Готовый перевод Unlimited Machine War / Безграничная война машин: Глава 86

– Если друг по книгам спрашивает, как обновить полку, нужно убедиться, что после её создания выходит хотя бы две главы в день. Обычно это две главы. Например, том "SEED" будет обновляться непрерывно до конца 19-20 числа.

Вдруг дверь открыла Каргилл, и её слова мгновенно заставили сердце Сяо Лин задрожать. Буря была такой же сильной, как обычно, но из-за изменений в сюжете, особенно из-за его участия, Диаго не был захвачен "Архангелом". Это привело к тому, что Диаго не познакомился с Мелией. Иными словами, не было ни разговоров о "Большом Ангеле", ни того, что Милия Рия решила присоединиться к Организации Объединённых Штатов Земли, чтобы сражаться.

Диаго предложил встретиться с Сяо Жанем. Ему хотелось спросить, почему Сяо Жань спас их, проявив милосердие. Конечно, это спасение произошло лишь после того, как Сяо Жань не обрушил на них бурю и гром, а вместо этого доставил их на остров, обеспечив безопасность. Этот поступок Сяо Жаня вызвал в Диаго недоумение, и он решил встретиться с ним, чтобы узнать причину.

Эта идея Диаго привела к появлению миссии "Прометей". Запуск миссии стал поворотным моментом для возвращения сюжета. Вознаграждение в пять тысяч войск для Сяо Жаня не было чрезмерным, так как Диаго, как важная сила в трёхстороннем союзе, играл значительную роль на поле боя. Благодаря ему было уничтожено множество вражеских солдат, и именно он стал частичной основой для победы Изака.

После успешного выполнения миссии также выдаётся специальный мех. Если есть квота, её можно использовать на "Чёрно-белую ересь". Задание, связанное с разрушением меха класса B, можно пропустить. Если награда — настоящий мех, это принесёт больше выгоды. Успех или провал миссии несут разные последствия. Ключевая проблема заключается в Нигере, который должен был погибнуть.

Сяо Жань не только позволил Нигеру выжить, но и, в соответствии с требованиями миссии, присоединить его к лагерю Объединённых Штатов Земли. Это уже лишняя деталь, но благодаря этому Нигер выжил, и сила Трёхфлотного Альянса усилилась. Скрытые награды тоже не помешают, можно сказать, что вознаграждения щедры.

После звонка Каргилл она не пошла вместе с Сяо Жанем в палату, где находился Диако, а направилась в другую сторону. Сяо Жань вернулся назад и подошёл к двери палаты Диаго. Он обернулся, взглянул на Каргилл, увидел, как она входит в комнату Аслана, и улыбнулся. Затем он кивнул двум солдатам, охранявшим Диаго, открыл дверь и вошёл.

Диаго лежал на кровати, скрестив руки. Увидев Сяо Жаня, особенно его маску, он широко раскрыл рот от удивления и быстро поднялся с постели:

– Ты — пилот чёрного меха?

– Это я, – Сяо Жань кивнул и сел на стул в комнате. – Зачем ты хотел меня видеть?

Диаго с недоумением смотрел на лицо Сяо Жаня, словно пытаясь разглядеть, что скрывается под маской, и спросил:

– Мы знакомы?

– Нет, – Сяо Жань твёрдо покачал головой.

Диаго продолжил:

– Ты знаешь пилота "Грома"?

– Нет, – снова ответил Сяо Жань.

– Тогда почему ты пощадил нас? – Диаго пожал плечами. – Почему ты уничтожил наш мех, но спас нас?

– Потому что мы не враги, – холодно ответил Сяо Жань.

– Не враги?! – Выражение лица Диаго стало странным, но в нём преобладало удивление. – Твой мех, я знаю, был уничтожен нашими людьми в Северной Африке. Разве ты не был тем, кто управлял им? Ты не знаешь, что мы преследовали "Архангел" от Хелиополиса до Земли, захватив Гандама? Было столько битв, и Восьмой Флот вашей армии был полностью уничтожен. И ты говоришь, что мы не враги?

– Да, в Северной Африке мехом управлял я. Но мы не враги. "Архангел" и вы – не враги, – спокойно сказал Сяо Жань. – Ваш враг — армия Земли. Я не из них. "Архангел" тоже нет. Скоро мы будем сражаться за мир в этом мире как товарищи.

Диаго смотрел на Сяо Жаня с недоверием:

– Кто ты такой? Ты не из армии Земли, но ты на "Архангеле", сражаешься против нас, а в итоге уничтожил мой мех? Ты издеваешься надо мной?

– Есть разница? – Сяо Жан ненадолго задумался, а затем пошутил в сторону Диаго. Увидев, как лицо Диаго покраснело, он улыбнулся и продолжил: – Когда я был гражданским в Хелиополисе Абу, я служил в армии Земли с того самого момента, как вы атаковали Хелиополис и направились в Северную Африку. С Северной Африки и по сей день я являюсь майором оборонных сил Абу.

– У вас действительно богатый опыт, – сказал Диаго с едва скрываемой иронией. – Вы солдат нейтральной страны. Не боитесь втянуть свою страну в войну, если присоединитесь к сражению между двумя армиями?

Сяо Жан слегка покачал головой: – Даже если я этого не сделаю, война так или иначе затронет нас. То, что я делаю, не вредит Абу.

Диаго был явно раздражён. Он совершенно не понимал ход мыслей Сяо Жана. Если бы не ересь чёрного и белого, он был уверен, что "Архангел" и штурмовой отряд были бы уничтожены, а он сам не оказался бы пленником. Как это вообще произошло? Если это не ересь врага, то что это за нож, который он держит в шторме? И что это за улыбка преданности на его лице?

Диаго чувствовал, что сходит с ума. Но он помнил, что всё ещё пленник Абу. В глазах человека в маске он видел, как его контролируют, и, сдерживая весь гнев в душе, он серьёзно спросил: – Я просто хочу спросить, почему вы нас отпустили?

Сяо Жан прищурился, думая, что придётся немного покрутить ситуацию, прежде чем перейти к делу. Он не ожидал, что Диаго сам заведёт разговор на эту тему. Улыбнувшись, он ответил: – Я надеюсь, что вы временно присоединитесь к Абу.

– Что? Присоединиться к Абу? – Диаго чуть не крикнул. – Вы уверены, что не шутите?

– Уверен, – кивнул Сяо Жан. – Я надеюсь, что вы и пилот "Гандама Грома" временно присоединитесь к Абу. Пока мы поможем Абу преодолеть трудности, мы полностью отремонтируем "Гром" и "Шторм" и вернём вам обе машины.

– Не может быть! – Диаго сразу же отказал, даже не задумываясь.

– Вы и зелёноволосый пилот оказались в моих руках только благодаря моей милости. Я спас вас из моря. Вам стоит быть благодарным, – Сяо Жан моргнул и произнёс спокойно: – Если вы не согласитесь, я буду держать вас под стражей, пока вы не согласитесь. Если вы упрётесь, то я не стану тратить на вас время. Позже мы отправим сообщение о завершении боя в Зафт. Конечно, в этом сообщении не будет ни слова о "Громе", "Шторме" и вас обоих.

Диаго открыл рот, будто не ожидая, что человек в маске окажется настолько бесцеремонным. Наконец, он пробормотал: – Вы угрожаете мне.

Сяо Жан махнул рукой, а затем дотронулся до подбородка. – Нет, я не только угрожаю, но и предлагаю кое-что взамен. Если вы согласитесь, я даже могу познакомить вас с девушкой. Я сразу вижу, что вы ещё девственник. Никогда не влюблялись, поэтому так серьёзны. В Абу много красивых девушек, особенно среди настройщиков. Я знаю пару в "Шугуанше". Заинтересованы?

Диаго смотрел на Сяо Жана с совершенно новым взглядом. В его глазах читалось презрение, недоумение, бессилие и даже капля возбуждения. Но эта искра эмоций не могла повлиять на его решение. Он покачал головой и поднял руки: – Значит, у меня нет выбора? Хорошо, познакомьте меня с парой красоток.

Сяо Жан улыбнулся, встал и внимательно посмотрел на Диаго: – Если вы думаете о том, чтобы напасть на меня, я уверен, что вы не мой соперник. Зелёноволосого я оставляю на вас. Я верю, что вы меня не подведёте.

– Конечно нет, – ответил Диаго с улыбкой на лице. Но, глядя на спину Сяо Жана, он сжал кулаки. Всё его тело напряглось, но он молча наблюдал, как Сяо Жан закрыл дверь.

– Ох, – спустя долгое время в комнате раздался усталый вздох. – Почему я столкнулся с таким проходимцем? Лучше бы он просто забрал мою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/11996/5622265