?!»

Когда-то Каса был обычным парнем из XXI века, увлекающимся книгами и мангой. Но когда сюжеты о перемещении в другой мир коснулись его самого, он не смог скрыть волнения!

В тот день он проснулся младенцем, лежащим на крыле огромного дракона. В этот момент он понял, что его ждут приключения, сила и, конечно же, девушки! Он хотел закричать от радости, но из уст младенца вырвался лишь слабый плач.

Дракона, приютившего мальчика, звали Скайса. Она была драконом ледяной крови, Драконьей Королевой. Она дала ребенку имя Каса, возможно, поленившись придумывать что-то новое и просто убрав пару букв из своего имени. Кардемос, ледяной дракон, учила своего сына-человека языку, письму… и магии. Как только Каса научился ходить, Скайса отвела его в Вечные Снежные Горы, чтобы обучать магии ледяного убийцы драконов.

Когти Ледяного Дракона могли управлять снегом и льдом, пасть изрыгала ледяное пламя, а тело обладало способностью сливаться со снегом. Тело человека, соприкоснувшись с телом дракона, могло получить огромную мощь, позволяющую даже убивать драконов. В этом и заключалась суть Магии Истребления Драконов.

Первые четыре года жизни в снежных горах Скайса защищала Каса от снега и ветра с помощью магического щита. Каса оказался способным учеником и уже в четыре года смог сконцентрировать свою магическую силу и начать собственные тренировки. С тех пор Скайса, если не считать ежедневной охоты, практически не обращала на Каса внимания. Однако у нее было одно правило: Каса не должен был покидать пределов Вечных Снежных Гор. Хотя, учитывая его нынешнюю силу, выбраться из этих бескрайних гор было бы непросто.

Настало время обеда. Каса поднялся со снега и направился к ледяной пещере на вершине горы. Там был его дом. За семь лет, проведенных вместе, Скайса стала для него не просто наставницей, а настоящей матерью. Да, могущественная ледяной дракон Скайса была самкой.

– Скайса, что у нас сегодня на обед? – кричал Каса, бежа к пещере. Он не боялся снежной лавины. Скайса была полноправной королевой в этих горах. По ее воле даже снежинки не смели падать без разрешения.

Услышав голос мальчишки, ледяной дракон Скайса с шумом выпустила изо рта струю морозного воздуха. Давление драконьей мощи накрыло все вокруг. Все живые существа в радиусе тысяч ли от Вечных Снежных Гор, включая других ледяных драконов, задрожали. Такой ужасающей была мощь повелительницы Ледяных Драконов.

– Да хватит уже! Каждый раз пугаешь меня! Тебе не надоело? Пожалей животных! Хотя… В этот раз сила будто бы больше! Ледяной Дракон… Рев!

Каса, ворча себе под нос, выпустил изо рта струю белого драконьего дыхания, которая столкнулась с дыханием дракона и растаяла в снежной буре.

– Я не пугаю, а проверяю, есть ли прогресс в твоих тренировках, – раздался величественный, но в то же время ласковый голос дракона. – Ты, мальчишка! Другие дети драконов называют своих родителей «папа» и «мама». Почему ты зовешь меня по имени? Объясни мне немедленно, почему ты не называешь меня мамой?!

– Ну вот, – почесал затылок Каса. – Ты же дракон, проживший тысячи лет, а ведешь себя, как ребенок. С тобой просто невозможно!

В голосе ледяного дракона Каса почувствовал что-то новое.

Скайса упомянула детей других драконов… Все эти годы Каса верил, что он попал в мир «Хвоста Феи», но доказательств у него не было. В оригинальной истории такого персонажа, как он, не было. Все эти годы его терзали сомнения. Что, если он попал не в то время или вообще не в тот мир? Его будущее в таком случае рисовалось в не самых радужных красках. Но самое страшное – это то, что он упустит свой шанс познакомиться со всеми красавицами из «Хвоста Феи»: Эрзой, Миражанной, Уртир… Этого он допустить никак не мог!

Желая развеять свои сомнения, Каса поспешно спросил: 

– Ты только что говорила о детях других драконов! Неужели они лучше меня? Кто они?

Скайса, глядя на любопытного мальчишку, подумала, что этот паренек, который обычно был равнодушен ко всему, проявил неподдельный интерес к этой теме. Она решила, что в Касе пробудился дух соперничества. В конце концов, драконы всегда славились своей гордостью.

– Недавно, пока ты был занят медитацией, – не став больше томить Каса, начала свой рассказ Скайса, наблюдая, как тот разжигает ледяной огонь, чтобы приготовить мясо убитого ею зверя, – я решила немного прогуляться. У Огненного Дракона тоже есть приемный сын. Его зовут Нацу Драгнил. Он на два года младше тебя и пока только учится управлять магией. А еще Огненный Дракон рассказывал, что Небесный Дракон тоже взял на воспитание девочку из человеческой расы…

Сердце Каса радостно забилось. Он знал, что Скайса говорит об Огненном Драконе – короле огненных драконов, то есть об Игниле, приемном отце главного героя аниме «Хвост Феи» – Нацу. А ребенок Небесного Дракона… это же очаровательная Венди! Если есть Нацу и Венди, то где-то должны быть и Эрза, и Миражанна… Неужели его мечта сбудется?

Переполненный радостью, Каса, не обращая внимания на продолжающую свой рассказ Скайсу, крепко обнял огромную драконью голову и поцеловал ее: 

– Скайса, ты самая лучшая! Я тебя обожаю!

Возможно, все женщины любят поболтать. Драконы – не исключение. Скайса была прервана на полуслове радостным криком Каса. А этот поцелуй… Пусть голова у нее была огромной, и поцелуй этот она почти не почувствовала, но все же это был первый поцелуй в ее долгой жизни. И его подарил ей этот мальчишка. Драконья морда покраснела. Она отвернулась, делая вид, что не замечает странного поведения Каса.

Каса не обратил внимания на реакцию Скайсы. Он был переполнен радостью. Направив больше магии в ледяной огонь, он вскоре зажарил тушу зверя. Но, взглянув на нее, он чуть не потерял дар речи. На этот раз добычей Скайсы стал… Великий Змей. Впрочем, Каса и раньше ел могущественных магических зверей. Если бы он жил в мире фэнтези, его рацион можно было бы назвать пищей богов! Видимо, именно благодаря этому у него было такое крепкое телосложение.

Аромат жареного мяса разнесся по ледяной пустыне. Но ни один зверь в снежных горах не осмеливался приблизиться. Драконья мощь держала в страхе все живое на тысячи ли вокруг. Однако в этот момент к вершине снежной горы против ветра шла женщина… Вернее, не совсем шла. Женщина с золотистыми волосами лет тридцати, излучающая ауру мудрости и могущества, пряталась… в часах. В ходячих часах.

Часы пробили шесть вечера.

– Хозяйка, мы почти у цели. Но здесь очень сильная магическая аура. Вы уверены, что хотите выйти?

Женщина вытерла нос, плотнее закуталась в плащ и сказала: 

– Открой дверь.

Она вышла из часов и, несмотря на всю свою силу, не смогла сдержать чихания. 

– Холодно здесь, однако!

Выйдя из часов, она сказала: 

– Часы, спасибо тебе. Возвращайся в Мир Звездных Духов.

Раздался хлопок, и часы растворились в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/120043/5059869