Готовый перевод Unlimited Machine War / Безграничная война машин: Глава 8

– Эй, миссия продолжается. Нужно помочь Малан Рамдас отразить следующую волну атак врага и обеспечить безопасность Киры Дахе, Тора Гнича, Милии Риа Хао и Сей Аргайл Казуй Баскак.

– Награда за задание: будет учтено при завершении последующих этапов.

– Открыты дополнительные задания: обеспечить успешное уничтожение кораблей Земного Корпуса в пределах зоны Гелиополиса. Награда за выполнение: технология управления мехами класса D. Принять задание? Принять/Отклонить.

– Если отказаться, задание изменится, и можно будет получить 300 очков мастерства.

300 очков мастерства или технология, которая куда ценнее? Сяо Жан не стал сразу соглашаться, ведь технология управления мехами класса D была именно тем, что ему сейчас больше всего нужно. Награда за выполнение задания обещала быть очень солидной.

– Принять.

Подтвердив задание мысленно, Сяо Жан поднял голову. К этому моменту Малан уже позвал Киру, чтобы тот управлял мощным штурмовым мехом, и все уже были на борту огромных стальных гигантов, ожидая, пока Сяо Жан присоединится к ним.

Вернувшийся в реальность Сяо Жан улыбнулся собравшимся и быстро взобрался на мех. После того как он уверенно встал, мех совершил прыжок с реактивным ускорением и мягко приземлился на стартовую платформу корабля «Архангел». Весь процесс сопровождался лишь легкими колебаниями, что лишний раз подчеркивало мастерство Киры.

Едва все ступили на палубу, как увидели группу людей в военной форме, спешащих к ним издалека. Среди них отчетливо слышался женский голос:

– Капитан Рамдас!

Голос должен был звучать холодно и решительно, но сейчас в нем чувствовалась слабость. Звук донесся до ушей Сяо Жана, и он слегка повернул голову. Перед ним предстала молодая женщина с короткими волосами, выглядевшая строго благодаря военной форме. Это была вторая по званию — Баки Лулу.

Малан обернулся, и в его голосе прозвучало легкое возбуждение:

– Баки Лулу, это ты.

Лейтенант Баки Лулу подбежала к Малану и отдала ему воинское приветствие:

– Капитан Рамдас, слава богу, вы в порядке.

Малан улыбнулся в ответ:

– Не ожидал, что ты приведёшь «Архангел».

Баки Лулу собиралась что-то сказать, но её внимание привлек звук открывающейся двери кабины штурмового меха. Она увидела, как Кира, выглядевший совсем как ребёнок, спокойно спускался вниз, и не смогла сдержать удивления.

Офицер из группы подготовки широко раскрыл глаза:

– Эй, что происходит? Это же ребёнок! Почему он управляет мехом?

– Капитан Рамдас, кто они? – Голос Баки Лулу, который должен был звучать холодно, теперь казался слабым. Сяо Жан внимательно разглядывал молодую женщину в военной форме. Он заметил, что в её глазах появилась краснота, а на лице читалась грусть.

Малан на мгновение задумался, затем оглянулся на Киру с выражением беспокойства. Внезапно он нерешительно покачал головой, но в его глазах всё же светилась тёплая радость:

– Это гражданские из Гелиополиса. Они не представляют для нас угрозы.

– О, это действительно удивительно. – В поле зрения всех появился Му Ла Владада, одетый в космический боевой костюм, и представился первым.

Му сначала попросил у Малана разрешение на посадку, и тот, узнав, что основные офицеры «Архангела» погибли, стал временным капитаном. Далее, как и в сюжете, Му затронул тему «регуляторов». Как только это слово прозвучало, охранники «Архангела» тут же направили оружие на Сяо Жана.

Сяо Жан мгновенно оказался перед всеми, вопросительно глядя на Малана. Он знал, что в него не станут стрелять, но всё же в его глазах читался вопрос:

– Что это значит?

Малан опустил голову и слегка вздохнул. Внутренний конфликт между долгом и личными убеждениями заставил её махнуть рукой охранникам:

– Опустите оружие. Это территория нейтральной страны, и даже если здесь есть регуляторы, они не желают участвовать в войне.

Охранники переглянулись и медленно опустили оружие. Хотя приказ Малана звучал не слишком уверенно, он всё же был приказом, который необходимо было выполнить.

– Ох, как неловко, чуть не устроили переполох. – Му почесал затылок и рассмеялся. – Эти пилоты, которых я видел по пути, даже во время тренировок падали... Ну, знаете... Хе-хе.

Когда я закончил, мне пришлось уйти. Когда Бэки спросил, куда он направляется, Му просто пожал плечами и с пренебрежением ответил:

– Куда? Снаружи команда «Крузе», этот парень может быть чертовски назойлив. Ой, сейчас нет времени тратить его здесь.

Уход Му заставил всех взглянуть друг на друга, и Сяо Ран воспользовался моментом, чтобы заговорить:

– Мисс Лямиас, не знаю, можем ли мы сейчас уйти?

– Это... – лицо Малан выражало явное смущение. Она не хотела отпускать Киру, ведь она видела, на что он способен в бою. Но в глубине души она обещала отпустить их. Сяо Ран не хотел, чтобы Кира снова ввязывался в войну, поэтому сейчас она колебалась.

Бэки Лулу уставился на Сяо Рана и сказал:

– Вы видели секреты нашей армии. Мы не можем просто так отпустить вас.

Сяо Ран не выказал волнения из-за слов Бэки Лулу. Он лишь слегка улыбнулся и ответил:

– Мисс Бэки Лулу, если я не ошибаюсь, мисс Лямиас здесь главная.

– Бэки Лулу, ты всего лишь младший офицер, хватит, – Малан глубоко вздохнула, подошла к ним и положила руку на плечо Бэки Лулу. Она обратилась к Сяо Рану мягким тоном:

– Вы можете уйти, но сейчас снаружи объявлен уровень тревоги девять из-за недавнего боя. Даже если вы уйдёте, вы не сможете войти в запертые убежища. К тому же, снаружи может начаться сражение. Оставить вас без защиты со стороны спутника было бы безответственно.

Её слова звучали искренне и мягко, и в них была своя логика. Уровень тревоги девять полностью заблокировал доступ к спасательным капсулам. Как только тревога сработает, все капсулы будут немедленно запущены. Если они уйдут, то окажутся в зоне боевых действий без какой-либо защиты.

Лицо Сяо Рана оставалось спокойным, и Малан не могла прочесть на нём ни единой мысли. Однако остальные проявляли заметное колебание, что заставило Малан немного расслабиться. Она сказала:

– Я обещаю, что позволю вам покинуть корабль при первой же возможности.

– Учитель... – Милия Риа подняла голову и с неуверенностью посмотрела на Сяо Рана, надеясь на его помощь.

Остальные ребята переглянулись и сказали:

– Учитель, мы вас слушаем.

– Ох... – Сяо Ран услышал их слова, нарочито вздохнул и наконец кивнул Малан.

– Тогда мы будем вам признательны, мисс Лямиас. В качестве благодарности, в случае нехватки ваших сил, я готов помочь вам по мере своих возможностей. Возможно, я не смогу сделать многое, но если речь идёт о ручном управлении оружием, думаю, у меня получится. Однако я не могу снова подвергать своих учеников опасности.

Малан с облегчением вздохнула, и на её лице появилась редкая улыбка.

– Огромное вам спасибо.

– Это и в моих интересах, – Сяо Ран мягко покачал головой и посмотрел на Малан.

– Я хочу уничтожить MS «Зафт» дважды подряд. Если они атакуют снова, всё будет уже не так просто. В первый раз можно сказать, что это произошло из-за их самоуверенности и незнания «Гандама». Во второй раз командир отряда был просто небрежен. Но если они не будут осторожны в третий раз, я думаю, война между армией Земли и «Зафт» не продлится и года.

– Что вы имеете в виду? – Малан слегка нахмурилась, а Бэки Лулу с недоумением посмотрел на Сяо Рана.

– В этот раз, даже если «Зафт» некомпетентны, они уже расшифровали все украденные нами тела и получили всю информацию о них. Я думаю, они теперь детально изучили MS армии Земли. Плюс, Кира дважды побеждал врага, что, возможно, создало у них иллюзию, что тело, которое они не смогли захватить, должно быть самым сильным. Поэтому в этот раз...

Сяо Ран с трудом сдерживал улыбку, боясь, что другие заметят его мысли. Он намеренно повернул голову к искусственному небу за окном и медленно продолжил:

– Если бы это был я, я бы решил закончить битву раз и навсегда, отправив все доступные отряды с максимальной огневой мощью. Даже если придётся потопить корабль или разрушить спутник, последнее тело должно быть захвачено или уничтожено.

– Это невозможно, если так... – первая реакция Малан была недоверие. В конце концов, это был хрупкий колониальный спутник.

– Если это произойдёт, Гелиополис, спутник, который уже сильно пострадал, не сможет сопротивляться атаке врага. Возможно, он развалится в любой момент, – Сяо Ран слегка вздохнул, его выражение стало серьёзным. Он повернулся к Кире.

– Мне жаль, я хотел оставить тебя на корабле, потому что думал об этом. Если бы я понял это с самого начала... я бы не втянул тебя в эту опасность. Прости.

http://tl.rulate.ru/book/11996/5618940