Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, глава 13: «Укатившаяся конфета», часть 3.

(Примечание переводчика: Смысл названия раскрылся только в этой главе. Так что я его немного поправил.)

После того, как я очистил свой разум, мы направились в гости. Логинс-сан встретил нас, так же как и в прошлый раз. Т.е. после того как его позвали стражи. Отец Маргариты хотел встретиться с нами, но не смог из-за работы. Но, кажется, Маргарита за это его уважает немного. Особенно если учесть её слова: «Для Отца было честью уступить дяде Хардину все права на трон, даже если у отца был шанс им стать…». Наверное, у него были свои причины.

Так, что Лим и Маргарита играли в саду, в то время как я и Логинс-сан сидели в комнате. Я спокойно наблюдал за силуэтами девушек играющих друг с другом…. Можно было поговорить и о серьезных вещах.… Так что когда Горничная-сан принесла чай, этот момент стал идеальным для личной беседы.

«Логинс-сан вы и правда, работаете тут уже более десяти лет…?» (Сейджи)

«Да, я был под присмотром семьи лорда долгое время». (Логинс)

«Значит, ваша семья живет в Мервилле?» (Сейджи)

«У меня нет ни жены, ни детей». (Логинс)

«Если быть честной, то среди нас, горничных, очень много тех, кому очень нравится Логинс-сан». (Горничная-сан)

Тем, кто влезла в разговор, была Горничная-сан. Понятно. Неженатый в полном рассвете сил джентльмен с превосходными навыкам, работящий…. Он определенно будет популярен у молодых служанок, даже не смотря на разницу в возрасте.… И она еще выделила «нас» (Примечание анлейтора: В её речи она сделала акцент на «Watashi» , где –tachi это суффикс множественного числа и он соединен с Wa – мы)

«В надежде показать себя как Филея-сама, мы горничные прилагаем все свои усилия к работе». (Горничная)

«Фух… Я просто бедный и дряхлый…» (Логинс)

Нет и нет. Важней, то что «неженатый» и «работящий»… вы об этом не думали…? Кстати говоря, о «Филея-сама», что упомянули сейчас.… Это имя матери Маргариты? Горничная?

«Простите, а Филея-сан… это горничная…?» (Сейджи)

«Да, но я работаю здесь лишь четыре года, так что лишь слышала эту историю. Первоначально Филея-сама работала прислугой в этом доме. Но Альберт-сама влюбился в нее с первого взгляда и взял в жены». (Горничная)

Это реально места любой горничной.

«Редко кто из знати делают подобные шаги в отношении слуг.… Но Альберт-сама так и не женился во второй раз после смерти Филеи-сама, он действительно любил её…» (Горничная)

Горничная-сан говорила об этом глазами полными любви. А взор её был обращен на Логинса-сана.

«Нет никаких сомнений по этому поводу. Кстати, по-моему.… Женщина тщательно делающая свою работу удивительна…» (Логинс)

«…! Ну, тогда прошу прощения. У меня еще много работы. Пожалуйста, не думайте, что я отлыниваю. Что ж…» (Горничная)

Горничная-сан просто убежала из комнаты. А у меня так получится.… Это было очень мило.… Что он за человек?

«Фуму. Несмотря на то, что он чрезмерно опекает Маргариту, но это лишь малая часть, той заботы о Филеи-сан». (Логинс)

На обратном пути из особняка лорда. Я посмотрел на белоснежный цветок в руках Лим, который она держала с улыбкой.

«Это?» (Сейджи)

«Это цветок Филея. Так же звали и маму Маргариты…. Она его подарила мне, когда я сказала что он красивый…. Я бы хотела украсить двор Дарио-сана им». (Лим)

Из столовой был бы прекрасный вид, если их посадить.

!

«Лим, смотри вперед! » (Сейджи)

«…Э…? Ах» (Лим)

*Звук столкновения*

В тот же момент человек, в которого врезалась Лим, упала на землю. Я быстро подбежал, что бы поднять его и извинится. Однако…

«Эй, эй, эй. Ты хоть понимаешь, кого толкнула? Сестренка Рей страшна в гневе, если ты не заплатишь компенсацию, то тебе будет очень больно!» (Спутник сестренки Рей)

«…Ты…. Какого изнасилованного в жопу баклажаном петуха ты тут из себя строишь, привлекая внимание? Иди сюда мне надо уменьшить число твоих зубов!» (Сестренка Рей)

Ну, на самом деле ты уже ему выбиваешь зубы. С виду обычная женщина, что столкнулась с Лим, начала жестоко избивать своего спутника. У обоих черные волосы и черные глаза… Они сильно похожи на азиатов.… И лица у них похожи… близнецы? У них красивые лица. И если лицо женщины было как бальзам на душу. А вот лицо парня заставляла завидовать ему.

Я не могу спокойно наблюдать. Надо вначале извиниться.

«Прошу прощения». (Сейджи)

«Простите». (Лим)

Когда мы извинились, женщина помахала рукой.

«Нет, все хорошо. Просто конфетка укатилась. Это мелочь. Нет необходимости в компенсации или чего-то подобном». (Сестренка Рей)

«Сестренка Рей, а вы не сможете её скушать, если стряхнуть пыль?» (Спутник сестренки)

«Завали свою вафлю. Почему тогда сам не сожрал?» (Сестренка Рей)

И тут их позвал человек издалека.

«Ой.… У нас еще остались дела. Ну, тогда…» (Сестрёнка Рей)

А, потом близнецы (в теории) смешались с толпой и быстро исчезли.

«Нужно смотреть вперед, иначе можно навредить людям или себе». (Сейджи)

«Ум… Я сожалею…» (Лим)

Несмотря на то, что она столкнулась, цветок Филея не пострадал, и она крепко его держала.

«Здорово, что цветок в безопасности…хм?» (Сейджи)

«Что-то случилось?» (Лим)

«Я поднял конфету, что уронила сестренка Рей. Где я её видел раньше…? Точно, она как две капли похожа на те, что мне дал Дурей-сан. Если верить его словам, то это эксклюзивный товар одной из деревушек. Они вкусные, но теперь она покрыта пылью, и её нельзя съесть. Как жаль. Хоть это и было излишне, я создал образ и вызвал «Магию огня». Все же это мусор. А мусор сжигают. Конфета загорелась и постепенно испарилась.

«Что ж пойдем домой Лим?» (Сейджи)

«Ох» (Лим)

От автора:

Текущий статус Сейджи выглядит так:

Имя	Сейджи	Агатсума
Раса	Человек
Возраст	18 лет
Работа	Авантюрист	Ранг: С-
Уникальный навык	Знание ученого
Навыки
Божественный вор навыков (Riot Grasper)	Уровень 3	23/150
Телесное усиление	Уровень 3	6/150
Искусство меча	Уровень 3	32/150
Усиленная живучесть	Уровень 2	33/50
Сопротивление аномальным состояниям	Уровень 3	0/150
Магия света	Уровень 2	44/50
Магия начала	Уровень 2	20/150

http://tl.rulate.ru/book/1200/45861