Готовый перевод Marvel: The Eye Saga Begins With Mutant / Marvel: Сага о технике глаз Начинается с Мутанта: Глава 10

— Мои дорогие мутанты, я крайне разочарован в вас, — в зале, где находились Люди Икс, Ланселот с разочарованием посмотрел на мутантов.

— Разочарован? — нахмурилась Рэйвен, заметив открытую печаль в глазах Ланселота.

Другие мутанты, Алекс, Шон Кэссиди, Хэнк и Дарвин, с еще большим презрением уставились на него.

Будучи молодыми людьми, они считали себя выдающимися, даже уникальными, и за последний месяц успели привыкнуть к странным взглядам людей, которые воспринимали их как монстров. Но сейчас, когда Ланселот, будучи тоже мутантом, с презрением смотрел на них, это вызывало в них неприятные чувства.

Если бы не Саблезубый Виктор, стоявший позади Ланселота, как неприступная башня и излучающий зловещую ауру хищника, они бы давно ответили ему.

— Вы не убеждены? Что вы думаете о мутантах? Странный вид, появившийся среди людей? Чудовище? — Ланселот исподтишка взглянул на них и не удержался от усмешки.

По сравнению с тем, что пережил Ланселот три года спустя после своей трансформации, эти мутанты всё еще оставались цветами в теплице, не осознавая, насколько мутанты отличаются от людей.

— Что такое мутант? — глубоко задумалась Мистик Рэйвен. Хотя она училась у Профессора Икс и окончила Оксфорд, считаясь отличницей, она никогда не задумывалась над этим вопросом.

Профессор Икс учил её скрываться, чтобы интегрироваться в человеческое общество. Он никогда не объяснял ей, что такое мутант.

— Мутант — это тот, кто обладает способностями, отличающимися от обычных людей, — сказал Алекс Шоквэйв, хотя он был немногословен, у него была хорошая аналитика. Он посмотрел на молодого азиатско-американского мутанта, не выделяющегося ростом, и поделился своим мнением.

— Способности, отличающиеся от обычных, можно назвать суперспособностями, но не мутантами, — Ланселот снова с разочарованием обвел взглядом присутствующих.

— Причина, по которой нас называют мутантами, заключается в пробуждении мутантного гена в человеческих генах.

На протяжении веков мутантные гены были скрыты в глубинах человеческой генетики. С течением времени эти гены постепенно пробуждаются, и возникают мутанты. Ланселот прямо ответил на вопрос о мутантах.

— Строго говоря, у каждого человека есть мутантный ген, но большинство людей не сможем пробудить его на протяжении всей жизни. Лишь немногие счастливчики, случайно активировавшие свой мутантный ген, получают способности. Это спонтанная мутация и эволюция человека, что невозможно остановить. — Его голос был полон эмоций, страсть звучала в каждом слове, и несколько молодых мутантов почувствовали, как у них закипает кровь.

— Мутация и эволюция! — в глазах Рэйвен зазвучало понимание. Не зря Профессор Икс часто говорил об этих концепциях. Оказалось, способности мутантов возникли благодаря скрытому мутантному гену среди людей.

— Верно, мутация и эволюция, — Ланселот подошел к Рэйвен и, глядя на её грациозное синее тело, улыбнулся.

— Существует разница между заурядностью и гениальностью среди людей. Гениальные личности, такие как Эйнштейн и Говард Старк, выделяются своей смекалкой среди миллионов. Заурядные же люди слепы и невежественны, просто плывут по течению.

— А мы, гениальные эволюционеры среди человечества, пробудившиеся мутанты с мутировавшими генами. Мы пионеры и революционеры человеческой эволюции.

Это естественный отбор эволюции, единицы из миллиона. Существование мутантов демонстрирует один из путей генетической эволюции человечества в будущем. Мы используем свои жизни и сами существования, чтобы исследовать и прокладывать эволюционный путь для человечества. — Ланселот говорил с величайшим вдохновением. Хотя он не был оратором, его понимание природы мутантов позволяло ему взглянуть на вещи под новым углом, и его речь вдохновляла.

— Разве мы не пионеры человеческой эволюции? Исследователи на пути эволюции?

— Мы рождены благородными? Разве мы не гениальные эволюционеры, отличные от людей?

— Мутация и эволюция?

Слова Ланселота, полные страсти, заставили Алекса, Шона Кэссиди, Хэнка и Дарвина, которые ранее были настроены против него, отказаться от своих предвзятостей и послушать его учения.

А Сальвадор, которая всегда занималась такой скромной работой, как танцы, была особенно взволнована и смотрела на Ланселота с огнем в глазах.

Впервые её воспринимали как гения, великого пионера и исследователя, а не как чудовище или жалкую танцовщицу.

Рэйвен смотрела на Ланселота с восхищением, как маленькая девочка.

Все, включая Рэйвен, Алекса, Дарвина и других, тщательно скрывали свои мутантные способности, боясь, что их человечество и друзья откроют их, назвав странными или монстрами. Но услышав слова Ланселота, они начали гордиться своим статусом мутантов.

Мутанты — это пионеры и революционеры человеческой эволюции. Они используют свои жизни, существование и способности, чтобы прокладывать широкий путь для эволюции человечества и открыть новую эру.

— Мои мутантные соотечественники, наша идентичность как мутантов — это определённая слава. Мы вступили на путь эволюции, мы — лидеры на пути человеческой эволюции и гении среди миллиардов посредственных людей.

Мы уникальны, мы несём эволюцию и славу.

Запомните, дорогие мутанты, мы чудовища? Или странные? Нет-нет-нет, напротив, мы гении, превосходящие людей, будущее человеческой эволюции.

Мы рождены благородными и должны вызывать восхищение у всех.

Мутация и Слава!

Ланселот произнес свою искреннюю и вдохновенную речь. Рэйвен и другие были потрясены его теорией о "варьировании и славе", и в их сердцах зажглось новое понимание.

— Так что, Рэйвен, ты всё ещё считаешь, что твоя мутантная способность — это бремя? — Ланселот подошёл к Рэйвен, нежно коснувшись её лица, с улыбкой уточнил.

— Мутация и Слава, — с волнением произнесла Рэйвен, не удержавшись от повторения слов Ланселота.

http://tl.rulate.ru/book/119861/4956250