Готовый перевод Summoning the Holy Sword / Призыв Святого Меча: Глава 1

Глава 1.

Порыв ветра пролетел по огромному полю травы.

Зубр грыз молодые зеленые побеги. Вдруг он остановился и взглянул на небо. По воздуху плыло огромное деревянное судно, длиной в десятки метров. Его паруса и флаги развевались на сильном ветру.

«Всякий раз, когда я езжу на чём-то подобном, то просто поражаюсь видом». Мужчина средних лет, одетый в кожаные доспехи, стоял на палубе.

«Это также редкое деловое предложение для нас, торговцев».

Рядом с мужчиной стоял бизнесмен, с некоторой степенью ожирения. С короткими кудрявыми волосами и в лёгком купеческом халате. Его маленькие глаза сузились, когда он посмотрел вдаль. Они заблестели так, будто он увидел потенциальную возможность для бизнеса.

«Я боюсь, без этой поездки мы бы не смогли так быстро доставить товар в центральный регион. Честно говоря, у меня были сомнения по поводу подготовки к расширению нашего ассортимента. Но, кажется, это был действительно правильный выбор».

«Но, сэр, простите меня за грубость, однако я должен напомнить вам, что, хотя мы и сократим время, двигаясь в этом направлении, опасность может расти. Из того, что я слышал, та сторона была обеспокоена. Кроме того, я думаю, вы слышали о недавнем нападении Змея в том районе. В таком случае…»

Мужчина средних лет остановился, повернув голову в сторону гор, и его лицо слегка помрачнело. Возвышающиеся вершины преградили его поле зрения и затемнили все вокруг. Но мужчина смог рассмотреть, что далёкое небо уже не было таким синим, его поглощала тьма.

Это не тот мир, в котором можно рисковать.

«Не беспокойся ты так! В любом случае, сокровища и богатства часто объединяются. Кстати, именно поэтому я потратил кучу денег, наняв тебя! Несколько змей это должно быть слишком хорошо?»

Бизнесмен протянул руку и похлопал мужчину по плечу.

«Ладно, а что случилось с тем молодым человеком, которого мы спасли? Он не может быть уже мёртв».

«Лэйя уже перевязала ему рану. Сейчас он без сознания. Это не должно быть угрозой для жизни».

«Отлично».

В ответ бизнесмен многозначительно кивнул. Но вскоре появилась неприятная мысль.

«Но от чего пострадал тот молодой человек? Похоже на слизь ящерицы. Они водятся в Северном Парфилде?»

«Я не знаю, Сэр. Однако, судя по ранам, это свирепый зверь. Будем надеяться, что не столкнёмся с ним».

Сказав это, мужчина оглянулся на вход в каюту корабля.

Родэ открыл глаза.

Что случилось?

Он уставился на потолок. Его голову атаковала ужасная боль. Он вспомнил, что привёл отряд к руинам. Затем они сразились с самым могущественным драконом в игре.

Да, первое убийство было его. Он уверен в этом. Он до сих пор помнит системные уведомления. Первоначально, согласно плану, Родэ должен был воскреснуть в точке возрождения, а затем выйти из игры. Но…

Сразу после того, как он убил Дракона Пустоты, он почувствовал, как его мир охватила тьма. Будто его изолировали. Позже, Родэ потерял сознание.

Что это? Возникли проблемы с игрой?

Родэ неохотно повернул голову к окну. Он увидел бескрайнее небо и белые облака. Где это место? Что случилось на Земле? Я всё ещё сплю? Подождите, я всё ещё в игре?

Это место точно не было похоже на его маленькую съёмную квартиру. А с ней он был хорошо знаком. Внезапно в сердце Родэ возникли сомнения. Нахмурившись, он попытался встать.

«Ах!!»

Как только он попытался подняться, он почувствовал сильную боль в груди. Родэ окончательно осознал, что его левое плечо и грудь были полностью перебинтованы. Хотя

он всё ещё не понимал, что конкретно произошло, до него наконец дошло, что он серьёзно ранен.

Это определённо не игра!

Родэ может быть уверенным в этом. Хотя технологии уже достаточно развиты, было запрещено имитировать боль. Мировая онлайн-игра не стала исключением.

Это не значит, что не было никаких стимулов, но огромные гарантии заверяли, что боль в игре сильно отличалась от боли в реальном мире. Если игрок ранен, независимо от силы боли, игра постепенно уменьшит такие навыки, как скорость и ловкость.

Линия игрока начнёт краснеть. Ряд других систем будет использоваться для предупреждения игрока о полученной травме.

Когда игра впервые появилась, это вызвало противоречия на просторах Интернета. Тем не менее, она постепенно стала частью игрового опыта.

Родэ склонил голову и стал рассматривать свою правую руку. Это был совершенно не тот персонаж, которого создали в начале игры. Мускулистого тела не было. Наоборот, рука была тонкой и худой. Кожа была слегка болезненного цвета из-за недостатка солнечного света. Но без сомнения, он признал это своим телом.

Но когда я получил травму? Это же не больница, верно? Родэ осмотрел остальную часть комнаты. Стены и полы были деревянными. Никаких лампочек, склянок или телефонов. Деревянный стол, два стула и полка были основными предметами. Это место показалось ему знакомым.

Когда Родэ внимательно осмотрел комнату, дверь открылась.

В комнату вошла блондинка в белом халате. Когда увидела Родэ, её глаза расширились от неожиданности.

«Ты проснулся? Отлично!»

Язык, на котором говорила девушка, не был ни китайским, ни английским. Но Родэ каким-то мистическим образом понимал, что она говорила. Но удивило его больше то, что он узнал этот язык.

Это Ним, основной язык в преданиях Страны Души Дракона!

«Как ты себя чувствуешь? Всё хорошо?»

Девушка не обратила внимания на выражение лица Родэ, когда подошла к нему, чтобы осмотреть раны.

«У тебя были очень серьёзные повреждения. Честно говоря, я боялась, что ты не справишься».

«Это….»

Родэ нахмурился, не зная, что ответить. Он повернулся к зеркалу и посмотрел на своё отражение. Это было его лицо. Но как?

«Ты что-то забыл?»

Спросила блондинка. Его хвост дрожал, когда она слегка наклоняла голову. У неё были чистые, голубые глаза с оттенком золота, что давало ей приятное выражение.

«Два дня назад мы нашли тебя тяжело раненным в горах Парфилд. Если бы не торговый корабль «Серебряные Весы», на котором мы сейчас находимся, вы бы оказались в очень плохом положении. Я не знаю, с чем именно вы сражались. Вся левая часть тела была серьёзно повреждена. На тот момент мы сомневались, что ты выживешь».

Хм? Левое плечо?

Родэ на мгновение удивился. Потом он вспомнил, что во время битвы с Драконом, последний удар чудовища его поразил. Но это же был герой игры, почему его настоящее тело было ранено?

Хотя нынешняя ситуация была совершенно запутанной, Родэ смог быстро успокоиться. Ему нужны были эти навыки: мыслить в стрессовых ситуациях, как для топ-игрока, так и для президента крупнейшей гильдии. Потом он начал задавать девушке вопросы.

Родэ разузнал о положении дел. Он был тяжело ранен на равнине Парфилд. К счастью, люди на корабле «Серебряные Весы» заметили его и спасли.

Сначала состояние Родэ было далеко не оптимистичным, но устойчивым.

«Меня зовут Лэйя Нолэу. Я являюсь членом группы наемников «Луна и Звезды». Я Целитель, и ты можешь называть меня просто Лэйей.»

Девушка представилась Родэ

«Я – Родэ Эллант»

Хотя эта ситуация была слишком странной, Родэ слегка поколебался, назвав имя.

«Я с Восточной горы. Я искатель приключений».

«О, авантюрист? Вот почему ты был один в глубине этих гор».

Выслушав ответ Родэ, Лэйя понимающе кивнула. Неудивительно, что на этом континенте многие искатели приключений любят исследовать в одиночку.

«Но с чем именно вы боролись? Вы были так тяжело ранены! Я помню, что на этих равнинах нет очень мощных монстров ».

Услышав вопрос девушки, Родэ лишь слегка улыбнулся. Он не мог сказать, что эти раны были результатом борьбы с Драконом Пустоты, одним из пяти Легендарных Драконов.

«На меня напали ночью. Я не мог понять, кто это был, но их было много, и они были очень быстрыми. Я удивлён, что всё ещё жив».

«Я понимаю».

Хотя Родэ не уточнил, Лэйя кивнула. После этого она быстро встала и снова начала изучать раны Родэ.

«Хм, ты не ел два дня. Должно быть, ты очень голоден. Подожди, я пойду раздобуду тебе еды. Ах, да, я сообщу об этом Главе, и я думаю, он скоро навестит тебя».

Девушка кивнула Родэ и вышла из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/11994/248592