Готовый перевод Summoning the Holy Sword / Призыв Святого Меча: Глава 561

561 глава

Род последовал за служанкой в комнату, и картина перед ним заставила его сердце пропустить удар.

Лидия лежала на багровом вельветовом диванчике у французского окна. Ее белое шелковое платье подчеркивало ее соблазнительные изгибы, когда она протягивала свои стройные длинные ножки. Ее золотистые волосы спускались вниз, выделяя ее идеальную изящную кожу. Она игриво потрясла бумагой в своей руке, но никто не знал, проверяла ли она отчет или просто игралась.

Нужно сказать, что любой мужчина, встретивший такую прекрасную юную леди, войдя в комнату, был бы сбит с толку и Род не был исключением. Он прошелся быстрым взглядом по ней и перевел внимание на ее лицо. Род встречал Лидию несколько раз, но он никогда не видел, чтобы она одевалась так для встречи гостей. Неужели она одевалась так все время, что находится в замке?

Лидия показала улыбку, встречая Рода и подала ему жест присесть. Она изменила свою позу и положила бумагу на стол. Это странно. Движения Лидии резкие, но ее платье совсем не скользит. Неужели даже в этом мире есть цензура?

«Давно не виделись. Рада видеть, что вы в порядке, Барон Род… Гая многое рассказала о вас.» - Сказала Лидия.

Род дернул бровями, когда Лидия упомянула имя Гаи, когда заговорила. Он знал, что невозможно, чтобы Лидия не понимала его мыслей, но… возможно все не так, как я думал? Если так, это может быть даже лучше. Род посмотрел молча на Лидию и ждал пока она продолжит: «Я услышала необычный отчет от Гаи. Лиз хорошо показала себя в этот раз и честно говор, хотя я знала о потенциале Лиз, я удивлена, что она смогла зайти так далеко. Конечно, моя милая младшая сестра не была идеальна, но она стоит похвалы. Разве не так, Барон Род?»

«Конечно, Ваше Высочество.» - сказал Род: «Действия Лиз впечатлили меня. Ей не легко было достичь такого результата, учитывая ее ситуацию.»

«Верно… Барон Род. Я рада что я передала ее под вашу заботу. Но…» - Лидия сузила глаза. Хотя она все еще улыбалась, Род почувствовал необычное давление: «Барон Род, я не желаю видеть, как моя младшая милая сестра страдает, вы понимаете? Мы не можем избежать того факта, что войны жестокие. Она сделала свой выбор, но я не желаю видеть, как она погружается в отчаяние из-за войн. Я просто хочу, чтобы она жила блаженной жизнью. Вы понимаете, что я имею ввиду, верно?»

«Это точно, Ваше Высочество.» - Род слегка кивнул в согласие.

Лидия довольно улыбнулась и взяла бумаги со стола. После она убрала свою улыбку: «Хорошо. Объясните мне ситуацию в регионах Гроссо и Фиат, Барон Род.»

Наконец этот вопрос.

Род незаметно перевел дыхание. Но он скрыл свои эмоции и объяснил все спокойно. Конечно, Род не был настолько глуп, чтобы сообщать Лидии, что он создал Армию Нежити. Он сказал, что Южане, увидевшие Армию Нежити, погрузили в хаос регион Гроссо вскоре после того, когда он появился там. Чтобы не раскрывать себя, он скрывался, пока Армия Нежити не готова была ударить по городу и призвал Селию уничтожить их. Также, пока силы армии были слабы в регионе Гроссо, он быстро поджег все вокруг.

Род не объяснял все в деталях. Хотя Лидия должно быть знала, что в Армии Нежити был Демон, он никогда ранее не раскрывал Целестину перед Лидией. Поэтому Лидия не должна думать о том, что Армия Нежити имеет какие-то связи с ним даже если она догадывается. По крайней мере внешне все так.

Объяснение было намного проще для Фиата. Род просто повторил слова что он использовал для обмана Эмили. Конечно, он также упомянул неожиданного гостя, Андре, который появился в самом конце. Несмотря ни на что, Андре был членом Защитников Меча, который обладал Вздохом Нептуна и это не значило ничего хорошего для Фиата. Однако это не то, о чем Род должен был беспокоиться. Все что он должен был сделать это объективно сообщить Лидии о Андре и она будет думать о последующих действиях.

Объяснение Рода не заняло много времени, и Лидия молча задумалась. Смотря на него. Спустя 10 минут она наконец ответила: «Барон Род, чем по-вашему является красота?»

«Красота?»

Род дернул бровями и не ответил сразу, потому что знал, что она продолжит свое предложение. Действительно, Лидия откинулась назад на диванчик и сложила руки. Она улыбнулась и посмотрела на Рода: «Я думаю, что этот мир прекрасен. Каждая жизнь уникальна, сверкающие точки света и эти точки собираются, формируя этот ослепительный мир. Но среди них есть тени и эта неэлегантность оттеняет существование красоты. Я не отрицаю ценности неэлегантности, но… вульгарность и грязь будут постепенно загрязнять этот прекрасный мир и приведут к потери его блеска. Кроме того, все это исходит из страха… Барон Род, я понимаю вашу жажду побед, и я благодарна за жертвы и выборы, что вы сделали ради задания. Но… не будет ли слишком печально если бы вам пришлось отказаться от чего-то ради достижения другого?»

Даже хотя Лидия ходила вокруг да около, Род понял, что она имела ввиду. Кажется, что этот Архангел сделала вывод по поводу рассказа Рода и этот тест был его последним препятствием.

Род задумался на пару мгновений. После он поднял голову и посмотрел храбро в глаза Лидии: «Простите, Ваше Высочество. Я понимаю, что вы имеете ввиду, но… я стремлюсь к победам. Я могу понять упорный труд, отверженность и жертвы этих неудачников, но я не могу принять такое поражение. Победа это все для меня и любой провал лишь принесет мне боль. Я могу принять утешения проигравших как победитель, но никогда наоборот. Я понимаю вашу эстетику, но я не могу согласиться с вашими мыслями, с моей точки зрения.»

«…Другими словами, вы пожертвуете всем ради победы, Барон Род?»

След сложного, но любопытного блеска проскочил в глазах Лидии и Род покачал головой: «Простите, Ваше Высочество. Я никогда не думал жертвовать всем ради победы. Победа — это не личность которая существует, так почему я должен жертвовать всем ради нее? Я не надеюсь на такое. То, на что я надеюсь, это насладиться победами с людьми вокруг меня. Я ненавижу быть одним, когда я победил, потому что это бессмысленно. Чтобы предотвратить столкновение с такими ситуациями, где я жертвую всем, я буду пробовать все способы для достижения моих целей… Ваше Высочество, простите за мою грубость. Победа, которую я получил, бросив все – бессмысленна для меня. Если люди не могут защитить то, что они должны защитить и выбирают трусливо отказаться, это значит, что они неудачники. Даже если они стоят до самого конца, я не думаю, что они заслуживают аплодисментов и почета. Я признаю, что жертвы неизбежны на пути к победе, но они не более чем рабы желания, если они должны отказаться от всего.»

Род посмотрел на Архангела перед собой, не моргая и глазом. Лидия посмотрела молча на него и показала улыбку: «Интересно, Барон Род. Это очень интересно… я признаю, что ваши мысли дали мне свежий взгляд, так что я не буду всматриваться в инцидент в регионе Гроссо. Я надеюсь духи мертвых смогут найти свой покой.» - Лидия сделала паузу и многозначно посмотрела на Рода: «Хорошо, давайте поговорим о следующем вопросе.»

http://tl.rulate.ru/book/11994/1282992