Готовый перевод Summoning the Holy Sword / Призыв Святого Меча: Глава 223

223 глава

Лунный год, 15 число месяца огненной луны.

76 день.

Сегодня погода очень мрачная и все выглядят уставшими. Лидер не заставляет нас продолжать, вместо этого он нашел место для отдыха. Честно говоря, я очень нервничаю, потому что я боюсь, что могу вызвать подозрения у лидера. Я действительно не знаю, как объяснить ему. Вот почему каждый раз как мы отдыхаем, я действительно боюсь, что лидер посмотрит на меня. Я знаю, что лидер очень хороший человек, несмотря на его серьезное лицо. Но я все еще не рассказал ему правды, потому что это проклятие нашей семьи, и я не хочу вмешивать других, включая Брата Рендольфа. Однако я слегка беспокоюсь о том, как долго я смогу хранить этот секрет. Я также боюсь Сестры Гиллиан. Каждый раз как она смотрит на меня, кажется словно она видит меня насквозь, словно она знает мою настоящую личность и проклятие моей семьи. Я продолжаю говорить себе не думать так, поскольку уже прошло множество лет. Никто не должен помнить о нашем существовании, за исключением охотников, живущих в лесу.

Я знаю, что я очень презренна. Когда я услышала, что лидер идет на Пик Единорога, мне сразу же пришла идея. Я хотела использовать его силу, чтобы завершить то, что я должна сделать. Это можно назвать «использованием преимущества», я также сожалею об этом решении и беспокоюсь и мне очень неловко. Однако я все равно должна сделать это из-за своей судьбы. Я уже решилась. Когда все закончится, я расскажу о всем, лидеру. Я надеюсь, что он простит меня… я надеюсь, что святой дух простит мой эгоизм.

Мы почти появились на Пике Единорога.

Я уже почти слышу, как они зовут меня вдали, ждут меня, ждут, когда все закончится.

Охотники также все ближе и ближе. Я должна сделать это прежде, чем они найдут меня… Это последнее желание Отца и мечта всего нашего племени.

------

«Хаа…»

Холодный ветер дул в щель палатки. Девушка не могла перестать дрожать. Она сжимала свой плащ и обеспокоенно оглядывалась. Небо уже было темным и снаружи было относительно холодно… даже костер шатался на ветру. Иногда в лесу раздавались звуки насекомых. Уже поздно, так что Офеняны вернулись в палатки, оставляя наемников охранять снаружи. Гора не была безопасной, так как была полна бандитов и диких зверей. Хотя Ляпис также была членом группы наемников она не должна была оставаться на ночной вахте. Даже хотя Ляпис не была магом как Лиз и Марлен и нуждалась в отдыхе, зелья, которые она создавала, включая низкого класса, были очень полезны для наемников. Для многих из них этого было достаточно чтобы спасти жизни в критический момент. Из-за этого многие наемники уважали ее и не сказали ничего даже хотя она не стояла на страже.

Конечно, с другой стороны, это было не слишком безопасно выставлять ее на стражу.

«Ах, Ляпис, ты спишь?»

Внезапно снаружи палатки раздался голос. Ляпис была удивлена, услышав голос и сразу же спрятала свой дневник и встала.

«Сестра Гиллиан?»

«Хихихи, я знала, ты еще не спала.»

Услышав ответ Ляпис, Гиллиан вошла в палатку. Она была, как и обычно, соблазнительно одета. Словно холодная погода не оставляла никаких следов на ее белой коже. Гиллиан гордо подняла свою правую руку держа кувшин с вином и две деревянные чашки.

«Что думаешь? Хочешь? Тут действительно холодно, так что будь внимательна чтобы не простыть.»

…Сказанное ею на самом деле не звучало убеждающее.

Глядя на плечо Гиллиан, Ляпис открыла рот, пытаясь что-то сказать. Но в конце концов она ничего не сказала. Она всегда была робкой и плохой в общении. В группе наемников Белой Мети, Ляпис не имела друзей помимо Рендольфа, Анны и еще пары людей, потому что она никогда не общалась особо ни с кем. Более того, она не была сильной, так что всегда была помехой для товарищей. Вот почему в Белой Метке Ляпис не имела множества друзей, так как она никому не нравилась за исключение Рендольфа, Анны и парочки других.

Она думала, что испытает тоже самое, когда впервые пришла в Звездный Свет. В конце концов она поняла, что была неправа. Из-за Рода, она не должна была рисковать своей жизнью в ежедневных сражениях. Она просто должна была оставаться в своей комнате и делать то что любила. Не только это, другие наемники также никогда не насмехались над ней и не обижали ее, как в предыдущей группе наемников. Но напротив, они были очень добры и показали уважение к ней. Она больше не была помехой…

Ляпис действительно нравилась ее текущая жизнь. Она чувствовала себя очень расслабленно в Звездном Свете. Все было очень хорошо. Были люди, которым она нравилась – даже любили ее – и она не должна была ходить на опасные задания чтобы рисковать жизнью… если бы она могла, она бы действительно надеялась остаться тут навсегда.

Размышляя об этом, она немного ушла в себя. Но быстро восстановилась и взяла деревянные чашки. Гиллиан слегка рассмеялась, сидя перед ней. После она поставила кувшин в руках на костер. Вскоре приятный запах распространился вокруг, и комната заполнилась запахом вина.

«Где лидер?» - держа чашку в руке, Ляпис с любопытством спросила. Она посмотрела на Гиллиан, чувствуя слегка неудобно и смущенно… она кажется искала тему.

«Хозяин хотел побыть один, так что сказал мне уйти.» - услышав вопрос Ляпис, рот Гиллиан дернулся.

«Это правда, хозяин очень безжалостный человек. Из-за того, что погода очень холодная, я думала согреть ему постель. Но он в самом деле безжалостно отказал мне и мне больно. Мужчина возможно никогда не сможет понять сердце женщины, верно, Ляпис?»

«Э?»

Услышав ответ Гиллиан, Ляпис лишилась дара речи. Она слегка неловко закашляла. Она не знала, как ответить на вопрос Гиллиан. Однако кажется Гиллиан было все равно. Она просто проскочила легко тему, после потянулась чтобы взять кувшин. Ляпис посмотрела на Гиллиан, которая наливала вино в чашу. Видя жидкость, Ляпис мгновение колебалась прежде чем осторожно попробовать.

Горячая жидкость мгновенно рассеяла холодный воздух вокруг ее тела. Она с удовольствием закрыла глаза, она также могла почувствовать, как холод в ее теле рассеивался. Когда она опустила чашку в руке, прекрасное лицо Гиллиан внезапно появилось перед ней.

«Мисс Гиллиан!»

Внезапное сближение заставило Ляпис отскочить, разорвав дистанцию с Гиллиан.

Однако Гиллиан не остановилась, продолжая внимательно смотреть на Ляпис.

«Ну… ты очень милое дитя. Почему ты прячешь себя? Разве это не трата красоты? Красота, это женское оружие. Оно эффективно только когда показано. Если ты спрячешь ее, это заставит множество людей плакать.»

«Я-я не привыкла, когда на меня смотрят…» - сказала Ляпис, подсознательно сжимая плащ, словно дитя, восстающее против родителей: «Тебе не о чем беспокоиться, Сестра Гиллиан. Тут не о чем волноваться. Я привыкла к такой жизни. я думаю мне не нужно ничего менять.»

«Какая жалость.»

Услышав ответ Ляпис, Гиллиан сделала шаг назад и выпила элегантно свою чашу. После она повернула голову чтобы еще раз взглянуть на девушку перед собой.

«Действительно жаль, я не ожидала что тебе так сильно не хватает уверенности. Действительно жаль, тогда бы твое идеальное племя было очень гордым и уверенным…»

«Э?!» - когда Ляпис услышала эти слова, ее тело мгновенно напряглось.

Жар вокруг ее тела казалось мгновенно рассеялся и сменился холодом, словно она была в ледяной пещере. Ляпис смотрела на Гиллиан не зная, что сказать. Спустя время она выжала из себя улыбку, очень неловкую улыбку. Она была менее естественна чем улыбка неопытного скульптора на статуи.

«Я-я не понимаю, что ты имеешь в виду… Сестра Гиллиан, я просто обычный наемник. Я не понимаю, о чем ты говоришь, говоря идеальное племя…»

Услышав ее ответ, Гиллиан лишь молча смотрела на нее. Когда Ляпис стала беспокойной из-за этого, она рассмеялась.

«В самом деле, я лишь случайно сказала это. Я внезапно вспомнила что такое легендарное племя однажды существовало. Они были очень горды и уверены. Лично я не думаю, что это очень восхищаемая черта, ты так не думаешь, Ляпис?»

«Э-это…»

Видя реакцию Гиллиан Ляпис не могла и дальше совладать с собой. Она осторожно ответила, не зная что еще сказать. Внезапно в лагере раздался крик.

«Аааа!..»

http://tl.rulate.ru/book/11994/651029