Готовый перевод Unlimited Machine War / Безграничная война машин: Глава 66

Чёрно-белый «Еретик» вылетел из отсека и, совершив высокий прыжок с мягким приземлением, поднял небольшое облако пыли. Пыль попала в глаза Сяо Рану, заставив его моргнуть и непроизвольно поднять брови.

– Ох! – в этот момент раздался сигнал тревоги о захвате цели, и Сяо Ран быстро выполнил серию действий, заставив чёрный «Еретик» по его команде выполнить обычный манёвр уклонения. Он отступил на несколько шагов влево, и в тот же миг место, где только что стоял «Еретик», поразил снаряд, подняв в воздух густое облако пыли.

– Так быстро? Уже решили подарить мне встречный подарок? – Сяо Ран слегка прищурился, его правая рука двинулась вперёд, левая нажала несколько кнопок, а ноги нажали на педали. Чёрный «Еретик» резко рванул вперёд, меняя направление движения под управлением Сяо Рана, одновременно поднимая луч-винтовку и начиная стрельбу по противнику, который ранее «подарил» ему этот выстрел – Баку, вооружённому электромагнитной пушкой.

Используя время, пока противники уклонялись, Сяо Ран мельком взглянул на экран монитора, где отображались обломки и уничтоженные вражеские машины. За время его пребывания на «Архангеле» уже пять Баку и один Дин были уничтожены.

Даже несмотря на потерю шести машин, количество сил ЗАФТ на поле боя всё ещё значительно превосходило количество машин «Архангела». В небе парили два Дина, наблюдая за двумя воздушными «Владыками». На земле пять Баку: три вели штурм, один сражался с чёрно-белым «Еретиком», а ещё один приближался к чёрному концу «Еретика».

Кроме того, на поле боя находились два наземных корабля, которые закрепились слева и справа от «Архангела».

Это не считая Дуэля и Шторма, которые, как Сяо Ран был уверен, должны были появиться. Хотя эти две машины пока не сыграли никакой роли в сражении, их внезапное появление могло значительно усложнить ситуацию. Однако Сяо Ран не был уверен, что Дуэль и Шторм появятся так же, как в сюжете.

У «Архангела» было всего два МС и два «Небесных Мастера», так что текущая ситуация всё ещё оставалась неблагоприятной. Особенно с учётом того, что где-то скрывались Дуэль и Шторм, а ещё один наземный корабль с двумя машинами мог в любой момент нанести смертельный удар по «Архангелу».

Сяо Ран также заметил, что, помимо Баку, с которым он сражался, ещё один Баку направлялся в его сторону. Изображение Баку увеличилось на экране монитора, и Сяо Ран ясно видел, как электромагнитная пушка на его спине начала поворачиваться, завершая последние настройки.

Пилот Баку, противостоящий чёрно-белому «Еретику», видимо, был уверен, что в такой ситуации «Еретик» не сможет представлять для него угрозы, поэтому он не давал возможности сблизиться, удерживая дистанцию и ожидая подкрепления от своих товарищей.

– Эх! – Сяо Ран с досадой выдохнул, глядя на действия противника. Без летающего рюкзака и возможности быстрого перемещения, чёрный «Еретик» мог полагаться только на свои ноги, чтобы догнать Баку, который легко перемещался по пустыне. Сяо Рану пришлось отказаться от плана сближения с противником.

Одной рукой опустив прицел, Сяо Ран перестал преследовать Баку и начал менять позицию чёрно-белого «Еретика», сосредоточившись на стрельбе, чтобы быстро устранить угрозу.

[Сигнал захвата цели!] – раздался звук, и Сяо Ран, не раздумывая, нажал на спусковой крючок. Луч выстрелил из винтовки, и Сяо Ран, не дожидаясь результата, быстро выполнил серию манёвров.

Чёрно-белый «Еретик» согнулся, затем совершил большой прыжок, развернулся в воздухе и направил ствол на другого Баку, который приближался к нему. Прежде чем увидеть прицел на экране, Сяо Ран сосредоточил всё своё внимание на этом выстреле. В момент, когда прицел захватил цель, он слегка сдвинул рукоятку, и луч выстрелил, поразив противника.

Но что-то пошло не так. Шёлк, который должен был легко поддаваться, словно сопротивлялся. Сяо Рань почувствовал странную преграду, мешающую движению. Его дух, находящийся на пике напряжения, подсказал ему, что малейшая корректировка должна была бы сработать. Однако его руки будто натыкались на невидимую стену, не позволяющую завершить действие. Внезапно из головы Сяо Раня выступили капли пота, а чувство скованности лишь слегка ослабло, позволив ему наконец нажать кнопку пуска.

– А-а! – вырвалось у него.

В этот момент Сяо Рань даже не заметил, что его навык управления D-классовым универсальным мехом, который до этого был на уровне более 90 баллов, в одно мгновение подскочил до 99, а затем, задержавшись на мгновение, достиг максимальных 100 баллов.

Мушка меха вспыхнула, и луч света вырвался наружу. После выстрела Сяо Рань почувствовал, как его дух ослаб, а голова стала тяжёлой, словно её наполнили свинцом. Он попытался управлять мехом «Чёрно-белый еретик», но по неизвестной причине команды не сработали. Мех рухнул на землю, а навык управления, который только что достиг 100 баллов, снова начал мигать, падая до 99.

Всё это произошло за считанные секунды, но для Сяо Раня это ощущалось как десятки секунд, а может, и минуты.

– Ошибка! – вскрикнул он мысленно. В этот момент вспыхнул огонь, и луч света из мушки «Чёрно-белого еретика» прошёл прямо через голову врага, Баку, выйдя с другой стороны. В сознании Сяо Раня прозвучал голос:

[Уничтожен вражеский D-классовый корпус. Получено 500 очков заслуг.]

В этот момент в кабине «Чёрно-белого еретика» зазвучал спешный сигнал тревоги. Сяо Рань моргнул и, нажав кнопки на джойстике, толкнул его вперёд:

– Вставай, вставай!

Крайнее напряжение снова вызвало всплеск его духа. Навык, который позволял мгновенно повышать свои способности, снова сработал в этот короткий промежуток времени.

«Чёрно-белый еретик» словно услышал мольбу Сяо Раня. Его руки медленно поднялись, и он встал с земли, а экстренно активированный щит встал перед телом.

Снаряды, летящие в их сторону, не оставляли Сяо Раню времени на дополнительные манёвры. Он смотрел на приближающиеся снаряды, понимая, что избежать их невозможно. С сожалением он улыбнулся, но его глаза продолжали пристально следить за снарядом, который был уже совсем близко. В тот момент, когда снаряд коснулся «Чёрно-белого еретика», Сяо Рань мгновенно выполнил несколько действий руками и ногами, заставив мех совершить последний рывок.

– Бум!

– Нет!

– Учитель!

– Чёрт!

Эти крики смешались с грохотом взрыва, но Сяо Рань уже знал, что сделал всё, что мог.

http://tl.rulate.ru/book/11996/5621494