Готовый перевод Four To The End - Book One / Четверо до конца - книга первая: Глава 167

«Джеймс вдруг обхватил Ремуса руками, рывком поставил его на ноги, обнял, закружил по кругу, оторвав ноги от земли: «Ты такой гений, Реми!»Он поставил Ремуса на землю и положил руки по обе стороны лица Ремуса, заставляя его внутренне агонизировать. Он хотел закричать и оттолкнуть Джеймса. «Абсолютно гениальная выходка!Мозги!» Он погладил Ремуса по щеке и, слава Мерлину, отпустил.

Ремус откинулся назад, пытаясь сосредоточиться на дыхании. Объятия, руки на его лице - это было слишком.

«Итак, ребята, до праздника конца года осталось пять недель, и нам нужно многое подготовить», - Джеймс начал расхаживать взад-вперед, отмечая что-то на пальцах, пока говорил. »Нам нужно спланировать, насколько большую площадь мы собираемся...»

«Губка», - тихо сказал Ремус, все еще пытаясь побороть панику, - „Это... это... это... это заклинание“.

Джеймс не заметил его внезапной запинки, но Сириус заметил, бросив на него обеспокоенный взгляд.

«Какую площадь нужно обработать губкой», - продолжал Джеймс, а Питер взял блокнот и начал записывать заметки: „Нам нужно придумать заклинание паутины. Не знаю, были ли те, что учителя развесили на Хэллоуин, липкими или нет, но мы можем наложить на них заклинание прилипания, Сири, у тебя это хорошо получается“.

Сириус отсалютовал, хотя и продолжал с тревогой поглядывать на Ремуса.

«Нужно решить, что лучше - в Большом зале или снаружи. Мне не хотелось бы портить праздник, к тому же это будет сложнее сделать, учителя могут понять, прежде чем кто-то войдет, и избавиться от всего, поскольку мы еще не умеем накладывать заклинания времени. Хотя я согласен с Ремусом, что если мы сделаем это после, то рискуем получить много больных. Нам нужно имя».

«Имя?»спросил Питер.

«Да, например, «Операция „Отскок“. Не знаю, мы придумаем название позже», - сказал Джеймс, покачав головой. Он открыл рот, чтобы сказать что-то еще, но тут дверь распахнулась, и вошли Спиннет и Стразерс, оба довольно ворчливые из-за прыгающей прихожей. Они громко жаловались - Спиннет дал понять, что подозревает Мародеров в розыгрыше. Джеймс отметил, что они были на игре, на что Спиннет хмыкнул, явно не совсем поверив ему.

Затем Мародеры ушли, чтобы найти более уединенное место, где они могли бы продолжить свой план, который в основном сводился к тому, что Ремус наложил заклинание на пол, и они вчетвером подпрыгивали, громко смеясь, даже когда врезались друг в друга (Ремус пытался избежать столкновения с друзьями, но у него ничего не получалось, и он бросил попытки; это было не так плохо, как обниматься) После нескольких болезненных крушений в стены небольшой потайной комнаты Ремус намазал стены губкой, и после этого они действительно пошли подпрыгивать, получая полный взрыв

http://tl.rulate.ru/book/120021/5006299