Готовый перевод Harry Potter \ To Love and Protect / Гарри Поттер \ Любить и защищать: Глава 1. Часть 1

Стоял конец октября, и было довольно холодно, даже для этого времени года. В двухэтажном коттедже в Годриковой Впадине в гостиной горел теплый огонь, за которым сидели мужчина и женщина, погруженные в чтение. В углу комнаты стоял манеж, в котором сидел малыш, играя и баюкая своих плюшевых зверушек, и был полностью доволен.

Лили Поттер подняла глаза от толстой книги, которую она изучала последние несколько дней, и отложила в сторону все сделанные ею записи. Ее окружали книги по Заклинаниям и старые тексты, которые она нашла несколько недель назад. «Джеймс, кажется, я нашла способ», - тихо сказала она. Она уже несколько недель искала чары для защиты своей семьи, и ей казалось, что она наконец-то нашла способ сделать это. К сожалению, он сработает не на всех.

Джеймс Поттер посмотрел на жену и встал рядом с ней. Она выглядела измученной. Под ее обычно ярко-зелеными миндалевидными глазами залегли темные круги. Ее кожа была бледной, а длинные темно-рыжие волосы были собраны в хвост. Она занималась своими исследованиями без перерыва уже больше месяца. «Лили, я не понимаю, зачем ты так себя накручиваешь. Теперь мы в полной безопасности». Джеймс настаивал на своем уже в который раз.

Лили вздохнула. Это был привычный спор между ними. Он верил, что они в безопасности под действием чар Фиделиуса, а она хотела подстраховаться. «Волан-де-Морт не перестанет искать Гарри. Он не остановится, пока не найдет нас и не убьет его». твердо сказала она. «Если это случится, я хочу быть уверена, что Гарри переживет это».

Джеймс провел рукой по своим беспорядочным волосам. «Если Волан-де-Морт каким-то образом найдет нас, а я не верю, что это произойдет, то у него не будет возможности пережить убийственное проклятие». Он медленно произнес это, гадая, не забыла ли она об этом факте.

«Как ты думаешь, почему я изучаю эти старые книги?» огрызнулась Лили. Она покачала головой и устало потерла глаза. «Прости, я просто очень напряжена и устала». Не помогло и то, что ее муж явно считал ее нелепой за то, что она занимается исследованиями.

Джеймс сел и обнял ее за плечи. «Я знаю, что это так. Я также знаю, что это страшно. Но мы в безопасности. Только один человек знает о нашем местонахождении, и Волан-де-Морт никогда бы не подумал, что мы сделаем Питера нашим хранителем секретов. Это идеальный план». уверенно сказал он. Он считал, что его лучший друг Сириус Блэк был великолепен, раз додумался до такого. Волдеморт отправится за Сириусом, который уже был готов пустить злого волшебника в погоню за гусями, а у Альбуса и Ордена будет больше времени, чтобы найти и уничтожить предметы, которые ослабят Волан-де-Морта.

«Я согласна, что это хороший план, но Волан-де-Морт - очень сильный волшебник, и я думаю, что запасной план не помешает». Лили упрямо сказала. Она не хотела рисковать жизнью своего сына. Она посмотрела на манеж, где Гарри радостно играл с блоками. Как только они с Джеймсом узнали, что Волан-де-Морт выбрал Гарри в качестве мишени, Лили начала читать все старые книги по защитным чарам, которые только могла найти. То, что ей удалось обнаружить, было очень древним и, видимо, не многим было известно, если они не занимались глубоким изучением этого вида магии. Она была полна решимости не только заставить его работать, но и сделать его еще сильнее.

Джеймс пожал плечами и откинулся на диванную подушку. Его взгляд остановился на обширных записях, которые были разбросаны вокруг нее. Что бы она ни исследовала, это явно было очень глубокое исследование. «Так ты сказала, что что-то нашла?»

Лили кивнула. «Это древняя магия. Жертвенная магия. Она взывает к любви и самопожертвованию для окончательной защиты от того, кто накладывает проклятие. Я планирую усилить ее с помощью заклинаний и зелий, чтобы сделать ее еще сильнее и быть уверенной, что она защитит Гарри от Волан-де-Морта. При этом оно будет защищать и того, кто его произносит, хотя и немного по-другому». Лили на мгновение замешкалась. Она понимала, как безумно всё это звучит. «Этот человек должен будет зачаровать специальным зельем какой-нибудь предмет, который он будет носить. Лучше всего подойдет ожерелье или браслет, и я думаю, что знаю подходящий предмет. Заклинание защитит Гарри от любого проклятия, наложенного Волан-де-Мортом, а сам заклинатель будет поглощен зачарованным предметом. Любое проклятие, которое, скорее всего, будет убийственным, отразится от Волан-де-Морта и, надеюсь, будет достаточно сильным, чтобы либо уничтожить его, либо сильно ослабить, чтобы его можно было наконец убить». Она сдержала вздох, заметив выражение лица мужа. Он, наверное, думает, что я совсем спятила, - устало подумала она.

Джеймс уставился на нее. «Подождите, что?» спросил он, широко раскрыв глаза. «Проклятие в предмет?»

«Нет, не проклят. Защищен». Лили поправила его. «Будет заклинание и зелье, чтобы освободить заклинателя от него. Тот, кто будет с Гарри после нападения, сможет приготовить зелье и помочь ему произнести нужные слова, которые именно это и сделают. Гарри должен быть тем, кто произнесет их, чтобы зелье сработало, так как он будет связан с магией и заклинателем». Гарри должен быть в состоянии повторить слова, пока кто-то помогает ему, даже если он не будет знать, что они означают, это всё равно сработает.

Джеймс в недоумении покачал головой. «Это звучит слишком опасно и сложно. Почему заклинатель должен быть перенесен в зачарованный предмет?»

Лили опустила взгляд на свои записи. «Это единственный способ заставить его работать». Она снова посмотрела на Джеймса и попыталась объяснить. «Основная часть магии будет использована для защиты Гарри, и она будет связана с объектом. На какое-то время создатель и объект станут единым целым, поэтому создатель будет поглощен им. Он будет чрезвычайно силен. После того как проклятие будет снято и Гарри окажется в безопасности, предмет автоматически окажется в нашем хранилище в Гринготтсе, где он будет находиться до тех пор, пока Гарри не окажется в безопасности у своего опекуна. Я также должен буду привязать к предмету письмо, в котором объясню, что мы сделали и что делать дальше. Ведь Сириус будет его опекуном, если другой человек не...» Она сделала паузу, и на ее лице промелькнуло выражение печали. «Единственное, что...»

http://tl.rulate.ru/book/119858/4932226