Готовый перевод Four To The End - Book One / Четверо до конца - книга первая: Глава 129

Ему очень хотелось написать ответ, но он не хотел, чтобы письма приходили постоянно Если он не напишет ответ, они могут забеспокоиться и прислать еще больше писем, хотя он не знал, что делать Он не хотел говорить «не пишите ответ, я очень болен», потому что собирался сказать им, что они с мамой были совершенно здоровы все каникулы Он предполагал, что может сказать, что был болен и долгое время, и все еще болен - долгое время после полнолуния Это сработает?Что было бы безопаснее?Отсутствие болезни или долгая болезнь?

Нет болезни, решил он и аккуратно спрятал бумажные полоски в сумку, чтобы починить ее, когда вернется в школу.

*

День после полнолуния Хоуп провел в постели - измученный, несчастный, больной. Он вставал с постели только для того, чтобы сходить в туалет, но и это отнимало у него слишком много сил На следующий день была Пасха, и Хоуп приготовила большой праздник для мужа и сына Когда он был младше, то охотился за яйцами в саду, но когда ему исполнилось восемь лет, охота прекратилась,И Хоуп поняла, что причина, по которой он так хорошо находил яйца, заключалась в его волчьих способностях. Это ее расстроило, и они прекратили охоту. По крайней мере, у него осталось огромное шоколадное яйцо, полное конфет, которое лежало на столе, когда он почувствовал себя достаточно сильным, чтобы спуститься - а это было не раньше полудня.

Ему было интересно, что едят его друзья в Хогвартсе. Ему также было интересно, что ест Лили. Он надеялся, что ее каникулы проходят хорошо, что ее сестра не ведет себя ужасно.

В тот вечер он сел за стол, чтобы составить список возможных имен для него, Джеймса, Сириуса и Питера Если он вернется без ничего, то подозревал, что Сириус устроит дополнительный драматический припадок Но ничего из написанного не казалось ему подходящим Он сомневался, что остальные сочтут забавным каламбур на латинском языке, означающий шутку Некоторые из них выглядели как имена, которые Сириус мог бы придумать Вскоре имена стали запутанными и глупыми, и он бросил это занятие, сосредоточившись на своих многочисленных эссе, которые он хотел переписать

У него были проблемы. Он начинал строчку, потом вычеркивал ее, снова пытался, снова вычеркивал. Проблема, как он понял через некоторое время, заключалась в том, что он скучал по Хогвартсу Что я буду делать этим летом?Он подошел к окну и посмотрел на темный лес за их домом Это еще надолго Ему не нравилось, что он так себя чувствует Разве он не должен предпочесть быть дома?Но он скучал по урокам, по библиотеке, по друзьям.

Он подошёл к кровати и встал на колени, чтобы достать из-под неё сумку, куда положил письма от Джеймса и Сириуса. Он перечитал их, гадая, что скажет мама, если он попросит вернуться в Хогвартс на несколько дней раньше. Конечно,Он не мог. Он не был похож на Джеймса. У него не было доступа к сети Флу или как бы то ни было ещё. Нет, ему придётся ждать до субботы. Ещё несколько дней, подумал он, убирая письма обратно в сумку, чтобы родители их не нашли. Шесть дней, и я вернусь.

Он задвинул сумку обратно под кровать и вернулся к своим сочинениям, проводя больше времени за сосанием пера, чем за написанием.

http://tl.rulate.ru/book/120021/5006255