Готовый перевод Summoning the Holy Sword / Призыв Святого Меча: Глава 590

Глава 590

Замирающее сердце (часть 2)

После долгого бега Лиз наконец остановилась и отпустила руку Анны. Она прислонилась к стене и тяжело дышала. Она была слишком сосредоточена на подглядывании, что даже не заметила, что Анна подкрадывалась к ней. Лиз чувствовала, как ее сердце колотится так сильно, что чуть не выскакивает из ее горла. Ее разум был в полном хаосе. Лиз уже давно знала о близких отношениях Канарейки и Рода, поэтому не имела права роптать. Если бы ее не обнаружили, возможно, она могла бы просто найти уединенное место, чтобы кричать об этом. Хотя она не знала, почему она чувствовала себя убитой горем, она знала, что сможет нормально встретиться с Родом и Канарейкой на следующий день после того, как избавится от своего разочарования. Но теперь ситуация была иной. Род и Канарейка видели ее, и они наверняка знали, что она подглядывала, так что они подумают о ней? Будут ли они ее ненавидеть, думая, что она перешла границу? Лиз была не уверена и надеялась сохранить с ними дружеские отношения. Но теперь она думала, что уничтожила на это всякую надежду…

– Что мне делать?

– Что случилось, Лиз? Зачем ты затащила сюда Анну? – Анна с любопытством взглянула и повернулась в том направлении, откуда они пришли, – Что только что делали Лидер и Сестра Канарейка? Кажется, им было весело. Анна тоже хочет попробовать!

Анна повернулась и решила вернуться, а Лиз бросилась вперед, чтобы схватить ее за руку.

– Подожди, подожди, подожди, подожди! Анна, не уходи! Не уходи!

– А? – Анна остановилась и с любопытством посмотрела на Лиз своими изумрудно-зелеными глазами, – Почему? Анна чувствует, что Лидер и сестра Канарейка весело проводят время. Анна тоже хочет повеселиться!

– Это… Это не для того, чтобы повеселиться! – Лиз вновь залилась краской.

Она чувствовала, что совершенно не может справиться с этой ситуацией. Текущая проблема не была решена, и ей нужно было исправить мышление Анны. Этот невинная маленькая негодяйка всегда оставалась равнодушной, и у нее не было здравого смысла в таких вопросах. Род и Канарейка могут оказаться в неловкой ситуации после того, как их интимная тайна будет раскрыта. И, несомненно, положение ухудшится, если Анна немедленно вернется назад. В этот момент Лиз могла только беспомощно пытаться объяснить Анне:

– Это не игра, Анна. Это то, что ты должна делать только с мужчиной, который тебе нравится!

– И ты делаешь это с мужчиной, который тебе нравится? – Анна огляделась, – Итак… пока Анна находит мужчину, который ей нравится, Анна может играть в такие интересные игры?

– Нет-нет, это не так! – Лиз в панике покачала головой.

Она знала, что определение «игры» у Анны отличалось от определения большинства людей. Если Лиз не объяснит это должным образом, кто знает, что Анна может сделать дальше. Возможно, эта барышня найдет наемников, чтобы сыграть в эту «интересную игру». Лиз не хотелось, чтобы ее невинная, близкая подруга использовалась в своих интересах из-за недостатка знаний. Поэтому она потянула Анну за плечо и попыталась скорректировать её мышление:

– Слушай внимательно, Анна. Только пара – мужчина и женщина, которые любят друг друга, могут делать такое. Кроме того, это должно быть только с тем, кто им больше всего нравится! Другими словами, ты можешь делать это только с мужчиной, который тебе больше всего нравится, понимаешь?

– Только с мужчиной, который нравится Анне больше всего, и ни с кем другим? – Анна с сомнением посмотрела на Лиз круглыми глазами.

Лиз тяжело вздохнула, потому что все было так, как она ожидала. Понимание таких вопросов Анной было поистине необычным. Если она не объяснит всё четко, никто не знает, чем будет заниматься Анна в дальнейшем. Лиз с силой кивнула.

– Верно, только с мужчиной, который тебе нравится больше всего, а не с кем-либо еще. Понимаешь?

– Хм… – Анна нахмурила брови и на некоторое время задумалась, затем она кивнула, – Анна понимает. Анне больше всего нравится Лидер, так что нет проблем! Спасибо, Лиз!

Анна попыталась отвернуться, и Лиз быстро отдернула руку.

– Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди! Ты не можешь идти, Анна! Это не игра! Ты не можешь просто сделать это на глазах у кого-нибудь! Ты же не видела, чтобы кто-то делал это в дикой природе, верно?

– Хм… – Анна нахмурила брови и попыталась вспомнить. Она кивнула с некоторой неуверенностью, – Анна еще не видела, чтобы кто-нибудь играл в такую забавную игру…

– Уф… – Лиз вздохнула с облегчением.

Она чувствовала себя измотанной с головы до ног, как будто только что пережила напряженную битву. Ей хотелось найти спокойное место для отдыха. Однако ей было не по себе, потому что она не была уверена, придут ли еще к Анне какие-то странные мысли. Естественно, что Лиз, близкая подруга Анны, беспокоилась о ней. Но в то же время у Лиз в глубине души были и другие смутные мысли. Она не хотела, чтобы Анна «делала это» с Родом… Это оставило Лизу обеспокоенной и немного капризной.

– Кроме того, Анна, обе стороны должны понравиться друг другу, прежде чем ты сможешь делать такие вещи. Понимать?

– Что это значит, Лиз?

– Проще говоря, он тебе нравится, и ты, должна нравиться ему тоже. В противном случае вы не сможете этого сделать. Я знаю, что тебе нравится мистер Род, и мистеру Роду тоже нравишься ты. Но это другое! Такое «пристрастие» отличается от простого «пристрастия». Понимаешь?

– Анна этого совсем не понимает, – твердо покачала головой Анна.

Лиз беспомощно вздохнула:

– Другими словами, это не должно быть обычным «пристрастием». Это должно быть таким, которое по ощущениям отличается от обычного. Анна, это то, что ты можешь сделать, когда чувствуешь, что твоя любовь к мистеру Роду и твоя любовь к другим отличается. Ты понимаешь? Это не сработает, если твоя привязанность к мистеру Роду такая же, как и к другим.

– Хм… – Анна нахмурилась и долго думала, прежде чем принудительно кивнуть, – Анна теперь понимает. Пока чувства Анны к Лидеру отличаются от других, верно? Анна не может показать это другим, и Анна должна сделать Лидера похожей на Анну… Да, Анна теперь понимает. Не волнуйся, Лиз! Анне нравится Лидер, поэтому проблем нет. Кроме того, Лидеру нравится Анна. Кстати, Лиз, а ты что? Анна видит, что ты очень нравишься Лидеру. Тебе нравится Лидер?

Лицо Лиз залилось красноватым румянцем.

Она тупо стояла на месте и подсознательно ослабила руку Анны. Последнее предложение Анны полностью поразило её сердце. Это было тогда, когда Лиз наконец открыла самой себе свои истинные чувства.

«Мне нравится мистер Род… И это совершенно не похоже на обычную привязанность…»

Лиз почувствовала, как её сердце бешено колотится.

«Когда это началось? С того дня, как он защищал меня на Плавучей Лодке? Когда он проводил меня из леса? Или это был день, когда он решил восстановить группу наемников со мной с нуля? Может быть, именно в этот период? Это мои настоящие чувства к нему? Завидую ли я Канарейке? Вот почему я была убита горем и в ярости…»

– А? – Анна внезапно склонила голову, как будто что-то пришло ей в голову, – Но, Лиз, разве ты не говорила, что другие не должны видеть такие вещи? Так почему ты на них смотрела?

– Это потому что мы не должны были это видеть. Я нечаянно заглянула! – Лиз взорвалась от гнева и закричала во все горло.

Анна подскочила от шока, и ее изумрудно-зеленые глаза в недоумении оглядели Лиз сверху вниз. Они оба обменялись взглядами, и Лиз испустила долгий болезненный стон, как раненое дикое животное. Она обняла голову и медленно опустилась на пол, свернувшись калачиком, как гусеница.

– Лиз? – Анна осторожно подошла к ней и посмотрела встревоженными глазами, – У тебя все нормально? У тебя болит голова или живот?

Но теперь у Лизы больше не было настроения отвечать на вопросы Анны.

http://tl.rulate.ru/book/11994/1426816