Готовый перевод The Natural Disaster Mixed In Marvel / Стихийное Бедствие, Смешанное С Марвел: Глава 35

Глава 35. Памятные строки

Анжело с улыбкой сказал:

— Я не говорил, что думаю о Перри, а ты что, с ней...?

Анжело сделал простое и понятное движение.

Старк раздражённо поднял средний палец в ответ и заставил себя объяснить:

— Я не привык быть помощником!

Смотря на лицо Старка, явно отличающееся от привычного, становилось ясно, что на самом деле он не настолько расслаблен, как пытался показать.

— Тогда подумай, как объяснить Перри, что ты каждую ночь спишь с другими моделями! — взглянув на Старка с презрением, произнёс Анжело. — Прости, но Перри явно не заинтересована. Ты всё равно об этом говоришь, ведь остался поговорить со мной?

— Ан Цилло, ты думаешь, в этом мире есть что-то неизвестное? Например... твоя магия?

Увидев недоумение на лице Старка, Анжело осознал, что тот не так расслаблен, как прежде показал.

Анжело не ответил сразу, а встал и пошёл на кухню за ящиком пива, поставив его перед Старком.

— Купи золотые монеты за бесплатное вино, я не буду брать с тебя деньги за сегодняшнее вино.

Открыв бутылку, он передал её Старку:

— Ты это видел, а что думаешь?

Анжело тоже переживал: почему эти люди приходят спрашивать, есть ли что-то, чего они не понимают? Как будто я что-то знаю! Мэтью вот такой, Старк тоже, а я не святой, у меня даже исповедальный зал нет!

Как я могу объяснить это вам? Если бы вы спросили Гу И, она, возможно, что-то бы ответила. Но спрашивать меня? Я сам не знаю, что происходит!

— Да, я это видел! Но почему я никогда не знал об этом раньше? — Старк, не испытывая отвращения к пиву Анжело, сделал глоток.

Анжело подумал немного и решил помочь Старку в обмен на деньги.

— На самом деле, люди с такими способностями могут считаться обычными людьми с немного большими силами. Такие люди умрут, если их ударит RPG. Конечно, я, возможно, исключение.

Это он сказал, чтобы успокоить Старка. По крайней мере, Халк Беннер, Тор и им подобные, которые появятся в будущем, могут не пострадать от RPG, но разве они сейчас на сцене?

— Если, согласно твоим словам, человека с такой особой силой называют богом, может ли смертное тело сравниться с богом?

— Кто знает, может быть...

...

Старк и Анжело пили до вечера в церкви, заодно перекусив особенным стейком.

Даже будучи сонной, она настаивала на том, чтобы маленькая Джали стала её крестницей.

Анжело с удовольствием согласился. Он всё переживал, как втянуть Старка в помощь маленькой Гали в исследовании высокоэнергетической пищи в будущем. Теперь всё решено. Если его крестница проголодается, будет не очень хорошо, что крестный отец не поможет, верно?

Конечно, Анжело согласился не только по этой причине, но и потому, что было видно, как Старк действительно любит детей. Как только он стал крестным отцом маленькой Джали, он выдал ей два долговых расписки на суперкарамы и сказал, что когда у неё будет время, она сможет прийти в его гараж и прокатиться на них.

Маленькая Джали не понимала, что такое суперкарамы. Ей было просто весело, если она может съесть торт. Теперь у неё есть «папа». Хотя он и крестный отец, для неё это достаточно, чтобы стать ещё счастливее!

Однако не всё было так радужно. В конце концов, Старк захотел устроить с Анжело поединок один на один, пытаясь вернуть своё положение. Анжело не остались выбора и позволил демону из глины разобраться с ним, а потом швырнул пьяного в гостевую комнату, оставив его в алкогольном бреде.

На самом деле, Анжело забросил Старка в гостевую комнату только после восьми вечера.

Он отвёз маленькую Джали в её комнату спать ровно в восемь. Уложив Старка, он подумал и, на цыпочках, приоткрыл дверь в комнату Джали.

Маленькая Джали уже спала, обняв большой пистолет, и, услышав, как Анжело входит, только лениво подняла на него взгляд, а потом снова отвернулась.

Увидев, как её дочь спит с пистолетом, Анжело безнадежно вздохнул. Другие дочки спят с подушками в объятиях, а его дочь спит с пистолетом. Он попытался забрать большой пистолет, но маленькая Джали неожиданно не захотела его отпускать, и Анжело оставил всё как есть.

Анжело аккуратно поправил одеяло, которое маленькая Джали сбросила, и сел на ковёр у изголовья кровати, с любовью глядя на спящую Джали.

Он уже заметил странности у Джали и Жужу. Маленькая Джали явно слишком много ела, а Жужа слишком человечен — совсем не похож на обычного оранжевого кота.

Но что с того? Здесь, в Адской Кухне, разве нет множества людей со своими историями? Разве странных людей недостаточно?

Теперь ему нужно только знать, что маленькая Джали — это его дочь, и он будет её защищать.

Не стоит недооценивать желание нового отца защитить свою дочь, иначе он не наклеил бы так много рун на пистолет Джали. Не побоялся бы сказать, что эти наклейки почти наделяют её способностью уничтожать богов — стоит лишь оснастить её патронами.

Анжело лёгким движением прижал к себе пухлую щёчку маленькой Джали, от чего она мило нахмурилась во сне. Анжело мягко улыбнулся и прошептал:

— Дитя, когда ты появилась, церковь Ратмы тихо произнесла твоё имя — Гали.

Дитя, мне гордо видеть, как ты растёшь с каждым днем, становясь олицетворением справедливости. Помни, мы всегда правили этой страной мудростью и силой. Я верю, что ты будешь использовать свою великую силу с осторожностью. Однако настоящая победа — это вдохновить боевой дух в сердцах твоих людей. Однажды, когда моя жизнь придёт к концу, ты будешь коронован королём.

После этих слов Анжело сам засмеялся.

Это особенно популярная фраза, которую он знал из своей предыдущей жизни. Конкретный контекст неизвестен, но, судя по его пониманию, это ожидание для своих детей, и этого достаточно.

Ребёнок — это продолжение жизни родителей. Анжело чувствовал, что, раз она называет его отцом, она является продолжением его жизни. В любом случае теперь, когда у него даже нет девушки, если он будет этого желать, никому это не будет важно.

Сегодня первый день, когда маленькая Джали назвала его папой, поэтому он решил, что нужно это как-то отметить.

Тачибана, наблюдая за брюзжанием Анжело, нетерпеливо помахала ему лапкой, и Анжело только сквозь зубы пригрозил ей, выходя из комнаты.

Закрыв дверь, Анжело направился обратно в свою комнату, чтобы отдохнуть. Он тоже много выпил с Старком и немного кружилась голова.

Но в этот момент дверь церкви снизу открылась. Анжело подумал, что это Мэтью, но, взглянув с лестницы, увидел, что это боссов банды Алексей.

Тогда он вспомнил, что, когда днём он водил маленькую Джали за покупкой пистолета, вроде как поручил Алексею предупредить бандитов, что у них есть что-то важное, о чём нужно сообщить, когда они придут этой ночью...

http://tl.rulate.ru/book/119854/4962074