Готовый перевод Transmigrating into the Genius Cannon Fodder’s Aunt / Трансмиграция в тётю гениального пушечного мяса: Глава 3. Я сообщаю о жестоком обращении с детьми

Хуан Сяо Цзюань была крепко схвачена за воротник и не могла вырваться. Более того, на ней была легкая летняя одежда, поэтому она не могла слишком сильно сопротивляться, опасаясь порвать одежду и выдать себя.

Ся Миань была безжалостна. После нескольких сильных ударов Хуан Сяо Цзюань прикусила губу и потянулась, чтобы схватить Ся Миань. Увидев свое собственное разъяренное отражение в расширенных зрачках Хуан Сяо Цзюань, Ся Миань только ещё больше разозлилась. Образ доброго ангелочка, который она так долго сохраняла, был полностью разрушен этой мразью!

Соседние тетушки изо всех сил пытались удержать Ся Миань. После того, как их несколько раз случайно ударили, они постепенно стали слишком напуганы, чтобы приблизиться. Поскольку некому было оттащить её, Ся Миань была несдержанна. Хуан Сяо Цзюань не могла с ней сравниться, когда Ся Миань быстро повалила её на землю, и только жалобно всхлипывала:

– Прекрати бить! Прекрати бить! Ты пытаешься меня убить?! Уууу...

Её жалкий вид на мгновение заставил Ся Миань заколебаться, но, когда она подумала о всегда встревоженных и испуганных глазах Сяо Фэна и темной комнате, её гнев вспыхнул снова.

Наклонившись, Ся Миань схватила Хуан Сяо Цзюань за волосы и презрительно усмехнулась:

– Почему ты плачешь? Когда ты била моего племянника, ты не давала ему издать ни звука. Если бы он заплакал, ты пригрозила проколоть ему рот иглой, – Ся Миань продолжила: – Как насчёт этого? Пока ты не издашь ни звука, потерпи от меня десять ударов, и я отпущу тебя, – затем она сильно ударила Хуан Сяо Цзюань по бедру.

Испытывая сильную боль, мачеха раскрыла неожиданный потенциал, оттолкнула Ся Миань и в панике убежала, вскоре столкнувшись с высоким молодым человеком.

– Доктор Нин!

– Будьте осторожны, доктор Нин!

– О нет, с вами все в порядке, доктор Нин?

Обеспокоенные возгласы следовали один за другим, как будто доктор Нин был фарфоровой куклой, которую Хуан Сяо Цзюань могла сломать одним ударом.

Ся Миань была не в том настроении, чтобы обращать внимание на всеобщее беспокойство. Её взгляд был сосредоточен исключительно на Хуан Сяо Цзюань, и она была готова броситься к ней и нанести ещё один удар.

– Доктор Нин, спасите меня! – увидев это, Хуан Сяо Цзюань быстро спряталась за спину молодого человека.

– Даже Царь Небесный не сможет спасти тебя сегодня!

Ся Миань попыталась схватить женщину, но молодой человек, которого крепко держала Хуан Сяо Цзюань, был случайно отброшен вперед. Ся Миань промахнулась и случайно задела его за рубашку…

Большая рука схватила её за запястье, и приятный баритон раздался сверху:

– Малышка, пожалуйста, прояви немного самоуважения.

Боже, какой приятный голос! Покраснев до ушей, Ся Миань подняла глаза и была очарована парой красивых, ласковых глаз цвета персика. Когда молодой человек слегка прищурился, они показались ей полными нежности.

При виде этих завораживающих глаз в сочетании с красивой формы носом и вишневыми губами даже Ся Миань, которая не была особой поклонницей красивых мужчин, на мгновение остолбенела, пока пожатие её руки не вернуло её к реальности.

– Мне жаль.

Ся Миань с усилием высвободила свою руку из его хватки и снова потянулась к Хуан Сяо Цзюань.

Хуан Сяо Цзюань, напуганная Ся Миань, прижалась к молодому человеку, из-за чего Ся Миань снова чуть не врезалась в него, заставив их обоих нахмуриться.

Хуан Сяо Цзюань начала горько плакать:

– Спасибо, доктор Нин, вы не представляете, какая она ужасная… Я...

Видя, как Хуан Сяо Цзюань разыгрывает из себя невинную жертву, Ся Миань пришла в ярость:

– Извините, – прорычала она, протягивая руку, чтобы оттолкнуть молодого человека в сторону.

Её движение было профессиональным. Нин Шао Бай инстинктивно парировал, готовый блокировать её. Ся Миань остановилась, думая, что он собирается помочь Хуан Сяо Цзюань, и холодно спросила:

– Вы родственник монаха Тана? Вы не можете отличить людей от зверей?

Нин Шао Бай и так потерял дар речи из-за того, что его втянули в драку между двумя женщинами, а то, что его чуть не ударили, а затем отругали, только усилило его замешательство. Услышав обвинение Ся Миань, он издал сердитый смешок:

– А ты кто такая? Сунь Укун? Ты слишком импульсивна. Ты вообще понимаешь ситуацию?

Ся Миань была в ярости. Этот чёртов парень посмел сравнить её, маленького ангела, с обезьяной!

Разгневанный ангелочек перестала тратить слова впустую. Быстрым движением она высвободила запястье из хватки Нин Шао Бая и ударила Хуан Сяо Цзюань ногой.

В глазах Нин Шао Бая промелькнуло удивление, когда он обернулся. Однако Хуан Сяо Цзюань вцепилась в него, как в спасательный круг, и он непреднамеренно отразил атаку Ся Миань.

Видя, что доктор Нин, по-видимому, полон решимости помочь Хуан Сяо Цзюань, Ся Миань больше не сдерживалась и ударила его ногой в колено. Нин Шао Бай ловко увернулся, и они необъяснимым образом начали обмениваться ударами.

После нескольких обменов ударами дух соперничества Ся Миань пробудился окончательно. Она на мгновение забыла о Хуан Сяо Цзюань и сосредоточилась исключительно на том, чтобы ударить доктора Нина.

Зрители переглянулись в шоке от такого поворота событий.

– Как это переросло в драку с доктором Нином?

– Ч-что нам теперь делать...

Хуан Сяо Цзюань, в агонии схватившись за живот, с разбитым сердцем воскликнула:

– Эта девочка была нарушительницей спокойствия в уездном городке, вечно ввязывалась в драки! Её мать умерла из-за стресса!

Но, казалось, никто её не слушал. Неожиданные боевые навыки Нина Шао Бая привлекли больше внимания, и большинство людей стали перешептываться:

– Кто бы мог подумать, что доктор Нин умеет так драться...

Некоторые проходящие мимо молодые люди были впечатлены, их глаза загорелись:

– Они занимаются боевыми искусствами? Они довольно хороши.

Между тем, Ся Миань уже некоторое время не наносила ударов и всё больше расстраивалась из-за физических ограничений своего тела. Как раз в тот момент, когда она планировала застать противника врасплох, раздался строгий окрик:

– Стоять!

Все обернулись и увидели двух полицейских, мужчину и женщину.

– Полиция, это полиция!

Уважение к полиции среди населения в эту эпоху было очевидным, и все стали осторожнее.

Ся Миань и Нин Шао Бай прекратили драку. Ся Миань подошла к Хуан Сяо Цзюань, которая запаниковала и, спотыкаясь, бросилась к полицейским, крича:

– Офицер, помогите, она пытается меня убить!

Пожилой полицейский-мужчина свирепо нахмурился, глядя на Ся Миань, но более мягко обратился к Хуан Сяо Цзюань:

– Вы вызвали полицию?

Хуан Сяо Цзюань заколебалась, но Ся Миань тут же приняла обиженный вид и громко воскликнула:

– Офицер, это я вызвала полицию!

Офицер: «...»

Соседи: «...»

Нин Шао Бай: «???»

Что это был за шаг? Сама вызвала полицию?

Ся Миань указала на Хуан Сяо Цзюань и громко обвинила:

– Я хочу заявить на эту любовницу, ставшую мачехой, за жестокое обращение с детьми!

Такой объем информации…

Это открытие переключило всеобщее внимание на Хуан Сяо Цзюань, и Нин Шао Бай слегка нахмурился.

Хуан Сяо Цзюань наморщила лоб и воскликнула:

– Что за чушь ты несёшь? – схватившись за живот, она притворилась, что ей больно, и слабым голосом сказала мужчине-полицейскому: – Она сестра покойной жены моего мужа, старого Чжана. Она терпеть не может, когда мы живём в достатке. Просто ребёнок её сестры был непослушным, и я его немного наказала. Я относилась к нему как к собственному сыну, вот почему я взяла его на руки. Все так воспитывают своих детей, не так ли? – затем она показала синяки на своей руке. – Послушайте, только из-за того, что я несколько раз наказывала ребёнка, она так безжалостно избила меня.

Поскольку Ся Миань сначала подумала, что всё это ей снится, она без зазрения совести избила Хуан Сяо Цзюань, оставив на её теле явные следы, которые теперь служили доказательством. Двое полицейских нахмурились при виде синяков.

– Она права, – подхватила соседка, жена директора фабрики, которая недавно сблизилась с Хуан Сяо Цзюань, – Этот ребёнок в её семье действительно непослушный. Спросите любого в округе, кто не считает его раздражающим? Если его не дисциплинировать должным образом, он, вероятно, закончит так же, как его тётя.

Ся Миань холодно посмотрела на женщину. Она выпрямилась, её пышные рыжие волосы, которые обычно придавали ей сходство с преступницей, в этот момент выглядели резкими и серьезными.

– Какова правда на самом деле, решит полиция. Не дело преступнице и её сообщнику спорить здесь.

Хуан Сяо Цзюань и её соседка слегка изменились в лице.

Ся Миань обратилась к полицейскому:

– Дядя офицер, если я совершила преступление, я принимаю наказание, но я ни в коем случае не могу оставить безнаказанным растлителя малолетних!

Её заявление было убедительным, из-за чего её трудно было ассоциировать с нарушительницей спокойствия, и вместо этого она больше походила на борца за справедливость.

Поскольку именно Ся Миань вызвала полицию, офицеры были обязаны разобраться с этим. Полицейский средних лет спросил:

– Где ребёнок?

– Дома, – сказала Ся Миань. – Дядя и сестра, пожалуйста, следуйте за мной.

Молодая женщина-полицейский, поначалу пренебрежительно относившаяся к Ся Миань, немного смутилась и смягчила своё отношение, когда её назвали «сестрой».

Хуан Сяо Цзюань, наконец, почувствовала неладное. Она не считала, что избиение ребёнка является преступлением, но не хотела разрушать свой имидж доброй и добродетельной женщины.

– Офицер, – Хуан Сяо Цзюань преградила полицейскому путь, – мне очень больно. Я тоже хочу заявить о преступлении!

Ся Миань усмехнулась:

– Это полицейский отчёт, который я составила. Если ты хочешь написать заявление, иди и составь своё собственное! – затем она усмехнулась Хуан Сяо Цзюань: – Просто замечательно; тебе следует пройти медицинское обследование. К тому времени, как я закончу, мы, возможно, встретимся. Я готова сотрудничать с полицией для дачи показаний! – затем она быстро сказала полицейским: – Ребёнок дома. Мы скоро будем там.

Женщина-офицер не могла не найти ситуацию несколько забавной. Судя по действиям Ся Миань, она действительно была ещё ребёнком.

Видя, что ей не остановить их, Хуан Сяо Цзюань быстро попыталась придумать, что сказать дальше. В то же время она намеренно замедлила свои движения и прихрамывала, как будто Ся Миань уже нанесла ей серьезные увечья, вызывая сочувствие у зрителей.

Инцидент привлек к себе большое внимание. Девушка поссорилась с женой своего бывшего шурина, что привело на место происшествия полицию. В ту эпоху развлечений было мало, поэтому любая сплетня в округе воспринималась как новый драматический выпуск, и сегодняшний эпизод был одновременно свежим и взрывным, обещая заоблачно высокие рейтинги.

По пути жена директора объяснила новоприбывшим, в чем дело, подробно рассказав предысторию. Она взглянула на двух полицейских и, испугавшись, что они могут помешать зрителям последовать за ней, сказала толпе:

– Мы тоже последуем за ними. Мы должны свидетельствовать в пользу Хуан Сяо, иначе, что, если другие попытаются применить ту же тактику и использовать полицию, чтобы изменить правильное и неправильное?

Ся Миань взглянула на Хуан Сяо Цзюань, лицо которой потемнело. Что ж, похоже, она должна была поблагодарить эту праведную тётю. Поскольку она хотела раскрыть истинную натуру Хуан Сяо Цзюань, ей, конечно, нужно было как можно больше свидетелей.

Семья Чжан жила в 18-м корпусе, который имел лучшее освещение и был немного просторнее, в нём проживали в основном семьи менеджеров и выше. Поднявшись на второй этаж, Ся Миань толкнула дверь, и полицейские сразу заметили ребёнка, сидящего на диване. Мальчику на вид было около трёх или четырёх лет, и он был одет в белую хлопчатобумажную рубашку, которая была слишком велика для его маленького роста. Он выглядел очень хрупким, но у него было чистое лицо, а его красивые глаза особенно привлекали внимание.

Испуганный открывшейся дверью, ребёнок, дрожа, соскользнул с дивана. Это была паника, вызванная неподдельным ужасом, а не просто боязнью, что его отругают за шалость.

Увидев это, сотрудники полиции, имевшие опыт, стали более серьезными.

– Не бойся, малыш, – поспешила вперед Ся Миань.

Мальчик бросился к ней в объятия, шепча:

– Тётя.

Ся Миань осторожно подняла его и, задрав рубашку, направилась к полицейским. Зрители, которые вошли внутрь, потрясенно ахнули. Под просторной рубашкой худенькое тельце ребёнка, буквально кожа да кости, было покрыто бесчисленными синяками и травмами.

Одна из соседок, пожилая дама, жившая в квартире напротив, вздохнула:

– Такой маленький ребёнок, это действительно грешно...

Хуан Сяо Цзюань не смогла придумать хороший план. Когда она, прихрамывая, вошла, то почувствовала, что взгляды людей, стоящих в дверях, изменились. В волнении она протолкалась сквозь толпу и встретила строгий взгляд женщины-офицера:

– Это вы нанесли эти синяки?

Застигнутая врасплох, Хуан Сяо Цзюань перевела взгляд на ребёнка. Быстро изобразив слабость, она схватилась за живот и печально заявила:

– Вы неправильно поняли, офицер. У этого ребёнка легко появляются синяки, даже легкое прикосновение может привести к появлению синяков. У меня тоже есть ребёнок, как я могу быть такой суровой?

По привычке она пригрозила Сяо Фэну взглядом.

Ся Миань почувствовала, как ребёнок напрягся в её руках. Она крепче обняла его и повернулась боком, закрывая от Хуан Сяо Цзюань.

Позволив только полицейским увидеть состояние ребёнка, Ся Миань прорычала:

– Тогда почему мой племянник такой худой? Твой Сюань Сюань всего на полгода моложе Сяо Фэна, но он полноват и выше ростом.

Хуан Сяо Цзюань, оправдываясь, заявила, что это несправедливо:

– Вы не представляете, как трудно растить этого ребёнка. Он не только привередлив в еде, но и легко заболевает, у него рвота и понос после того, как он съест ещё немного, – казалось, её мозг напряженно работал, и она заранее решила возможные вопросы о рационе ребёнка: – Ему нельзя молоко из-за непереносимости лактозы, и мясо ему тоже нельзя...

Ся Миань прервала её холодным смехом:

– Это потому, что он не может есть, или он не заслуживает того, чтобы есть?!

Застигнутая врасплох Хуан Сяо Цзюань продолжила:

– Этот ребёнок...

Женщина-офицер оборвала все оправдания:

– Сюань Сюань на полгода моложе Сяо Фэна? Значит, Сюань Сюань не является биологическим ребёнком вашего мужа?

– Конечно, он его сын, – выпалила Хуан Сяо Цзюань.

В следующее мгновение её лицо покраснело от осознания случившегося.

http://tl.rulate.ru/book/119951/5120171