Готовый перевод National Simulation: I have countless talents / Национальная симуляция: Я обладаю бесчисленными талантами: Глава 3. Эрудит поневоле

Вернувшись в свою комнату, Ван Пань приготовился к первой симуляции жизни. Каждый восемнадцатилетний имел право на одну такую симуляцию. Сегодня почти сто тысяч студентов собрались на огромной площади не из-за особых требований к месту проведения, а потому что в этом грандиозном комплексе, построенном с колоссальными затратами, шансы на успешное прохождение первой симуляции были значительно выше. Впрочем, если кому-то не требовался этот небольшой бонус для новичков, симуляцию можно было начать где угодно.

«Если даже с золотым пальцем можно провалить симуляцию, вряд ли этот мизерный бонус что-то изменит», — подумал Ван Пань, мысленно произнося: «Начать симуляцию жизни!»

Бесшумно его фигура растворилась в воздухе.

【Загрузка симуляции жизни】

【Обнаружено вмешательство неизвестной энергии, анализ симуляции жизни】

【Анализ завершен. Из-за влияния неизвестной энергии вы родились необычным, случайно получив один талант!】

【Формирование таланта завершено: Низкоуровневый талант, Всезнайка-зубрила. Ваше усердие позволяет вам накопить знания, превосходящие большинство людей, но, к сожалению, вы знаете только как, но не почему.】

«Жаль, было бы лучше получить Энциклопедическую память», — вздохнул Ван Пань. Этот талант казался намного полезнее, чем почти издевательский дар Всезнайки-зубрилы. Взять, к примеру, математику: с талантом Всезнайки-зубрилы можно, усердно трудясь, запомнить бесчисленные формулы и теоремы. А вот Энциклопедическая память позволила бы открывать и доказывать их самостоятельно.

Впрочем, Ван Пань быстро взял себя в руки. Лучше иметь хоть что-то, чем ничего. По сравнению с другими симуляторами, он уже с самого начала был на шаг впереди. Его золотой палец давал ему талант при каждой симуляции! И это преимущество не только не исчезнет, но будет увеличиваться с каждым новым опытом, постепенно увеличивая разрыв между ним и обычными симуляторами.

【Загрузка событий симуляции жизни】

【0 лет: Вы родились в бедной семье, вы мальчик.】

【4 года: Вам показалось, что в сарае соседа слишком много дров, а один лист, торчащий из сарая, мешает вам ходить. Вы подожгли этот лист. Яркое пламя осветило половину деревни, все жители прибежали тушить пожар. К сожалению, сарай вашего соседа сгорел дотла. Когда сосед вернулся домой и увидел, что его с таким трудом собранные дрова и сарай исчезли, он в ярости схватил нож, намереваясь зарубить вас. После вмешательства старосты деревни ваша семья выплатила пятьсот юаней компенсации и тысячу брикетов угля.】

【8 лет: Ваши родители уехали на заработки, вы стали ребенком, оставшимся на попечении родственников.】

【12 лет: Вы договорились с родителями, что если вы получите высший балл по трем предметам на выпускных экзаменах, они подарят вам велосипед.】

【Все еще 12 лет: Вы получили высший балл по математике, английскому и китайскому языку. Радостно вернувшись домой с результатами, вы обнаружили, что ваши родители нарушили обещание.】

【14 лет: Вы учитесь во втором классе средней школы, ваши оценки начали стремительно падать. Став немного неуверенным в себе, вы стали объектом издевательств нескольких хулиганов в школе.】

【15 лет: Вы заканчиваете среднюю школу. Вам понравилась одна девочка, но вы не осмелились признаться ей. После выпуска вы больше никогда ее не видели.】

【28 лет: Вы женились, хотя сами не знаете, почему.】

【40 лет: Ваша энергия уже не та, что раньше. Вы заметили, что в последнее время начальник отдела как-то странно на вас смотрит. Через три дня вас уволили из компании, заменив двадцатилетним энергичным молодым человеком.】

【68 лет: Вы лежите во дворе, греясь на солнце, вспоминая свою жизнь. Кажется, что за эту жизнь вы сделали много, но в то же время как будто ничего не достигли.】

【72 года: У вас развилась старческая деменция.】

【80 лет: У вас сильное желание жить.】

【86 лет: Вы все еще не умерли, ваш сын начинает нервничать.】

【87 лет: Вы умерли. Причина смерти — вас убил упавший со скалы камень во время рыбалки, потому что вы не надели шлем? Хотя вы сами не понимаете, почему старик без способности двигаться пошел на рыбалку.】

【Загрузка событий симуляции жизни завершена. Начать симуляцию?】

Ван Пань: «...!»

Прочитав о жизни, которую ему предстояло прожить в симуляции, Ван Пань проникся глубоким уважением к тем, кто мог пройти симуляцию жизни. «Боже мой! Те, кто может пройти симуляцию жизни без читов, действительно крутые ребята!» — подумал он. — «И старческая деменция, и сыновья почтительность — кто это выдержит?»

«Начать симуляцию жизни!» — решительно произнес Ван Пань.

Уа!

В больнице поселка Цзинмин раздался пронзительный плач новорожденного. Ван Пань появился на свет, весом три килограмма шестьсот граммов, здоровый и крепкий малыш. Однако радость родителей омрачало то, что он не мог пить грудное молоко — сразу же срыгивал. Пришлось, стиснув зубы, покупать молочную смесь.

Отец Ван Паня работал штукатуром на стройке, зарабатывая всего пять юаней в день. Расходы на молочную смесь стали тяжелым бременем для этой и без того небогатой семьи. К счастью, дедушка и бабушка по материнской линии помогали, продавая кроликов или гусиные яйца, чтобы купить смесь для внука.

Что касается бабушки по отцовской линии, она ни разу не пришла навестить Ван Паня, поверив слухам о том, что родилась девочка. Только дедушка Ван Цин тайком приходил однажды, достал из-за пазухи несколько вареных яиц, оставил их и тихонько ушел.

Время летело быстро, и вот Ван Паню уже исполнился год. Несмотря на то, что он вырос на молочной смеси и рисовой каше, мальчик был очень здоровым, уже уверенно ходил и даже бегал. В три года мать забрала его из дома бабушки и дедушки по материнской линии и вернулась в дом родителей мужа.

«Ой, мой дорогой внучек, ты вернулся! Дай бабушка тебя обнимет!» — еще не успев войти в дом, бабушка Чжун Гуйфан, услышав шум, выбежала навстречу. Увидев Ван Паня, она расплылась в улыбке, покрывшей морщинами все ее лицо, и поспешила взять его на руки.

«Бабушка!» — сладко позвал Ван Пань.

«Мой хороший внучек, ты голоден? Вот тебе конфетка, пока перекуси, а бабушка приготовит тебе что-нибудь вкусненькое», — Чжун Гуйфан очень любила Ван Паня, ведь Ван Цин, вернувшись тогда, сообщил ей, что у Ван Паня есть «палочка».

Чжун Гуйфан не хотела выпускать внука из рук, холодно относясь к невестке, стоявшей рядом. Отношения между свекровью и невесткой были очень напряженными.

Семья Ван была бедной, но Ван Пань и не представлял, насколько. Их дом примыкал к бамбуковой роще и был зажат между жилищами двух других семей. Эти соседские дома были намного лучше, построенные из каменных блоков — по крайней мере, им не нужно было беспокоиться, что в один прекрасный день дождь просто размоет стены.

Стены соседских домов образовывали узкий проулок шириной чуть больше метра, по которому обычно и ходила семья Ван. Стены их собственного жилища были сделаны из бамбуковых жердей, обмазанных глиной. Всего было три комнаты. В доме, кроме нескольких кроватей, стола, трех табуреток и шкафа для одежды, больше ничего не было. Во дворе держали несколько больших гусей, а под навесом стояла большая каменная мельница.

«Деньги, мне нужны деньги!» — Ван Пань не выдержал, когда ему в очередной раз пришлось есть жареную тыкву со шкварками. От запаха шкварок его тошнило, а при виде гусей во дворе текли слюнки.

Ван Пань часто наблюдал, как сосед дядя Чжан вставал еще затемно и выходил с ножом. Потом он возвращался, неся на плечах кукурузные стебли, ветки и другие сухие дрова, складывая их в заброшенном свинарнике, ставшем теперь дровяным сараем.

«Бах-бах-бах!»

Под треск фейерверков Ван Паню исполнилось пять лет.

【В четыре года вы были очень осторожны и никогда не играли с огнем. Сарай вашего соседа избежал беды.】

【Подведение итогов события симуляции жизни】

【Вы получили двадцать очков симуляции.】

Пройдя одно событие симуляции, Ван Пань не обрадовался, а наоборот, почувствовал, что ситуация осложняется. Его маленькое лицо сморщилось, брови нахмурились.

«Следующее событие произойдет в восемь лет, но учитывая, в какой нищете живет моя семья, уже хорошо, если мама дождется, пока мне исполнится восемь лет, прежде чем уехать на заработки вместе с отцом», — размышлял он. — «Как мне убедить маму остаться?»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/119898/4933748