Готовый перевод Summoning the Holy Sword / Призыв Святого Меча: Глава 593

Глава 593

Смущенное сердце (часть 1)

Страна Закона была политически нейтральной, а также нейтральной с точки зрения позиции. Ее территория не была огромной и была даже меньше, чем у Королевства Мунн. Территория Страны Закона находилась в центре общей границы Страны Света и Страны Тьмы. Если провести аналогию, то Страна Закона была бы похожа на букву «V», выходящую из середины овала, образованного Страной Света и Страной Тьмы, и разделяющую их на две части.

Однако транспортная среда в Стране Закона была не такой удобной по сравнению с Королевством Мунн. Через Лес Эльфов и Дремотную Гору, разделявшие Страну Света и Страну Тьмы, было нелегко пробраться. Они были покрыты густыми лесами и окружены горами. Более того, страстная любовь эльфов к лесу и их забота о нем крайне затрудняли людям открытие коммерческих дорог через горную местность. Кроме того, эльфов было нелегко убедить и с ними нелегко взаимодействовать. Поэтому большинство купцов предпочитали использовать для коммерческой торговли Океанский торговый путь, открытый Королевством Мунн.

Хотя движение было не слишком удобным, это не было проблемой для жителей Страны Закона: полуэльфов и эльфов. Они жили в лесу, и изрезанная поверхность дорог не представляла для них никаких проблем. Кроме того, большинство эльфов были апатичны по своей природе, в отличие от людей, которые высоко ценили деньги. Поэтому, даже если коммерческая торговля в Стране Закона не была процветающей, они все равно могли вести беззаботную жизнь.

Даже если Страна Закона не была экономическим центром всего континента, никто из других народов не осмеливался умалять ее влияние. Будучи крупнейшей религиозной святыней, верующих Церкви можно было найти во всех уголках континента. Кроме того, даже если Страна Закона не была финансовым центром, их Церковь играла двойную роль – банка и нотариальной конторы. Благодаря их нейтральной позиции и влиянию Драконов-близнецов Судьи и Правителя, авторитет и престиж Церкви был необычайно высок. В игре, после того как Королевство Мунн было атаковано Страной Тьмы, Страна Тьмы прекратила преследование игроков и беженцев, сбежавших в Страну Закона. Они ходили взад-вперед у границ Страны Закона и в конце концов ушли.

Существовали разные мнения относительно причин, по которым Страна Закона имела такое высокое положение на континенте. Большинство из них считали, что хотя Страна Закона не могла сравниться по силе с Тремя Архангелами и Четырьмя Легендарными Генералами, у нее было две Души Дракона-Создателя вместе с ними. Даже если бы Страна Света и Страна Тьмы объединились, это все равно было бы два против двух в Душах Дракона. Кроме того, Страна Закона имела большое географическое преимущество. Мало того что она легко охранялась и через нее было трудно прорваться, так еще и нападение на нее оскорбило бы две Драконьи Души-Создателя, а на это никто не решился бы. Кроме того, Церковь Страны Закона всегда отстаивала и защищала Порядок, уничтожая Хаос. Когда большинство владык развивали свои территории и поддерживали порядок, они в большей или меньшей степени получали помощь от Церкви и Страны Закона.

В Страну Закона вело множество путей, и Род выбрал сравнительно отдаленный маршрут вдоль границы, соединяющей Королевство Мунн и Страну Закона. Из-за уникальной формы территории большинство маршрутов, ведущих в Страну Закона, должны были проходить через Страну Света. Род знал, что он стал занозой в боку Парламента Света после того, как Баббл покалечила Святого Меча Тумана. Если он выберет этот путь, то может быть замечен Парламентом Света, а он не хотел, чтобы и дальше возникали побочные проблемы.

Блэкберри Таун был отдаленным городом, расположенным по пути, и его жители были в основном полуэльфами. Из-за своей человеческой крови они не могли выдержать суровые условия жизни в глубоких горах и лесах, как чистые эльфы. Однако эльфийская родословная заставляла их тосковать по природе, и в результате полуэльфы пошли на компромисс, построив небольшие города и деревни по периметру Эльфийского леса. Они могли не только быть окружены природой, но и соприкасаться с бурлящей человеческой жизнью внешнего мира.

И здесь было то же самое.

– Вау!… – восхищенно воскликнула Анна, как только увидела пейзаж маленького городка.

По сравнению с этой троицей, Лиз, облаченная в мантию клирика, казалась не такой заметной. Но это было то, чего она и сама желала.

Хотя полуэльфы любили оживление, они не так любили присоединяться к веселью, как это обычно делали люди. Поэтому большинство из них просто отложили свою работу и с любопытством смотрели на них, а дети ходили за ними и игриво гонялись за маленькой русалкой. Русалочка казалась немного напряженной, но она не слишком от них пряталась. В конце концов, она постепенно привыкала к жизни в окружении всех и каждого.

– Анна, с этого момента это будет территория Страны Закона. Ты должна быть послушной и не создавать проблем, как сейчас, слышишь меня? Это больше не королевство Мунн. Я не смогу спасти тебя, если они схватят тебя, и тебя придется вечно держать в водной тюрьме.

– Анна знает это, Лидер. Не волнуйся. С Анной все будет в порядке.

– Я надеюсь на это, – Род дернул бровью и направился вглубь маленького городка.

Самым большим отличием Блэкберри Тауна от других человеческих городков было его спокойствие и умиротворенность. Живость полуэльфов сравнялась со спокойствием, которое испытали Анна и Лиз, приехавшие из человеческого города. Хотя на небольшой площади под листвой, дающей тень, было много магазинов, они не слышали шумных торгов и громких разговоров, как на человеческих рынках. Владельцы магазинов аккуратно выкладывали свой товар на прилавке, а покупатель выбирал, прежде чем спросить цену и заплатить. Весь процесс происходил тихо, и не было слышно никакого ворчания по поводу необоснованных цен.

– Это ваш последний шанс, если вы хотите что-нибудь купить, – сказал Род группе, – Деньги, которые у нас есть, станут бесполезными после того, как мы войдем в Страну Закона, так что если вы хотите потратить их на что-то значимое, то это будет здесь.

– А? – Анна наклонила голову. Хотя она слышала от Рода о социальных обычаях в Стране Закона, она не ожидала чего-то настолько невообразимого, как это, – Бесполезны? Почему?

– Потому что эльфы не следят за деньгами. Золотые монеты, находящиеся у нас, не имеют хождения в Доминионе Эльфов. Эльфы не любят золотые монеты и коммерческие сделки и предпочитают бартер. Но даже бартер среди них редкость, потому что у них нет особых желаний.

– Э-э? – Анна мгновенно нахмурила брови, – А что, если Анна захочет поесть и поспать, когда мы будем там?

– В Доминион Эльфов редко пускают людей. Даже если кто-то и входит, у эльфов есть специальные станции для обслуживания гостей, так что вам не нужно беспокоиться об этом. Но если вы захотите купить что-нибудь внутри, эльфы посмотрят, нет ли у вас чего-нибудь интересного в обмен на это, – Род сделал секундную паузу и с ухмылкой взглянул на Анну, – Кстати, эльфы довольно искусны в изготовлении аксессуаров.

Действительно. Как бы ни отличался менталитет Анны, она все еще оставалась девушкой. Ее глаза мгновенно засияли.

– Правда? Анна хочет их, если они действительно хороши… Кстати, Лиз, а что ты хочешь?

Анна повернулась и спросила Лиз, которая стояла позади нее. Лиз подняла голову и резко опомнилась. Затем она махнула рукой.

– Ах, я ничего не хочу, Анна…

– Эх…? Как скучно! – надулась Анна и подскочила к Роду, чтобы обхватить его руками, – Лидер, Энн думает, что Лиз подойдут какие-нибудь красивые аксессуары, например…

– В этом нет необходимости! – Лиз взорвалась в гневе, разрушив спокойствие всего места и испугав всех. Маленькая русалочка в страхе расширила глаза и прижалась к Роду, а Анна в изумлении обернулась и уставилась на Лиз. Род слегка нахмурил брови и повернулся лицом к девушке.

Чувствуя на себе взгляды всех присутствующих, Лиз наконец поняла, что она только что сделала. Она поспешно подняла голову и замахала рукой.

– Прости, Анна! Я не хотела… Я… Я просто устала от путешествия… Простите… Я не хотела…

– Хорошо! Ничего страшного, Анна неправа, – Анна подошла к Лиз и взяла ее за руку, – Прости, Лиз, Анна не должна была тебя беспокоить. Пойдем, найдем место, где можно немного отдохнуть. Анна тоже хочет хорошо выспаться.

Лиз виновато опустила голову, и в ее глазах промелькнул подавленный блеск, но никто этого не заметил.

– … Хорошо... Прости, Анна, я действительно не хотела… – пробормотала Лиз.

После этого инцидента группа потеряла интерес к покупкам, и они зашли в единственный трактир в маленьком городке. Затем Лиз сказала, что ей стало плохо, и она заперлась в своей комнате. Хотя Лиз не раскрыла причину, окружающие знали, что она вела себя странно.

– Лидер… Что случилось с Лиз? – Анна перебрасывала яблоко из руки в руку с обеспокоенным выражением лица, – Она больна? Если бы Анна знала, что она больна, она бы вела себя тише…

Род не ответил. Он сидел у стола и смотрел в окно, нахмурив брови. Был вечер, и солнце постепенно опускалось за горизонт. С наступлением ночи лунная трава показала свои удивительные свойства. Ночное растение подняло голову, и его полукруглый цветочный бутон медленно распустился, озарив темную землю сиянием. Однако Род был не в том настроении, чтобы любоваться этим видом. Род чувствовал, что что-то не так с тех пор, как Лиз присоединилась к путешествию. Лиз была не из тех, кто проявляет инициативу или непреклонность. Кроме того, во время путешествия она вела себя странно. Хотя Лиз была сдержанной и мягкой, она была не из тех, кому нечего сказать. С тех пор как они покинули Страну Искупления и направились в Страну Закона, Лиз говорила мало и отвечала Анне и Роду рассеянно, словно что-то занимало ее голову.

Но не только это, Род также заметил, что Лиз была странно увлечена своим выступлением во время сражений по пути сюда. Это было совсем непохоже на ее обычное поведение. Казалось, что она рвется в бой с безрассудством Баббл.

Род несколько раз пытался поговорить с Лиз, но она продолжала находить предлоги, чтобы избегать его. Род подумал, что это было последствием того инцидента. Однако оказалось, что ситуация не так проста, как он думал. Лиз не была мелочной и узкомыслящей, поэтому ее внезапная вспышка гнева заставила Рода насторожиться. У него было несколько отношений с молодыми женщинами, и он знал, что честная и покорная девушка вроде Лиз окажется самой страшной после того, как взорвется гневом, потому что это обычно означает, что она больше не может что-то терпеть. Более того, потеряв рассудок и контроль над собой, она была бы способна на любые жестокие поступки. Напротив, веселая, общительная девушка вроде Анны, даже впав в страшную ярость, продержалась бы не более трех дней.

Род не мог найти хорошего решения на данный момент.

– В общем, Лиз, похоже, в последнее время не в лучшем настроении, так что тебе лучше помалкивать.

– Хорошо, – послушно кивнула Анна. Затем она показала обеспокоенный взгляд, – Лидер, по какой-то причине… Анне кажется, что Лиз немного страшная… Анне боится эту Лиз…

Она действительно полузверь. Должно быть, она почувствовала опасность, исходящую от Лиз.

***

– Простите, что заставил вас ждать, – хозяин трактира пошевелил своим круглым телом и с улыбкой подошел к ним. Он удивленно посмотрел на маленькую русалочку, плавающую рядом с Родом, а затем переключил свое внимание на Рода, – Не хотите ли чего-нибудь выпить? У нас есть местное свежеприготовленное вино, рыба на гриле и ежевичный хлеб – наши фирменные блюда. Я уверен, что всем понравится.

– Принесите нам все ваши фирменные блюда. Если их будет недостаточно, тогда мы закажем еще, – сказал Род, глядя на Анну большими, круглыми щенячьими глазами.

Хозяин трактира опустил глаза, а затем улыбнулся еще более страстной улыбкой. Он повернулся и негромко приказал официанту. Официант удалился, а хозяин остался стоять на месте. Он обернулся и посмотрел на Рода и Анну.

– Могу я спросить, куда вы направляетесь?

– У нас есть кое-какие дела в Лесу Эльфов, – ответил Род.

Род не обратил внимания на дерзкий вопрос хозяина. Он знал, что большинство полуэльфов, собравшихся здесь, во внешнем регионе Страны Закона, поддерживают контакт с Доминионом Эльфов. Поскольку Доминион Эльфов строго ограничивал въезд других рас, кроме Эльфов и Полуэльфов, о любом, кто появлялся на границе Страны Закона и направлялся в Доминион Эльфов, тайно сообщалось во внутренний отдел Доминиона Эльфов, и Доминион Эльфов решал, разрешать ли въезд посетителям. Это место было отдаленным маленьким городком, и цель их приезда сюда была очевидна. Цель Рода не состояла в том, чтобы убивать или поджигать их родину, так что не было ничего такого, что стоило бы скрывать, поскольку он не был друидом.

– Понятно, – твердо кивнул хозяин.

Вскоре после этого он показал нерешительное выражение лица и потер руки.

– Хм… Пожалуйста, простите меня, если я покажусь вам грубым. Но я должен сообщить вам, что будет лучше, если вы выберете другой путь, если хотите войти через Изумрудную долину.

– Есть какие-нибудь проблемы? – Род отложил бокал с вином и слегка нахмурил брови, – Может ли быть так, что Изумрудная долина была запечатана?

– Дело не в этом, мой дорогой гость, – улыбнулся хозяин и поспешно покачал головой, – В последнее время в окрестностях Изумрудной долины распространился Хаос, который сеют злобные монстры. Поэтому я предлагаю изменить маршрут, если вы решили пройти через Изумрудную долину.

– Понятно, – Род кивнул и сказал: – Тогда…

Внезапно раздался знакомый звонок, и перед ним возникла системная подсказка, которую он не видел уже целую вечность.

[Сработала специальная миссия – «Исчезновение во тьме». Принять миссию?]

http://tl.rulate.ru/book/11994/1993573