Готовый перевод Unlimited Machine War / Безграничная война машин: Глава 38

На мостике «Архангела» царила мрачная атмосфера. Март, Баки Лулу и остальные были подавлены, поскольку им пришлось оставить своих товарищей и уйти в одиночку. Однако текстовое сообщение, поступившее с «Менелао», мгновенно подняло их на ноги. На лицах Жанмы и Баки Лулу отразилось невероятное изумление.

– Мятеж?! – резко воскликнул Маланг, ударив кулаком по подлокотнику кресла. – Сейчас же свяжусь с «Менелао»! Я поговорю напрямую с генералом Хальбатоном!

Далида, специалист по разведке, кудрявый мужчина в очках, попытался связаться с «Менелао», но его лицо выразило тревогу.

– Связь с «Менелао» невозможна. Они полностью отключили все каналы связи с «Архангелом».

Услышав это, Маланг словно потерял равновесие.

– Развернуть корабль на 180 градусов в сторону «Менелао»! Мы идём на помощь!

Его команда заставила всех на мостике замереть, особенно рулевого, который уставился на Маланга в растерянности.

– Чёрт возьми! – сжал кулаки Баки Лулу, резко повернувшись к капитану. – Капитан, успокойтесь! Наше присутствие здесь бесполезно! Мы только станем обузой для всего Восьмого флота. Нельзя сейчас менять курс и обесценивать жертвы наших солдат!

– Но генерал Хальбатон… – тихо пробормотал Маланг, опустив голову. – Неужели мы просто отвернёмся и сбежим?

Баки Лулу стиснул зубы и подошёл ближе, понизив голос.

– Это не побег. Наш уход – это тоже способ спасти их. Только если мы уйдём, ЗАФТ прекратит атаки. У генерала Альберта Бартона будет шанс мобилизовать силы и подавить мятеж.

Маланг не до конца понимал ситуацию, но не мог примириться с тем, что ему приходится отступать, оставляя своих людей сражаться. Это было слишком тяжело. Он долго молчал, затем поднял голову и посмотрел на экран, где огромный корабль медленно двигался, блокируя путь «Архангелу». Маланг глубоко вздохнул.

– Максимальная скорость, выходим из зоны боя. Рассчитайте траекторию спуска. Геннаку, завершите все подготовительные работы в кратчайшие сроки. Оповестите всех: готовимся к посадке на Землю.

На мосту раздалось единодушное: – Есть!

В это же время Мелия Рия, находившаяся на посту CIC, отправила сообщение Сяорану и Кире одновременно.

– На «Менелао» произошёл мятеж. Жандармерия и десантные силы не в состоянии сопротивляться. Мятежники движутся к мостику. Корабль решил блокировать все атаки в направлении «Архангела», пока мятежники не захватили мостик. Пожалуйста, ускорьте уход из зоны боя и направляйтесь на Землю.

– Корабль готовится к посадке на Землю. Атакующие должны находиться как можно дальше от корабля. «Молния», приготовьтесь к возвращению.

Сяоран, управлявший «Молнией», и Жан, прорывавшиеся к «Жаннео», также получили сообщение от Мелия Рии. Прочитав его, Сяоран лишь слегка покачал головой, не выказав особого удивления.

Казалось, в этой зоне боя задания для участников одной стороны получали не только четверо на «Менелао», но и Сяоран. Однако он уже отказался от первого задания, а теперь колебался относительно второго. Он понимал, что Восьмой флот будет уничтожен, и силы ЗАФТ, возглавляемые Крузом, не оставят шансов. Круз, стремившийся разжечь ещё большую войну, не упустит возможности уничтожить флот и вновь навлечь на ЗАФТ ненависть. Поэтому Сяоран без колебаний отказался от первого задания.

Но второе задание заставило его задуматься. Получив информацию от Мелия Рии, он понял, что происходит на «Менелао». Четверо участников, вероятно, получили задание захватить форму Хальбатона и данные C-уровня. Они двигались к мостику. Сяоран всё ещё сомневался, но, увидев сообщение, в котором говорилось, что жандармерия и десантные силы не могут противостоять мятежникам, у него возникла идея воспользоваться ситуацией для собственной выгоды.

В голове Сяо Жана промелькнула мысль, что участники действительно могли вытащить Халбаттона с корабля и скрыться. В конце концов, кроме него самого и ещё двух участников, способности остальных казались довольно странными. Они могли с первого взгляда определить, кто – регулятор, а кто – обычный участник. А лысый участник, который вообще не боялся пуль, заставлял задуматься. Сяо Жан предполагал, что те, кто оказался на «Менелао», могли обладать и другими способностями, которые помогли бы им выполнить задание. Иначе они бы не пошли на такой шаг.

Хотя задание не упоминало о наказании за провал, Сяо Жан не верил, что наказания не будет. Однако, немного подумав, он всё же стиснул зубы и принял побочное задание – защитить Халбаттона. Ведь награда за выполнение была слишком заманчивой по сравнению с неизвестным наказанием.

Сяо Жан медленно поднял голову, оглядываясь за спиной «Архангела». Он перекрыл прямой путь врагам, которые преследовали и атаковали, и одновременно прекратил стрельбу, чтобы не попасть в центр схватки. Он моргнул и произнёс: – Принимаю задание лагеря номер два!

[Принято побочное задание лагеря: защитить Халбаттона. До окончания боя обеспечить его безопасность. Награда за выполнение: материалы для улучшения тела уровня С. Наказание за провал: исключение из лагеря армии Земли и преследование со стороны армии Земли и лагеря Зафт.]

– Хм… – Сяо Жан тихо присвистнул и наконец расслабился. Он не ожидал, что наказание за провал будет таким – исключение из лагеря и преследование обоими сторонами. Но для него это не было проблемой, ведь его конечная цель – присоединиться к альянсу трёх кораблей или к Объ. Так что в любом случае он бы оказался врагом для обеих сторон. Это наказание не причиняло ему особого вреда.

Приняв задание, Сяо Жан повернул голову и наблюдал за битвой. Шторм высоко парил в небе, атакуя противника. Сяо Жан потянул рычаг, и его мех, известный как «Молниеносный Джан», поднял руку в сторону «Шторма». Затем последовала серия красных лучей, которые летели в цель с невероятной скоростью.

– Этот парень с ума сошёл? – Дьяко, сидя в кабине «Шторма», изо всех сил старался увернуться от атак «Молниеносного Джана». Он заметил, что скорость стрельбы противника увеличилась в три раза. Просто уклоняться от этих атак уже было непросто, и у него не оставалось времени поддерживать дуэль на расстоянии.

Из-за непрерывной стрельбы пульсовая пушка в руке «Молниеносного Джана» начала нагреваться. Дуло стало красным от перегрева, но Сяо Жан не останавливался. Выпустив ещё больше десятка выстрелов, он наконец отпустил курок, когда в кабине зазвучало предупреждение. В этот момент «Шторм» уже находился далеко, уклоняясь от атак.

Сяо Жан посмотрел на экран, где «Шторм» был занят битвой с другим мехом. Он нажал кнопку связи: – Зову «Архангел». Я больше не могу атаковать. Запрашиваю разрешение на возвращение «Молниеносного Джана».

– «Молниеносному Джану» разрешено вернуться. Возвращайтесь через первый выходной порт.

– Принято. – Сяо Жан отключил связь и начал управлять мехом. Он отсоединил энергоснабжение пульсовой пушки, активировал ускорители на ногах и быстро полетел от «Архангела». Пролетев большое расстояние перед кораблём, он сделал дугу и направился к открытому выходному порту. В момент влета «Молниеносный Джан» развернулся, и все его тормозные реактивные двигатели начали работать одновременно, пока мех не остановился внутри «Архангела».

Как только Сяо Жан покинул мех, на «Архангеле» загорелся свет, и раздался голос: – «Архангел» скоро войдёт в гравитационное поле Земли. Все, завершите свои дела и приготовьтесь к спуску. Работы по фиксации «Молниеносного Джана» должны быть завершены в течение трёх минут. Процесс спуска начнётся через пять минут.

Сяо Жан вышел из меха и увидел, как механики в жёлтых костюмах быстро выползали из разных уголков. Сержант Марк Ду кричал, его голос уже слегка охрип: – Быстрее! Все двигайтесь! Закрепите «Джана» как следует!

http://tl.rulate.ru/book/11996/5620273