Готовый перевод I Reincarnated and Tried to Become a Genius Child Actor. I Want to Quit. / Я реинкарнировал и попытался стать гениальным ребенком-актером. Я хочу бросить.: Глава 29

Глава 16, начинаем!

— Просыпайся и найди жуков-носорогов.

— Чего!?

Когда эта назойливая женщина ворвалась в мое сонное убежище, на улице еще было темно. Взглянув на комнату, я увидел, что мама и остальные все еще спят, и слышал лишь их мирное дыхание.

Летом, когда я только пошел в начальную школу, я остановился в горной таверне из-за съемок фильма. По телевизору показывали только странные передачи, мама запретила мне брать с собой консоль, а окружающие леса и горы только нагоняли тоску.

Когда я впервые получил большую роль, мама тоже была счастлива, но как только начались съемки, режиссер начал на меня кричать, и только бог знает, сколько дублей я сделал. Я хотел сыграть идеально, но так и не понял, что делаю не так.

— Будь естественней, как Нана-чан.

— Сыграй с чувством, как Нана-чан.

— Будь настойчивее, как Нана-чан.

— Как Нана-чан.

— Как Нана-чан.

Я уже не помню, сколько раз я слышал: «Как Нана-чан». Маме тоже с некоторого времени не нравилось, когда люди говорили: «Стань актером-ребенком, как Нана-чан», но, несмотря на это, мне это все реально надоело.

— Вчера я сказала, что мы отправимся искать жуков-носорогов. Разве ты не хотел пойти?

— Но ведь на улице еще темно.

— Ничего хорошего не выйдет, если мы не пойдем на рассвете. На самом деле, лучше всего пойти в полночь, но, как и ожидалось, если мы ускользнем в такое время, они разозлятся. А теперь собирайся.

Назойливая женщина потребовала, чтобы я собрался, и я принялся искать свой рюкзак, стараясь не разбудить маму и остальных. Мы с мамой, назойливой женщиной и этим менеджером остановились в комнате со спящими матами на четверых. Было бы здорово, если бы я был в отдельной комнате, но считается, что партнеры по сериалу должны уживаться, поэтому нам пришлось быть в одной комнате.

Я копался в темноте и натягивал одежду, стараясь не разбудить их, как вдруг назойливая женщина пожаловалась:

— Хиро, ты собираешься идти в лес в таком виде? Не возьмешь одежду с длинными рукавами?

(П. п.: Нанами-чан, ты уже тогда планировала сделать из него свой(ю длинный) рука(в)?!?!?)

— Не-а. Не очень холодно, поэтому так нормально.

— Нет, нет. Потому что тебя укусят комары, и низкорослые растения доставят тебе неприятности. Я дам тебе запасную одежду, так что ее тоже придется надеть.

— Не хочу носить розовое!

— Н-да, если так, может, подойдет белая футболка?

С этими словами она протянула мне белую футболку. Но места возле запястий и щиколоток были розовыми. Очевидно, это была женская футболка. Я пожаловался на то, что не хочу носить ее, потому что я мальчик, но она сказала: «Если ты привыкнешь, это не будет иметь значения», и решительно натянула ее на меня.

Когда мы вышли, все еще было так темно, как я и думал, атмосфера была немного угнетающей, и лес за таверной казался немного странным. Я не хотел заходить в лес.

— Страшно? Если хочешь, можешь подождать здесь.

— В-вовсе не страшно!

Да, так сказала назойливая женщина, поэтому я притворился храбрецом.

Когда я вошел в лес, возле моих ног густо росли низкорослые деревья, и в некоторых местах мне приходилось протискиваться, чтобы пройти. Если бы я пришел в шортах и футболке с короткими рукавами, я бы кое-где натер себе ссадины. Раздражало то, что я послушался назойливую женщину, но надеть футболку было правильным решением.

Назойливая женщина освещала нам путь фонариком, она сцапала где-то палку и, размахивая ею, разрушала паутину.

— Серьезно, разве здесь есть жуки-носороги?

— Возможно. Вчера я намазал дерево медом, так что они, должно быть, собрались. К тому же, это довольно близко к их месту жительства, так что... Смотри, вот они.

Когда назойливая женщина направила фонарик на дерево, там собралось около шести насекомых с черным блеском.

— Н-да, жуков-носорогов не видно. Олени рогачи, а я думаю, что вот тот — гигантский жук-олень.

— Гигантский жук-олень! Правду говоришь!?

Когда я внимательно посмотрела на дерево, то поняла, что там, по сравнению с теми, что в универмаге, сидел огромный жук-олень, на целый размер больше. Рядом с ним были жуки-олени мияма примерно такого же размера, но с удивительной формой.

Жук-олень гигантский

Жук-олень мияма

«Вау, круто! Жук-олень гигантский тоже классный, но эти странные круче!»

«Это жуки-олени мияма».

Короткий и толстый жук-олень гигантский и зубчатый жук, которого я раньше не видела. Наверное, это и есть жук-олень мияма. Круто!

«Ладно, с жуком-оленем гигантским, думаю, вы сейчас справитесь? И с жуком-оленем мияма? Они самки-рабочие».

«Всё?»

«Нет, но больше и не нужно. Они умрут, если принесём ещё. Клеток для жуков я взяла только 3, так что найдём жука-носорога и вернёмся».

Сказав это, противная женщина зачерпнула жука-оленя гигантского и посадила его в клетку для жуков.

«Жук-олень мияма сам залезет в клетку».

С этими словами она открыла дверцу клетки и передала её мне.

«Нет, ты же такая ловкая. Я не справлюсь».

«Иди сбоку, вот так, и когда возьмёшь его, главное — не попасть в клещи».

Я робко схватила его, приложив много силы, но он просто прицепился и не хотел отваливаться.

«Если так, то резко оторви. Резко дёрни за раз».

Так сказала противная женщина, и я решительно вложила в это больше силы, и он легко отвалился. Похоже, жук-олень мияма угрожал мне, распахивая свои клещи, а ножки его шевелились задорненько.

«Круто, вау!»

«Ну, правда же? Здесь ещё есть места с мёдом, может, сходим?»

http://tl.rulate.ru/book/11989/4025923