Готовый перевод Transmigrating into the Genius Cannon Fodder’s Aunt / Трансмиграция в тётю гениального пушечного мяса: Глава 9. Насколько уверена в себе Хуан Сяо Цзюань?

Пока Ся Миань размышляла, как справиться со злой парочкой, она и не подозревала, что они замышляют что-то против неё.

Наконец, уложив Сюань-Сюаня спать, Хуан Сяо Цзюань осторожно обратилась к мужу:

– Ци Мин...

Чжан Ци Мин сурово посмотрел на неё, а затем внезапно сильно ударил кулаком в грудь. Этот удар, в отличие от предыдущего действия для посторонних, причинил Хуан Сяо Цзюань настоящую боль. Её лицо исказилось, но она без всякого сопротивления свернулась калачиком, отчаянно хватая Чжан Ци Мина за руку:

– Прости, Ци Мин, я действительно не знала, откуда эта девушка могла так много знать. Она не только рассказала о нашем прошлом, но и упомянула о денежной компенсации. Я просто хотела переложить всю вину на Ся Чунь, и когда полиция забрала меня, я запаниковала. Я сделала это не нарочно...

Чжан Ци Мину было всё равно, и он продолжал хладнокровно наносить удары. Хуан Сяо Цзюань была слишком напугана, чтобы сдвинуться с места. Терпя боль, она лишь тихо плакала и молила о пощаде:

– Ци Мин, брат Ци Мин… Я была неправа, я больше не осмелюсь...

Только после её слезливого раскаяния Чжан Ци Мин глубоко вздохнул и обнял её:

– Я знаю, ты не это имела в виду, но то, что ты сделала, было невероятно глупо, разве ты не понимаешь? Видя, что эта девушка сходит с ума, ты не пыталась разрядить ситуацию и продолжала провоцировать её, позволяя ей разглагольствовать обо всех этих вещах на публике. Даже если полиция нас не арестует, в глазах некоторых людей мы уже убийцы. Как мы теперь будем жить в этом комплексе?

Хуан Сяо Цзюань поспешно кивнула:

– Я знаю, Ци Мин. Я не позволю этому повлиять на тебя. Ты можешь просто обвинить во всем меня. Это потому, что я слишком сильно люблю тебя, я терпеть не могла ребёнка этой женщины и плохо обращалась с ним, когда ты не видел. Ты ничего не знал. Даже если Ся Миань попытается снова сообщить...

– Не обязательно, чтобы до этого дошло, – перебил её Чжан Ци Мин, гладя по волосам и притягивая к себе. – Кто не наказывает своих детей? Ся Миань просто блефует. Не волнуйся, я помогу тебе. Как я могу вынести, что с тобой поступили несправедливо? Если я могу добиться твоего освобождения сегодня, я смогу заставить её бояться поднимать шум завтра.

Хуан Сяо Цзюань улыбнулась сквозь слезы:

– Ци Мин, ты такой хороший.

После минутной близости Хуан Сяо Цзюань, схватившись за свой болезненный живот, не смогла удержаться и спросила:

– Как мы можем быть уверены, что она не посмеет причинить неприятности? Я видела её решимость, казалось, она так просто это не оставит.

Чжан Ци Мин прищурился:

– Всего лишь шестнадцатилетняя девочка, посмотри на её прическу и платье, сразу видно, что она не из лучших. Ты говоришь, что она ещё и хороша в драке? Можем ли мы поверить такому головорезу? Сегодня все встали на её сторону только потому, что жалеют Сяо Фэна. Что касается слухов, которые она распространяет...

В этот момент Хуан Сяо Цзюань почувствовала себя виноватой. Вначале их роман был тщательно скрыт от семьи Ся, но позже это сделала её собственная семья…

Действительно, их роман был более или менее похож на то, о чём все догадывались. Она думала, что Чжан Ци Мин был менеджером в Huagang, а он думал, что она была единственным ребёнком в семье с двойным доходом.

Только когда она случайно забеременела, её семья решила противостоять Чжан Ци Мину, раскрыв правду. Поняв, что он хочет бросить её, она отправила фотографии Ся Чунь. Она не ожидала, что Ся Чунь действительно умрёт, и это привело её в ужас. Она больше не осмеливалась поднимать шум, но, когда Сюань-Сюань была уже в пути, её семья устроила сцену, свидетелем которой случайно стал троюродный дядя Ся Чунь, который затем узнал об их отношениях. К счастью, этот человек был жаден до денег, и его можно было подкупить, чтобы он молчал, но кто мог гарантировать, что его рот останется закрытым навсегда?

Чжан Ци Мин взглянул на неё и спокойно сказал:

– Если мы не можем этого скрыть, мы отвлекаем внимание. Сегодня она упомянула больше, чем одну проблему; если мы докажем, что одна из них ложная, всё остальное, что она сказала, тоже будет ложью. Кто знает о ситуации в твоей семье? Разве Сяо Ся не может дать показания? Компенсация – это всего лишь слухи; какой водитель может позволить себе сорок-пятьдесят тысяч?

Хуан Сяо Цзюань не осмеливалась встретиться взглядом с Чжан Ци Мином, слишком боясь сказать ему, что Ся Миань, когда её заперли, уже рассказала всё о её семье. Она действительно боялась, что Чжан Ци Мин снова разозлится. Храня молчание, она утешала себя мыслью, что слова Ся Миань в любом случае окажутся необоснованной клеветой, поскольку эта чертова девчонка никак не сможет это доказать.

– Не забудь предупредить Сяо Ся, – проинструктировал Чжан Ци Мин, – просто убедись, что вы с ней согласны на случай, если соседи спросят, чтобы ты не оступилась.

Говоря о Хуан Сяо Ся, Чжан Ци Мин внезапно преисполнился энтузиазма:

– Как дела у Сяо Ся и доктора Нина?

Хуан Сяо Цзюань с гордостью сказала:

– Я слышала, у них всё хорошо. Ты не напрасно потратил столько сил, чтобы поместить её в Народную больницу.

Чжан Ци Мин был искренне рад.

– Как её шурин, пока она амбициозна, я обязательно помогу ей. Поскольку она и доктор Нин теперь близки, ты можешь сказать ей, чтобы она поскорее прогулялась по территории с доктором Нином. Учитывая его репутацию в округе, это наверняка успокоит сплетников.

– Да, доктор Нин очень требователен к друзьям. Прошло два месяца с тех пор, как он приехал сюда, и он всё ещё ни с кем не наладил хороших отношений. Он склонен всех игнорировать, – глаза Хуан Сяо Цзюань загорелись. – Все говорят, что семья доктора Нина очень богата, это правда?

Чжан Ци Мин взглянул на неё и загадочно спросил:

– Ты видела часы, которые он носит?

– Да.

– Гао Юн Фэн сказал, что это роскошные швейцарские часы, «Ролекс», стоимостью более двухсот тысяч!

Хуан Сяо Цзюань ахнула:

– Двести тысяч!

Пять лет назад даже их дом стоил чуть больше тридцати тысяч. Она никогда раньше не видела столько денег, но вот они, просто висят на чьем-то запястье…

Чжан Ци Мин не смог скрыть своего волнения:

– Но давай не будем распространяться об этом. Большинство людей всё равно не узнают об этом.

Хуан Сяо Цзюань быстро кивнула:

– Я не дура. Я просто скажу Сяо Ся.

Если бы все узнали, они бы все заискивали перед доктором Нином, не оставляя шансов её сестре.

– Не беспокойся об этой девочке Ся Миань, – вернулся Чжан Ци Мин к насущной проблеме, – она просто маленькая хулиганка, которая не умеет себя вести. Пока мы настраиваем общественность против неё и заставляем соседей не любить её, никто не поверит тому, что она говорит.

– Ты имеешь в виду... – Хуан Сяо Цзюань в восторге подхватила, – конечно, у тебя действительно есть способ! – затем, с надеждой во взгляде, она добавила: – Что касается ситуации Сяо Фэна...

Она все ещё не хотела прослыть жестокой мачехой.

Чжан Ци Мин нахмурился:

– Просто искренне признай свои ошибки и пообещай измениться к лучшему. Если эта девушка останется непреклонной, пусть поднимает шум. Со временем мы увидим, устанут ли люди от неё или продолжат сочувствовать!

– Но мы все равно должны помешать ей создавать проблемы дома, – Хуан Сяо Цзюань, потрогав свои синяки, поморщилась. – Ты этого не видел. Эта девушка действительно без колебаний затевает драку при малейшей провокации.

Чжан Ци Мин не воспринял это всерьез:

– Просто невежественная девчонка, вот почему она осмеливается на такие необдуманные поступки. Я скоро уезжаю в командировку, и тебе следует отвезти Сюань-Сюаня обратно в родительский дом. Надежно запри ключи и деньги. Тогда она поймёт, на кого ей нужно положиться, чтобы остаться в городе. Как только она усвоит этот урок, она будет знать, как себя вести.

Услышав заверения Чжан Ци Мина, Хуан Сяо Цзюань почувствовала не только облегчение, но и трепет возбуждения:

– Завтра мы преподадим ей урок!

…

Когда Ся Миань проснулась, солнце уже светило ярко, и она увидела, что на неё смотрят невинные глаза Сяо Фэна. Увидев, что она проснулась, он поприветствовал её лучезарной улыбкой:

– Тётя.

Ся Миань наклонилась, чтобы поцеловать его в лоб:

– Доброе утро, Сяо Фэн.

Она вспомнила, что где-то читала, что тесный физический контакт с детьми может усилить их чувство безопасности.

Сяо Фэн казался искренне счастливым. Ся Миань приподняла огромную футболку, которую он использовал вместо пижамы, чтобы осмотреть его раны, и увидела, что большинство синяков посветлели. Она осторожно надавила на них, спросив:

– Больно?

Малыш покачал головой:

– Нет.

Это было не больно, однако возникла другая проблема:

– Брррррррр...

– Брррррррр...

Звуки один за другим вырывались из желудков Сяо Фэна и Ся Миань. Ребёнок поспешно прикрыл живот своими маленькими ручонками, но, услышав, как у Ся Миань заурчало в животе, он с тревогой сказал:

– Тётя, выпей воды.

Выражение лица Ся Миань потемнело. Этот ребёнок был голоден, но какая польза от питья воды?

Теперь, когда она вспомнила об этом, Сяо Фэн съел только половину тарелки яичного крема и кусочек куриной ножки около пяти часов вечера накануне. Она планировала угостить его перекусом около девяти или десяти, но сама почти ничего не ела и, в итоге, проспала до сих пор.

Утренний воздух был наполнен ароматом еды. Ся Миань взглянула на будильник с заячьими ушками на прикроватном столике: 7:30 утра. Чжан Ци Мин собирался на работу в 8:30 утра, так что определенно было время завтрака.

– Пойдем, тётя приготовит тебе что-нибудь вкусненькое! Мы будем не просто пить воду, мы будем есть.

Ся Миань достала одну из вещей, которые тётя Лю дала им вчера, – мягкую желтую футболку с Дональдом Даком и шорты в тон, и быстро одела Сяо Фэна. В чистой, подходящей детской одежде мальчик выглядел ещё более очаровательным и нежным. Ся Миань не удержалась и крепко поцеловала его в щеку, заставив рассмеяться.

Когда они вышли из комнаты, семья из трёх человек уже сидела за обеденным столом, угощаясь овсянкой, паровыми булочками, жареным мясом и маринованными огурцами. Хуан Сяо Цзюань чистила последнее вареное яйцо для миски Сюань-Сюаня.

Чжан Ци Мин закончил есть, торопливо отправляя в рот последние кусочки. Поднявшись, он «сурово» обратился к Хуан Сяо Цзюань:

– Ся Миань и Сяо Фэн проснулись. Иди приготовь им завтрак. Если ты ещё раз посмеешь плохо обращаться с моим ребёнком, мы действительно разведёмся!

Одеваясь и обуваясь, он с улыбкой сказал Ся Миань:

– Я ухожу на работу. Я справлюсь о школе и репетиторстве для тебя. Сын директора фабрики учится в университете; я посмотрю, смогу ли я уговорить его стать твоим репетитором.

Затем он нежно потянулся к голове Сяо Фэна, но Ся Миань быстро увернулась.

Ничуть не смутившись, Чжан Ци Мин с любовью сказал:

– Веди себя хорошо дома. Папа принесёт тебе что-нибудь вкусненькое, когда я вернусь.

Ся Миань усмехнулась про себя. Игра Чжан Ци Мина была довольно убедительной – к сожалению для него, его коллега по фильму был далек от профессионализма.

Если бы он был по-настоящему зол, смогла бы Хуан Сяо Цзюань так спокойно есть? Конечно же, после его ухода Хуан Сяо Цзюань не выказала намерения приготовить для них завтрак.

Очевидно, она была уверена в себе и ничего не боялась.

Хмм…

http://tl.rulate.ru/book/119951/5312030